文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 对外汉语教学趋向补语偏误分析
侵权投诉

对外汉语教学趋向补语偏误分析

本文以汉语为第二语言学习者的病句为基础,重点分析了对外汉语教学中趋向补语的偏误类型,共分为四类:谓语偏误、趋向补语偏误、趋向补语与宾语位置偏误以及回避偏误。以便通过对偏误的整理和分析,给对外汉语趋向补语教学以启示,从而推动汉语国际化的进一步发展。

对外汉语教学趋向补语偏误分析

刘金哲

(南开大学汉语言文化学院,天津300071)

摘要:本文以汉语为第二语言学习者的病句为基础,重点分析了对外汉语教学中趋向补语的偏误类型,共分为四类:谓语偏误、趋向补语偏误、趋向补语与宾语位置偏误以及回避偏误。以便通过对偏误的整理和分析,给对外汉语趋向补语教学以启示,从而推动汉语国际化的进一步发展。

关键词:趋向补语;偏误分析

在传统的七大补语分类中,趋向补语的使用频率最高,在学习的过程中也最难掌握,因而留学生在学习趋向补语的过程中会呈现出较为明显的偏误。而汉语国际化趋势的要求不断加深对其研究。本文主要依据“HSK动态语料库”中留学生HSK考试作文中的错句,并对其进行检索分类,具体分析出四种典型的偏误类型,以便为对外汉语教学的开展提供一定的依据。

一、谓语偏误

谓语偏误一般表现为缺少谓语,即在动趋结构中缺省了动词,以趋向补语单独承担整个动趋结构的语义功能。如:

1)*可是事情已完,大家顺手牵羊地得到天上下来的“苹果”逃之夭夭。1

可是事情已完,大家顺手牵羊地得到天上掉下来的“苹果”逃之夭夭。

2)*老人跟年轻人互相之间生活态度、观念等差异来的问题也产生了。

老人跟年轻人互相之间生活态度、观念等差异带来的问题也产生了。

这类偏误在于混淆了动词谓语和动词补语的语法功能,以做补语的趋向动词代替了整个述补结构中谓语动词的功能。虽然担任趋向补语的词本身就是动词,但是当它们做补语时语法功能和意义都发生了变化:不再表示主要的动作行为,只是辅助性地表示相关的方向意义或结果意义,只是谓语的辅助成分,不能充当谓语功能。

1本文所用语料没有特殊说明均来自北京语言大学“HSK动态作文语料库”。

第1页

你可能喜欢

  • 对外汉语偏误分析
  • 时量补语
  • 对外汉语语法教学
  • 硕士论文开题报告
  • 对外汉语教学案例
  • 程度补语
  • 对外汉语课堂游戏

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email