自己的论文。
越大。所以,新词的创造并不是词汇发展的主流,词义的充实与深化则是较为发达的语言词汇发展的主要趋势。
词义的继承、充实和深化最主要地体现为一词多义,即多义词。多义词有多个义项,即有多个义位。(关于义位有大中小三种概念,我们这里也取中观概念,即义位指一个义项,而非指一个词的所有义项或指一个义项的语义成分。)
首先,词义的充实与深化体现着人类从初级的物质活动如衣、食、住、行,到高级的行为活动;从初级的感官活动或感受,如听、看、冷、硬等,到高级的情绪、情感,如服从、理解、冷漠、坚强等。词义的演变的总体趋向为“由具体到抽象”,此外还有“由近到远”,“由平面向立体”,“由此维度向彼维度”等多种模式。
例如,汉语中,“逾”字本义为“跨过、越过”,后又有“逾期”这个意思,即从空间维度向时间维度引申,而后又有“胜过、超过”之义,则为更进一步的抽象化。英语里,“may”一词在“May I invite you to dinner?”中表“允许”,而它在“He may be having lunch.”中则表“或许”。这便是词义由“行动”域向“认知”域的虚化,也是一种具体到抽象的引申。
其次,在这种演变趋势的前提下,我们应当注意各语言中词义发展的共性。张志毅、张庆云教授夫妇所著的《词汇语义学》中提出了词义演变研究的新趋势——从个体、孤立、分散的研究推进到系统研究。就是说,在研究语义演变时,我们不能只局限于某种语言的历时的研究,也要站在共时的角度上,通过对多种(尽可能多地)语言的
10-11 第 2 学期 英语词汇学 课程论文 姓名:张海燕 班级: 08 英本 4 班 学号:2008614143 A Comparative Study of Chinese and English Euphemisms Abstract: ...
112 余斯忆词汇学论文 2013-2014 学年第 1 学期考查卷课程 英语词汇学 考试形式(学期论文)学院 外国语 系 英语 专业 英语(教师教育) The Cultural Connotations ...
词汇学论文_英语学习_外语学习_教育专区。都是自己写的哦题目: 题目 Semantic Change of English Words 学期 2011/2012 学年 第一学期 科目 班级 学号 姓名 ...
实用英语词汇学论文 5页 免费词汇学论文 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 颜色的中西方意义大不...
实用词汇学论文——语言交际艺术_文学_高等教育_教育专区。浅谈语言的交际艺术 ...所以,他 的语言加工程度要远远超过口头语体,而且可在写出初稿后再加修 改,追求...
现代汉语词汇学论文_文学_高等教育_教育专区。浅谈现代汉语词汇中的术语问题 摘要:社会语言学认为,语言丌是一个静止的、自给自足的、同质的、观念的符号 系统,受...
英语词汇学论文_英语学习_外语学习_教育专区。英语词汇学论文-构词法 1 Abstract 词汇是我们在英语学习过程中最大的障碍。 然而, 英语构词法能够帮助我们很好的...
词汇学论文_英语学习_外语学习_教育专区。英语词汇学The Study of Cultural Differences Between Chinese and English Vocabularies Abstract: Language is the carrier...
词汇学论文_英语学习_外语学习_教育专区。英语词汇学论文 The meanings and usages of color words in English Name: Number: Class: The meanings and 英语词汇...
论文 语言词汇学 3页 免费 喜欢此文档的还喜欢 英语词汇学论文Meaning ... 5页 1下载券 词汇学论文 4页 免费 英语词汇学论文-构词法 4页 1下载券 英语...
热门文档