
山西科技 SHANXISCIENCEANDTECHNOLOGY2008年第3期 5月20日出版
●问题探讨
试论证明标准与证明责任的关系
符军锋 范宝兰
1)
2)
(太原科技大学教务处)
摘 要:证明标准和证明责任是诉讼法学领域关系密切的一对概念,文章通过分析二者的关
系,阐明二者也有一定的区别。
关键词:证明标准;证明责任;客观证明责任中图分类号:D925.2 文献标识码:A文章编号:1004-6429(2008)03-0068-02
所谓诉讼的证明标准,是指在诉讼过程中,负有举证责任
的人提出证据对所主张的事实进行证明所应达到的法定程度,是裁判者对某一事实主张是否为真的确信程度。证明标准是证据制度的核心和灵魂践意义:对当事人举证具有指导意义,事实得以证明的标准。
。有学者认为,,实质上是证明标准的主体化,,实际上是证明责任的客体化。
证明责任一词,在拉丁语中写作“OnusProbandi”,在德语中写作“Beweislast”,英语中则写作“Burdenofproof”。究其词源,德语“Beweislast”是一个复合词,其中“Beweis”意指“证明”“,last”具有“责任”、“负担”和“义务”等含义。英语中的“Burdenofproof”为一词组,其中“burden”具有“负担”、“责任”等含义,“proof”意指“证明”。中国古汉语中并不存在“证明责任”一词,它是经由日本传入我国的德国法上的概念。日本学者通常将德语中的“Beweis”译作“举证责任”、“立证责任”。我国的学者往往习惯沿用日本的“举证责任”来表述德语“Beweislast”的汉译。以德国为典型代表的大陆法系诉讼理论一般认为“,Be2weis”一词包含双重含义:一是指当事人在具体的诉讼过程中为了避免败诉的危险而向法院提供证据的必要性,德语将这种意义上的“Beweis”写作“Beweisführungslast”;二是指在口头辩论结束之后,当事人因要件事实没有得到证明而要承受败诉的法律后果,德语将这种意义上的“Beweislast”写作“Festsellungslast”。日本学者通常将前者称为主观的证明责任、形式上的证明责任、提供证据的责任以及证明履行责任;将后者称为客观的证明责任、实质上的证明责任、证明责任以及确定责任。这些译法为我国学者直接沿用。
日本学者通常也将与德国法术语“Beweislast”相对应的英美法术语“Burdenofproof”也译为“证明责任”、“举证责任”。这种译法也为我国学者所采纳。按照英美法学者的通行观点,“证明责任”一词也包含着双重含义:第一重含义是指当事人必须向法官提供充分的证据,以使本案的争议能够提交陪审团进行裁断;第二重含义是指当事人对已经提交陪审团的案件,在审判程序的最后阶段,因未能说服陪审团而导致争议事实真伪不明时所要承担的败诉的风险。前者意义上的证明责任,英文作者简介:1)符军锋,男,1977年9月出生,2005年毕业于山西大学法学院,助教,030024,山西省太原市
收稿日期:2008-01-24
中一般写作“burdenof”“、productionburden”或“duty等“提供证明责任()“;,英ofpersuation”或“persuationburden”等,“说服责任”或“法定责任”。从比较法学的角度进行分析,英美法中的提供证据责任与德国法意义上的主观的证明责任更为接近;英美法上的说服责任与德国法学理论中的客观证明责任具有共同的性质。
在英美证据法上,学理上的证明标准被理解为负有承担证明责任和提供证据负担的一方当事人,就其对主张的事实予以证明应达到的程度、水平或量,也就是说,所谓证明标准,是指为了避免遭到于己不利的裁判,负有证明责任的当事人履行其职责必须达到法律所要求的程度。可见,证明标准与证明责任密切相关。对主观证明责任而言,当确定哪一方当事人要负担提供证据的责任后,紧接的问题就是涉及到在何种程度上责任得以卸除。证明责任回答的问题是:就特定的待证事实,应当由谁提供证据加以证明;证明标准回答的问题是:就特定的待证事实,当事人应当提供多少证据加以证实。证明标准是在证明责任基础上产生的概念,证明责任在诉讼过程中演变到某个特定的时间点或状态点,便呈现出了证明标准的诉讼价值,没有真正意义上的证明责任制度,就没有真正意义上的证明标准制度。
证明责任与证明标准关系密切的另外一个表现在于二者均可能对判决结果发生作用。在行政诉讼中,当事人,即原告和行政机关,作为知情人有能力并且在诉讼中有义务提供证据,若当事人提供的证据达到法定标准的要求,法官依据该证据形成了充分的心证,从而可以依据法定证明标准作出判决。但诉讼结果是与诉讼当事人利益相关的,作为利害关系人,他们有可能隐藏对自己不利的证据而只出示对自己有利的证据。这样的后果就是证据达不到法定证明标准要求的程度,法官不能据此形成充分的心证,案件事实真伪不明,法官在运用自由心证也无法对案件事实作出认定的情况下,就必须根据客观证明责任进行判决。因此,客观证明责任出现的概率大小就直接取决于法官形成心证的难易程度,对证明标准的要求越低,法官按照客观证明责任判案的数量就越少,反之亦然。依据证明标准法官形成心证作出判决和根据客观证明标准作出裁判运用的是两种不同的方法。
证明标准和证明责任虽然关系密切,但有学者主张二者在理论上应截然分开。“证明尺度(标准)仅仅是证明过程和证明评价的一个视角,而客观证明责任恰恰是以证明落空为前提。因此,证明尺度(标准)只不过是法官获得心证(下转第75页)
68
民事诉讼证明责任与证明标准关系新探_专业资料。证明要求是证明标准的逻辑前提,... 民事诉讼中的证明标准 31人阅读 6页 3.00 论民事诉讼证明责任与证......
第七章 证明责任 证明责任和证明标准是不可分割的两个问题,两者之间的关系形影...在理论上, 虽然自古罗马时代开始法律学者就一直在研讨证明责任问题,而且无论在...
有关证明标准的理论浅析 2页 2财富值 关于刑事审判证明标准的反... 9页 ..., 有学者将这种主观的证明责任和客观的证明责任关系 描述为本质与现象的关系。...
3 2 1 论我国的证明标准——兼与自由心证的关系 制作:琎 民事诉讼证明标准...‘盖然性占优 势’的标准,也就是说,足以表明案件中负有法定 证明责任的当事人...
证明责任证明标准_法律资料_人文社科_专业资料。...? ? ? ? ——其与被控告人的关系 ——陈述的...无论哪种诉讼中,法官都不是质证的主体。– 诉讼...
( 论推定规则适用中的证明责任和证明标准(下) 二、推定规则适用与证明标准的确立 (一)推定规则适用中证明标准问题的缘起 推定规则的适用与证明标准也有密切的关系...
论民事诉讼中的举证责任 12页 免费 论举证责任 23页 免费 bat文件的基本应用...法官一想你 们是这样一种关系,很容易判断你不能够证明。那么,有没有强制脱...
它与证明目的是何关系? 2,简述外国主要国家的司法证明标准. 3,如何认识中国的...2,证明标准的意义. (1)证明标准是衡量负举证责任的一方是否切实履行举证责任的...
从民事诉讼证明标准的变化... 暂无评价 5页 2.00元 证明责任概念的分立论...然而,与此同时证明标准的概念也逐渐多了起来,本文按 照其与其他相关概念的关系...
1.证明责任与证明标准的关系 证明责任解决的问题是对于证明对象,谁来提供证据...中的最高标准,是案件事实清楚,证据确实、充分 二、证明标准的认识论基础 (一)...
热门文档