策马高级口译·译文:比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼的演讲稿
speak at your graduation. If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.
但是,我还要提醒大家,我使得Steve Ballmer(注:微软总经理)也从哈佛商学院退学了。因此,我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲,那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
Harvard was just a phenomenal experience for me. Academic life was fascinating. I used to sit in on lots of classes I hadn't even signed up for. And dorm life was terrific. I lived up at Radcliffe, in Currier House. There were always lots of people in my dorm room late at night discussing things, because everyone knew I didn't worry about getting up in the morning. That's how I came to be the leader of the anti-social group. We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.
对我来说,哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣,我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒,我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜,讨论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头,我们互相粘在一起,做出一种拒绝所有正常学生的姿态。
Radcliffe was a great place to live. There were more women up there, and most of the guys were science-math types. That combination offered me the best odds, if you know what I mean. This is Where I learned the sad lesson that improving your odds doesn't guarantee success.
Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多,而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会,如果你们明白我的意思。可惜的是,我正是在这里学到了人生中悲伤的一课:机会大,并不等于你就会成功。
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿英汉对照完整版_英语学习_外语学习_教育专区。完整版,汉英对照,比尔盖茨哈佛毕业演讲稿 President Bok, former President Rudenstine, incoming...
比尔·盖茨2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲稿_英语学习_外语学习_教育专区。比尔盖茨凭借他幽默而又精彩的演讲打动了无数哈佛大学生。...
2007年比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼的演讲_演讲/主持_工作范文_应用文书。演讲2007年比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼的演讲时间:2008-10-08 21:50来源:口译网?作者:阮...
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿_其它_高等教育_教育专区。有意义比尔盖茨哈佛毕业演讲稿 President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of...
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿(中英版)_英语学习_外语学习_教育专区。比尔盖茨哈佛毕业演讲稿 President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, ...
比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲 陈独秀的...这句话翻译成这个“对于那些接受了许多帮助的人们,...澳洲,本科读的是商学类专业,现在正在学习翻译和口译...
比尔盖茨哈佛大学演讲稿_其它_高等教育_教育专区。President Bok, former ...这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演 讲。 如果我在你们入学欢迎仪式上...
比尔盖茨哈佛毕业演讲稿... 10页 1下载券 比尔盖茨演讲_中英文对照... 7...这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上...
在演讲的开始,他对听众 中的父亲说, “我已经等待这一刻 30 年了:父亲,我已经告诉过你,我会回来 拿到自己的学位。 ” (原标题:比尔-盖茨的哈佛岁月) 转载...
比尔盖茨哈佛大学演讲稿 4页 1下载券 比尔盖茨北大演讲稿(中文... 4页 ...的毕业典礼上演讲.如果我在你们入学欢迎仪式上演讲, 在你们的毕业典礼上演讲....
热门文档