日语成语

用日语解释成语

[一石二鳥] 【いっせきにちょう】

意思：一つのことをして、二つの利益を得るたとえ。一つの行為や苦労で、二つの目的を同時に果たすたとえ。一つの石を投げて、二羽の鳥を同時に捕らえる意から。▽今では、ここから「一石三鳥」「一石四鳥」などという語も使われる。（做一件事情，得到两个利益。在一个行动和努力，甚至在同一时间，一举两得。从一个扔在同一时间捕捉含义二鸟一石。比喻做一件事情得到两种好处。 ▽现在，从这里，“一石三鸟“，”一石四鸟“也使用。）

例句：鮎あゆの友釣は体が冷えるからよくないが、池の堤釣は一石二鳥の療養法だと云いっている。

[二人三脚] 【ににんさんきゃく】

意思：（1）二人三足. (游戏,比赛项目)二人三脚（2）齐心协力『成』. （1）三只脚在一起。（播放，第二个赛项嗨）三足赛跑（2）合作齐心[成人] 例句：夫婦は二人三脚だ／夫妻两人一定得互相配合.

[三位一体] 【さんみいったい】

意思：三位[さんみ]一体.三つのものが一体をなすこと.キリスト教で“圣父”（神）,“圣子”（キリスト）,“圣灵”（聖霊）の三つは一つの神の現れであるという考えから.（三位一体[只有好友]一起。一起构成了三件事情。基督教的“圣父“（神），“精工“（基督），“圣灵“（圣灵）是在三神想法摆脱。）例句：在远古的时候,诗歌、舞蹈和音乐原是三位一体,分不开的／遠い昔には,詩歌と舞踊と音楽とは三位一体で,不可分のものだった.

[四面楚歌] 【しめんそか】

意思：敵に囲まれて孤立しているたとえ、四面楚歌の声を聞く（你是被敌人包围和孤立、听到四面楚歌之声）

例句：陷于四面楚歌的境地／（周りがすべて敵で）孤立状態になる.

[亓里霧中] 【ごりむちゅう】

意思：混乱状態。（迷离恍惚境界.）

例句：事件は依然として亓里霧中の状態だ／事件依然真相不明如堕烟海.

[六根清净]【ろっこんせいじょう】

意思：6人は：仏教の言語、目、耳、鼻、舌、心と体を指します。仏教ために平和で静かな環境分野のトラブルから6を実現しています。アナロジーは、欲望を持っています。（六根：佛家语，指眼、耳、鼻、舌、身、意。佛家以达到远离烦恼的境界为六根清静。比喻已没有任何欲念。）

例句：修道士は、6クリーンする必要があります/出家人应该六根清净

[七転八倒] 【しちてんばっとう/しちてんはっとう】

意思：［何度も倒れる］一次又一次地栽倒;

例句：七転八倒の苦しみ／疼得乱滚