叠音词是一种同音重叠。它既有口语的朴实,又有音乐的旋律,还能表达丰富的情感。通过叠音词的使用,能够传神地描写出人、物的音、形、情、态,有栩栩如生的表达效果。
成都大学学报(社科版)2009年第2期语言研究
再谈叠音词的表达效果
张桂英
(绵阳师范学院 文学与对外汉语学院,四川 绵阳 621000)
摘要:叠音词是一种同音重叠。它既有口语的朴实,又有音乐的旋律,还能表达丰富的情感。通过叠音词的使用,能够传神地描写出人、物的音、形、情、态,有栩栩如生的表达效果。
关键词:叠音词;摹写;描画;表达效果
中图分类号:H11 文献标识码:B 文章编号:1004-342(2009)02-100-02 收稿日期:2008-09-02作者简介:张桂英(1964-),女,绵阳师范学院文学与对外汉语学院副教授。
由两个相同的字重叠起来构成的叠音词,能给人一种特殊的形象感受,最适应于表达舒缓、悠然、深沉、婉转、缠绵的
情感。如词人李清照的名作《声声慢》,开头三句连用七个叠音词:“寻寻觅觉、冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”词以如此多的叠音词描写离愁别恨、辛酸境遇,这是对叠音词的创造性的
言,真是独具匠心。可见,叠音词的运用不但能传神地描摹出事物的状态,而且能使文气舒展,给人音韵和谐、一唱三叹的
美感。
叠音是把一个词或一个语素甚至一个音节叠加,构成同音重叠。叠音不光是一种语音现象,也不仅是一种语法形式,
使用,是音韵美的“绝唱”。其“绝”乃在于“非描述可拟”。它也是一种修辞活动。叠音词具有很强的表现力,叠音与否,确实,这七个叠音词并不在于描述具体形象,而在于给读者其表达效果很不一样:提供了广阔的思维空间。“寻寻”这里是指词人若有所失,便四处寻找,可毫无着落,于是又进一步“觅觅”———苦苦搜索,“寻觅”没有结果,于是便感到“冷冷清清”。一个闺阁寡妇,在国破家亡之后,又处于“冷冷清清”的环境中,更觉孤寂空虚,凄凉、悲惨、忧伤之情便一齐涌上心头,于是便情不自禁地悲叹身世“凄凄惨惨戚戚”。七个叠音词,把词人微妙复杂的心理活动和愁怨孤苦的情绪真实生动地再现了出来,感人至深。从语音的节奏、声调来看,这些叠音词编缀成句,不仅分别从动作、感觉、心境三个方面突出地表现了女词人晚年凄凉悲惨的生活,让我们仿佛感受到了词人血与泪的泣诉,向苍天的悲愤呼告,使人如见其状、如临其境,而且这些叠音词读起来短促、轻细而凄清,正好从语音本身的自然音响和节奏中传达出了特定环境下的情感活动,增强了作品的艺术感染力,产生了吞声饮泣的音韵美学效应。再如朱自清的散文名篇《荷塘月色》,叠音词比比皆是。如“蓊蓊郁郁”、“远远近近”、“高高低低”的树,“曲曲折折”的荷塘,“隐隐约约”的远山,“亭亭”的荷花,“田田”的叶子,“缕缕”的清香,“脉脉”的流水,“密密地”挨,“静静地”泻,“重重”围住等等,读来似听小溪流水,潺潺涓涓,不急不缓,叮咚作响,美不胜收,妙不可100
声。
61森林啊,森林……陈年的腐叶在它的脚下沙沙地响一、用叠音词写人状物,表程度适中,有喜爱的感情色彩。如:
11小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的、绿绿的。
21她薄薄的嘴唇蠕动着,好似有千言万语要诉说。31那人我见过,高高的个子,有着南方人特有的精明。41她说话的声音甜甜的,使她整个人显得顽皮而可爱。51叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。61他高高的鼻梁、大大的眼睛,长得很有轮廓。这些单音形容词以AA的形式重叠构成叠音词,表达了喜爱、赞许的感情倾向。
二、用叠音词摹写音响,有如临其境的音乐氛围。如:
11开花时节,那蜜蜂满野嘤嘤嗡嗡。
21芙蓉溪畔,歌声悠扬,流水潺潺。31走到山边,便听见哗哗哗哗的流水声。
41山风呼呼叫,零星无依的竹子咔嚓一声折断了。51人们嗓子眼里都发痒,相互能听见咕咚咕咚的心跳
再谈叠音词的表达效果 91人阅读 2页 1.00 踏着心灵的节拍——谈《......龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 叠音词表达效果初探 作者:许红英 来源:...
这七组叠词妙在何处呢? 首先,在内容上恰如其分地表达了词人自己遭受不幸后的... 古诗中叠词的作用 1 3页 免费 汉语叠音词的修辞功能及... 6页 免费...
踏着心灵的节拍——谈《荷塘月色》叠音词的修辞效果_专业资料。《荷塘月色》是一篇美文,向来被人们所称道。她语言美,朴素而不失典雅,简约而显深沉,平实而韵味悠长...
它的恰当运用,能和谐音律,表达丰富的 思想内容,收到较好的艺术效果,给人以 ...? 这七组叠词妙在何处呢? ? 首先,在内容上恰如其分地表达了词人自己遭受不...
浅析李清照《声声慢》中叠词的表达效果_文学_高等教育_教育专区。浅析李清照...所以说,运用叠词,不仅在形式上增添了语言的韵 律美,而且在内容上更丰富了语言...
使有声者如在耳边;有 摹状生动。 有声者如在耳边...”、“靡靡”两个叠音词有什 ) 葱葱” 么作用? ...状生动);富有韵律感(音韵和 谐优美),增强表达效果...
然而 ,在一代诗人和语言大师毛泽东的笔下却得到 了大量 、 广泛而又巧妙的运用 , 叠音词的表达效果 、 艺术魅力都得到了充分的体现 , 从而 , 使得他的诗 词...
in April.2007 论叠音词的修辞效果马新美 利用音节的重叠形式构成的词叫叠音词... 叠音词表达效果初探 暂无评价 4页 3.00 再谈叠音词的表达效果 暂无评价...
(1)“葱葱”、“靡靡”两个叠音词有什 么作用? (2)“一时放春入”表现了怎样的情景? ? 答: (1)从色彩和形态两个角度写出了 春雨过后,水边草木的茂盛(...
热门文档