策马高级口译·译文:比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼的演讲稿
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call From Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers. I offered to sell them software.
我在哈佛最难忘的回忆之一,发生在1975年1月。那时,我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话,那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。我提出想向他们出售软件。
I worried that they would realize I was just a student in a dorm and hang up on me. Instead they said: "We're not quite ready, come see us in a month," which was a good thing, because we hadn't written the software yet. From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
我很担心,他们会发觉我是一个住在宿舍的学生,从而挂断电话。但是他们却说:“我们还没准备好,一个月后你再来找我们吧。”这是个好消息,因为那时软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起,我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作,这导致了我学生生活的结束,以及通往微软公司的不平凡的旅程的开始。 What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and intelligence. It could be exhilarating, intimidating,
sometimes even discouraging, but always challenging. It was an amazing privilege…and though I left early, I was transformed by my years at Harvard, the friendships I made, and the ideas I worked on.
不管怎样,我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生活令人愉快,也令人感到有压力,有时甚至会感到泄气,但永远充满了挑战性。生活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇……虽然我离开得比较早,但是我在这里的经历、在这里结
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿英汉对照完整版_英语学习_外语学习_教育专区。完整版,汉英对照,比尔盖茨哈佛毕业演讲稿 President Bok, former President Rudenstine, incoming...
比尔·盖茨2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲稿_英语学习_外语学习_教育专区。比尔盖茨凭借他幽默而又精彩的演讲打动了无数哈佛大学生。...
2007年比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼的演讲_演讲/主持_工作范文_应用文书。演讲2007年比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼的演讲时间:2008-10-08 21:50来源:口译网?作者:阮...
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿_其它_高等教育_教育专区。有意义比尔盖茨哈佛毕业演讲稿 President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of...
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿(中英版)_英语学习_外语学习_教育专区。比尔盖茨哈佛毕业演讲稿 President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, ...
比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲 陈独秀的...这句话翻译成这个“对于那些接受了许多帮助的人们,...澳洲,本科读的是商学类专业,现在正在学习翻译和口译...
比尔盖茨哈佛大学演讲稿_其它_高等教育_教育专区。President Bok, former ...这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演 讲。 如果我在你们入学欢迎仪式上...
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿... 10页 1下载券 比尔盖茨演讲_中英文对照... 7...这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上...
在演讲的开始,他对听众 中的父亲说, “我已经等待这一刻 30 年了:父亲,我已经告诉过你,我会回来 拿到自己的学位。 ” (原标题:比尔-盖茨的哈佛岁月) 转载...
比尔盖茨哈佛大学演讲稿 4页 1下载券 比尔盖茨北大演讲稿(中文... 4页 ...的毕业典礼上演讲.如果我在你们入学欢迎仪式上演讲, 在你们的毕业典礼上演讲....
热门文档