汉字简化,得不偿失
汉字简化,得不偿失
张钊
几十年来流行的观点认为:汉字的简化的是中国文字的进步,有利于文化的普及与发展,这是没有顾及到文字发展的基本规律,用情感和政治代替了科学的判断。苏联电影《列宁在一九一八》中有一段台词:"以后想问题要用脑子想,不要用骨头想!"我们就试着用脑子想一想这个问题。
由少变多,由简而繁——汉字走向成熟的道路
今天的人普遍认为:文字的发展都是从繁到简的,简化汉字不过是顺应了这个历史大潮流而已,这不符合中国文字发展的历史事实。假如我们相信殷墟甲文与商朝的实用文字类似甚至相同,拿它同东汉许慎编的《说文解字》来比较,就会发现:原来的一个字,分化成了几个字,笔画也随着加多了。比如,从原来代表闪电的"申"字演化出了加"雨"头的"電",用来表示雷电的"電";加上立人旁,用来表示屈伸的"伸";加上"示"字旁,用来表示神仙的"神"①。
上古字少,而语言中的词又很多,所以,有些字要身兼数职,一个字成为多个词的书写符号,表达不同的意思。兼职固然有省事的一面,但给阅读带来了很多困难。于是,要另行造字,力求一字一声、一意,字字专职②。随着时间的推移,字数由少变多;形体由单纯变复杂;字意分化、具体、单一、固定,正是汉字走向成熟的道路。可以肯定地说,汉字在那一千多年中是由少变多,由简而繁的;从东汉到汉字简化这两千来年间,汉字的总数还在不断增加,正式书写的形体没有重大的变化。所以,在中国的历史上,并不存在所谓"汉字简化的趋势",就如同中国没有经历过先奴隶制、后封建制的过程一样。这些都是迷信历史唯物主义的人凭空幻想出来的。
恢复同音假借——文字发展中的退步
以意定音,以音定形,见其字而知其音,读其音而明其意,这是汉字的一大特点。古人注释文字,往往只需指明某字在某处的读音,意思就一目了然了。
上古时,字数少,又没有字典,写作时找不到确当的字,用读音相同的字来代替,这就是令人头痛的"同音假借"。字的发音是变化的,不同字的发音经历着不同的变化。几百年前读音相同的字,几百年后就可能相差很大,而使人难以看出它原来是哪个字的代用品。我们今天读上古的文学作品,文字是其中很大的障碍:很多的字,在不同的文章、不同的段落中的意思不同,因为他们是其他字的代用品。后来字数多了,有了字典,字的读音和意思渐渐地固定下来,借代就越来越少了。即便是多音字,他们的读音和字意也是相对稳定的。尽管如此,一字多音,从来就是汉字中难弄的部分,精于文字的人都有意避免它。后代的人再用
对比的结果,大陆青少年接触古典文化的能力低于港台青少年,大陆使用简化汉字教学也无法缩短小学的识字教学时间,小学学制依然是六年。汉字简化得不偿失,已经越来越成为...
”(张钊《汉字简化,得不偿失》) 4、简化汉字无助于汉字的学习、阅读和书写 “简化汉字将若干分工细致的字重新归纳成一个多音、多意字, 使汉字的字数骤减。从...
汉字简化,得不偿失。在这个全球化的时代,我们的传统越来越被淡漠,四 处充斥着洋节日,洋文化,洋文字,如果我们连自己的传承了五千年的文字都不 能完整的保存, 何...
汉字简化的得与失 5页 免费 汉字简化,得不偿失 3页 免费 汉字简化之我见...汉字简化争论是一个正在进行的讨论汉字之正式字体的话题。由於中 汉字简化争论 ...
汉字简化的得与失 5页 免费 关于汉字简化的几点思考 4页 1财富值 关于汉字简化的认识与思考 5页 5财富值 汉字简化问题商讨 5页 免费 汉字简化,得不偿失 ...
但是汉字的发展具有自身规律,如果不按照规律行事,只 会导致汉字发展的得不偿失...抛开汉字是否该简化的争论,只谈汉字简化中存在的问题,汉字简化的原则是“述而 ...
简化汉字是为了方便人们的日常使用,如果一个简化字方案要通过长期的大力推广才能收效,就得不偿失了。专家们在选定方案时,要照顾到各方面使用文字人的需求,同时兼顾...
暂无评价 2页 免费 十一因小失大 暂无评价 5页 1财富值 浅谈“因小失大” 1页 免费 汉字简化得不偿失 80页 1财富值喜欢此文档的还喜欢...
[*jing 按, 此段具体内容可参看彭小明 《汉字简化得不偿失》 一书的相关章节。 ] 二、大陆简化汉字的方法 大陆「汉字简化总表」中,真正独立的简化字 482 字...
热门文档