文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 翻译练习3及参考译文
侵权投诉

翻译练习3及参考译文

guang翻译练习及参考译文

中译英

疲劳超速酒后驾驶 谨防行车三大隐患

酒后驾车是导致车祸发生的罪魁祸首之一。因酒后驾车酿成的交通事故,其中有许多造成人亡车毁,有的甚至群死群伤。这正是:“司机一滴酒,亲人两行泪”。酒后车祸的悲剧在人生舞台上一次次重演,而依旧有人铤而走险, 致使酒后车祸的悲剧有增无减。应该加大执法和惩罚的力度, 在事故多发点要加强巡逻。

俗语说:“十次事故九次快”,所以要“宁停三分,不抢一秒。”心急地赶时间、争强好胜、寻找刺激是产生超速行驶的心理特征。超速行驶不仅会使避免撞车更加困难,而且会使撞车的可能性和严重性增大。车速越高,方向的操纵性越差,一旦遇到紧急情况,很难控制车辆的速度和方向。要更广泛地应用高科技手段如电子眼来捕捉超速驾驶者。

睡眠不足是造成疲劳驾驶的主要因素。如果驾驶员一天驾驶超过10小时以上,而睡眠不足

4.5小时,则事故率最高,睡眠不足导致驾驶过程中不断打哈欠、频繁揉眼睛、手脚不灵活等。因此,充足的睡眠对驾驶来说是十分重要的。闷热的天气极易导致驾驶疲劳,统计发现,疲劳驾驶和酒后驾驶导致的交通肇事已超过超载、超速等,成为“马路新杀手”。

此外,还有很多其他不遵守交通法规的现象,比如打手机,无证驾驶、闯红灯、尾随、在车流中穿行甚至逆行的现象也时有发生。许多司机在车里挂满了各种装饰物,这也会影响注意力的集中,成为一种潜在的危险。新技术给汽车带来的安全措施往往会被驾驶员的不良行为所抵消,所以,通过加强宣传教育提高驾驶人员的素质便成为关键的问题。

中译英

Watch out the Three Major Threats to Drivers: Fatigue, Speeding and Drunk Driving

作者:geoffhan

Drunk driving is one of the major culprits for car accidents, many of which would cause the loss of cars and lives, or even multitude deaths and injuries. As people put it, “One drop of liquor by the driver leads to a river of tears of his family.” Time and again, people witness these tragedies caused by drunk driving. However, there are still people risking their lives with it, and such tragedies keep on increasing in stead of decreasing. More efforts are needed to enhance the execution of traffic regulations and penalties, and traffic patrolling should be reinforced at accident-prone locations.

As a saying goes, “Nine out of ten accidents are the consequences of speeding.” Therefore, one “should wait for three minutes rather than rush for one second’s gain”. Speeding is the result of rushing for time, car racing or seeking for thrills. Speeding not only makes it more difficult to avoid a car crash, but will increase the probability and severity of a car crash. The faster one drives, the harder it is to control the directions. In case of emergency, it is very difficult to control the speed and direction of the vehicles. High-tech devices such as electronic cameras should be more widely used to capture the speeders.

第1页

你可能喜欢

  • 上海高考英语翻译
  • 高中英语翻译练习
  • 必修3英语
  • 定语从句翻译练习
  • 日语翻译练习
  • 专八翻译练习
  • 虚拟语气翻译练习
  • 文言文翻译练习

热门文档

相关文档

  • MIT2011翻译练习三参考译文

    MIT2011翻译练习三参考译文 古典文化翻译 英语古典文化翻译 英语隐藏>> 翻译练习三北京国子监是明清两代的国家最高学府,也是国家管理教育的行政机构,它始建 于元朝大...

  • 翻译练习参考译文

    专业硕士翻译练习参考译文 3页 免费 翻译练习4及参考译文 3页 20财富值 翻译练习2及参考译文 4页 20财富值 专八翻译练习及参考译文 27页 2财富值 翻译专项练习...

  • 翻译练习及参考译文部分

    就算你不是把两人拆开的唯一罪魁, 也是个祸首; 让世人指责一个朝三暮四, ...翻译练习及参考译文: 1 两国运动员分手的时候,真有点念念不舍。 When athletes...

  • 翻译练习1及参考译文

    关键词:广外翻译练习 同系列文档 翻译练习2及参考译文 翻译练习3及参考译文 翻译练习4及参考译文 翻译练习5及参考译文1/2 相关文档推荐 ...

  • 翻译练习及参考译文

    翻译练习及参考译文_英语考试_外语学习_教育专区。请大家练习翻译下面句子! 1. ...3. 转基因食物的倡导者指出, 用生物技术生产食物有很多益处: 它能加速作物和...

  • 翻译练习1及参考译文

    翻译练习及参考译文 3页 2下载券 英语花体字练习1 1页 1下载券翻...参考译文 英译中 蔚为“脐”观 小甜甜完成了佛祖开创的伟业—无论你向何处...

  • 翻译练习参考译文

    翻译练习参考译文_英语学习_外语学习_教育专区。Exercise1 Fiber-optic lines will...机构经济研究会公布的经济先行指数显示,美国经济增长在未来 3 到 6 个月里也 ...

  • 12月英语四级翻译题参考译文:互联网

    12月英语四级翻译题参考译文:互联网_英语考试_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 12月英语四级翻译题参考译文:互联网_英语考试_外语学习_教育...

  • 第三单元译文及参考练习答案

    翻译练习及参考答案 5页 1下载券 L9翻译练习参考答案 3页 免费喜欢...第三单元参考译文 第三单元参考译文 关于说谎的真相朱迪斯·维奥斯特 我一直想写...

  • 英汉互译第3课练习参考译文

    英汉互译第1课练习参考译... 英汉互译第2课练习参考译... 英汉互译第4课练习...5. 第3课 我(是) 在一个小镇上长大(的) ,镇上的小学到我家,只要步行十...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email