比较中西方龙文化的差异
摘要:本文将通过为大家介绍西方龙的起源来分析西方人对中国把龙作为象征表示不解的原因;并叙述中国龙的起源与传统来解释中国把龙作为象征的原因。民族的就是世界的,随着世界文化的互相渗透,中国也应该让世界人民了解中国文化。而不是停留在想象中。我们应该理性的分析中西方龙文化的差异及其原因,以此增进对西方文化的理解,有针对性的改变西方人对中国龙的印象。
关键词:起源 传说 龙 中西方 象征 民族文化
正文()
中西方文化的差异,中西方在对待龙这种并不存在的特殊形象有着截然不同的态度。龙在中西方文化中拥有不一样的传说、故事,形态各异。西方的“Dragon”与中国的“龙”各自代表着不同民族,透过它们可以看到不同民族的历史变迁,文化的发展。如果不了解一个民族的历史和文化就武断地加以肯定或否定,就无法深入地领悟到其中的精髓,同时也是对他民族的不尊重。“龙”的英文“Dragon”,在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。作为一个中国人我们需要了解自己国家的象征,了解龙的传人的真正的含义,从而才能更好的了解一个古老民族的骄傲。相信外国人在了解了中国龙的文化传统后,一定不会对我们这个古老的国家抱着敌对态度的。
1. 西方龙的起源及其象征意义
西方关于龙的传说有很多,这些传说大多把龙描述为一种凶恶的怪物。中世纪的dragon是罪恶的象征,圣经故事中恶魔撒旦就被认为是,the great dragon。在西方的英雄史诗,如希腊神话、日耳曼神话、北欧神话中都有英雄屠龙的故事。美索不达米亚史诗Enuma Elish中,讲述在创世之前,主神Narduk击败了混乱之龙Tiamat,将它的尸首斩成两半,一半成为天,一半成为地,由此创造了世界。圣·乔治屠龙传说中就有每个月都向附近城邦要一个美丽少女的恶龙;金羊毛传说中有要吃掉敢任何一位想染指金羊毛的勇士的火龙;电影中,龙是继陨石、哥斯拉、外星人之后又一企图毁灭地球的超级怪兽。
所以,在西方,龙是贬义词,是罪恶、怪兽、恶魔的象征。这使中国龙被翻译成“dragon”传入西方后,自然而然的受到一定的抵触。我们只有深入了解本国文化,并把我国的龙文化不遗余力的宣扬到国外去,而不是让不懂中国文化的人歪曲我们的形象
2. 中国龙的起源与象征意义
中国神话中的龙是一种善与变化、能下雨刮风、有利于万物的神异动物,是大自然的领导者。它是一种图腾,并且只存在于图腾中而不存在于生物界中的一种虚拟合成的生物,因为它是由许多不同的图腾糅合成的一种综合体……i…
中国龙的正式形成,大概开始于夏禹时期,禹巩固了在中原的地位以后,以蛇结合其他部族的图腾而创造了龙。龙是适应国家的出现而被造就的。在远古时代,崇拜蛇的氏族部落很普遍。蛇有很强的生命力,正符合原始先民的愿望。《山海经》中各式各样的神,有不少便是蛇身或龙身。以它作为龙的主体,这种民族大融合的标志,能得到炎黄后裔南北各民族的认同,即使被兼并者也愿意接受。龙是多元文化的结晶,一旦形成,便牢固树立了它作为中华民族象征的权威地位。
封建社会历代帝王都自命为龙,使用器物也以龙为装饰,龙遂成为皇权的象征。而中国人传统的十二生肖中,龙是唯一一种现实中不存在的动物。龙以其吉祥的寓意成为古人喜爱的生肖之一
所以,中国龙是高贵、神圣和吉祥的象征,。龙意味着高高在上的权利,是社会的主宰。能满足人们风调雨顺的愿望,是瑞兽。“神龙见首不见尾”,它的神秘也让中国的龙更具神话色
4,2011 式以及地域风貌等方面的差别,中西方文化对龙的 理解也就呈现出极大的...参考文献: 〔 1〕 顾雪梁, M〕 2008: 90 - 107. 刘法公. 中西文化对比...
1.00元 麻辣兔肉加工技术的研究 202人阅读 2页 1.00元 2013年12月份四六... 中西方龙文化的对比浅析 摘要:龙文化作为一种象征性的文化,长久地存在于中...
中西方龙文化的对比浅析_文化/宗教_人文社科_专业资料。2013—03 文 艺生 活LITERATURE LIFE 文1’-I C研究 中西方龙文化 的对 比浅析 周 倩 ( 武汉理 ...
中西方龙文化的不同_文化/宗教_人文社科_专业资料。比较文学是一门跨民族、...参考文献: [1] 闻一多全集第一卷.神话与诗·伏羲考[M].上海:三联书店,1982...
因此,了解中西方 不同的龙文化,有助于我们了解不同的文化背景,从而更清晰地理解龙的隐含意义。 一、 中西方龙的形象 1. 中国龙的起源与象征意义 中国神话中的...
从高清摄像手表看中西方龙文化差异人说,想象最为可怕,它既无边无界,又可无...1.中西方龙之起源高清摄像手表 中:从文字资料看, 最古的书如《诗经》《周易...
论中西方词语文化内涵的差... 26人阅读 2页 1.00元 浅谈颜色的象征意义在... 中西方由于生存环境、民族意识和风俗信仰的不同而注入”龙”形象的象征意义及其...
中西方龙文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。Cultural differences between ... 中西方龙的对比 暂无评价 18页 1下载券 中西方之龙 18页 1下载券 中西...
中西方婚姻文化差异比较及原因分析_文化/宗教_人文社科_专业资料。中西方婚姻文化差异比较及原因分析 【摘要】 本文主要是通过对中西方婚礼的研究,比较分析两者之间...
热门文档