叠音词表达效果初探
作者:许红英
来源:《课程教育研究·下》2012年第10期
【中图分类号】G633.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2012)10-0044-01 叠音词,指的是由两个相同音节的重叠,表示一个完整概念的词。就词音来说,是叠音节的;就词义来说,则是单一的。如:黄灿灿/绿莹莹/天苍苍……
叠音词作为古今汉语特有的一种修辞方式,自《诗经》以来,在历代诗词歌赋中得到了广泛的应用。
叠音词能增强语言的节奏感和旋律美,给人以鲜明的感受。它有助于形成声调上的循环往复,可使诗的音律和谐,读起来朗朗上口,听起来,声声悦耳。容易调制出余味深长的音乐美感。
叠音,赋予朗读以乐感;叠词,赋予读者以形态的想象。“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”(刘希夷,《代悲白头翁》) ,听者,有一种周而复始,循环往复的情调;读者,在“年年岁岁”与“岁岁年年”的错觉中导入“相似”与“不同”的心态,诱发出人生苦短的感慨。可见,叠音词不仅具有音乐美感,而且在表情达意上具有同样重要的作用。
那么叠音词的在表情达意上有哪些表达效果呢?
一、叠音词可用于写景,能突出景物的特征,使景物的特征更加鲜明,并且具有抒情性 例如,“红红的苹果”、“蓝蓝的天空”这两个短语中“红红”和“蓝蓝”两词,不仅包含着“红”、“蓝”之意,而且包含着“很红很红”、“很蓝很蓝” 之意。写出了物象色彩红的程度和蓝的程度。从这个例子可以看出叠音形容词不仅描绘出景物的特征,而且突出了景物的特征。 再如,《迢迢牵牛星》起首两句,“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”,用“迢迢”写距离远,用“皎皎”写星光的亮,在我们眼前呈现出夜空广大,星光灿烂的视觉画面,这是远景。在星空景象的描绘中,叠音词营造了画面的美感,引发了我们的联想与想象,还暗暗地传递着诗人的情感。
二、叠音词可用于写人
1.用叠音词描画动作
同样是《迢迢牵牛星》,中间四句就是写人的。“纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。”“纤纤”状素手的修美,如削葱根;“札札”状织布机繁忙。前者状形,后者
叠音词表达效果初探 0人阅读 4页 3.00 踏着心灵的节拍——谈《... 21... 叠音词是一种同音重叠。它...
浅析李清照《声声慢》中叠词的表达效果_文学_高等教育_教育专区。浅析李清照《声声慢》中叠词的表达效果 声声慢(宋·李清照) 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚...
恰当地运用叠音词语可以增强文章的 表达效果。本文分别从描绘景物、刻画人物、... 简论汉语叠音词的英译 5页 免费 浅谈汉语言叠音词的修辞... 4页 免费...
《论语约纂》初探 4人阅读 3页 1.00《论语》叠音...其 中叠音词的使用,使语言表达更丰富形象,恰恰体现 了这一特点 。 关键词:《...
囊佟1 0.3969/i.issn.1003—6822(j).2013.7—8.045 201 3年第7 — 8期 汉诗英译中叠音词翻译之初探 王 爱红 (华 中师范大学外国语学院 摘 430079)...
103 毛泽东诗词中叠音词的修辞作用徐安银 ( 阜阳师范学院 ,安徽阜阳 236032) ... 古诗中叠词的表达效果 8页 免费 浅谈汉语言叠音词的修辞... 4页 免费...
三、纳兰词叠音词对主体情感表达的作用 叠音词作为纳兰词中一种独特的词汇现象... 浅谈现代汉语的重叠及其... 2页 免费 重叠式副词研究 29页 免费 毛泽东诗词...
浅谈汉语言叠音词的修辞功能_文学研究_人文社科_专业资料。浅谈汉语言叠音词的... 古诗中叠词的表达效果 8页 免费 叠词在诗词中的作用 2页 1下载券...
《诗经》 叠音词及其句法功能研究_文学_高等教育_教育专区。《诗经》 叠音词..., 由此可以看出,语词叠用,和这个语词没有关系,主要作 用在于增强表达效果,增强...
张保 《< 诗经 > 叠音词与主体情感表现 》宁 对其中的叠 《诗经 》 音词进行了分类, 并对 运用叠音词对诗中主 体情感表达的作用和使用叠音词的缘由进行了...
热门文档