青睐的,一直以来黄色和色情联系在一起。中国对于“青色”有特有的象征意义,现在也称妻子有外遇而给丈夫“戴了绿帽子”。日本的“青”却是一种跨度广泛的色彩,它包括了绿、蓝、青、灰,甚至近乎白色的多种色调。青色作为有神灵依附的草木之色,象白色一样神圣不可亵渎。
二、差异的原因
“文化”一词现在已被人们广泛使用,它的含义和范围非常丰富。“英国杰出的人类学家泰勒对文化的界定是这样说的:文化或文明是一种复合体,它包括知识,信仰,艺术,道德,法律,风俗,以及作为社会成员的人所获得的其他任何能力和习惯。”[3]在非言语交际领域中,正如在言语交际领域一样,离开了文化的特定社会语境是没有意义的。文化和绝大多数非言语交际行为都是代代相传和后天习得的,都是长期历史和文化积淀而成的某一社会共同的习惯。中日非言语交际之所以存在差异,主要有以下几个方面的原因:
(一)世界观和传统思想
世界观影响了我们认识的方方面面,因此它影响了我们的信仰和价值系统以及我们如何思考。世界观是指一种文化对神、人类、自然、存在的问题、世界和宇宙生活、死亡、疾病以及其他能影响其成员观察世界的哲学问题的价值取向。例如,中日文化中都包含了“耻感文化”,两种文化都重视名誉,知廉耻。而由于受武士道精神的影响很深,日本人在遭受挫败或受辱后的表现则比中国人偏激许多。即使在现代的日本社会,政界、商界、各种阶层、各种领域,在蒙受耻辱或有不洁之名后,仍有很多人采用自杀以做了结,以求得到舆论的宽宥。又如牡丹有“国色天香”的美誉,中国人视之为国花。因为自中唐以来牡丹就逐步积淀为富贵繁华、生活荣盛的象征。而日本人把樱花选定为国花,因为樱花花期虽短,却开得绚丽多姿,从南到北,轰轰烈烈。日本人正是崇尚樱花这种精神,认为人生虽短,也应像樱花那样,轰轰烈烈地干出一番事业。
在传统思想方面,众所周知孔子是儒学的创始人。无孔子则无中国文化。自孔子以前数千年之文化,赖孔子而传;自孔子以后数千年之文化,赖孔子而开。
中日文化中言语交际和非言语交际的差异_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价
中日文化差异与非语言交际_文化/宗教_人文社科_专业资料。… I 0 0hina Eduoat1on InnovatIon Herald 语言 学研 究 中 日文化 差异 与非 语言 交际 ...
非言语交际与中日跨文化交际_专业资料。非言语交际是跨文化交际的重要组成部分,与言语交际互为补充,相辅相成。非言语交际包括诸多要素,并受到民族文化背景的影响与...
中日非语言交际中的文化差异与对外汉语教学乔 红伟 (黑龙江科技学院利民 校区, 哈尔滨 150027) 摘要: 人们进行交际的方式是多种多样的, 语言交际虽然是非常重要的...
商务必读BusinessCollection 中日商务活动中的非言语交际行为研究①桂林电子科技...撂讨中El非言语交际行为的文化差异性及其重要特征。 关键词:非言语行为 中El...
国际商务活动中非言语交... 2页 1下载券 非言语交际中的中日文化... 12页... 提高学生 的求知 欲, 从而实现英语 际化 , 这种东西文化差异 已经逐渐被了解...
中日跨文化交际中言语行为语用对比研究_文化/宗教_人文社科_专业资料。第3 6卷 第 6期 长江大学学报 ( 社会科学版) Journal of Yangtze University(Socia ...
本文通过对中日商务沟通中所运用的非言语交际的对比分析,来探讨非言语交际的文化差异及正确...更多>>随着经济全球化进程的不断加速,各国跨文化商务往来日益频繁,在...
中日商务活动中的非言语交际行为_教育学/心理学_人文社科_专业资料。商务必读 ... 中日文化中言语交际和非... 0人阅读 2页 3.00 中西方文化差异在非...
在跨文化交际中,经常会出现由于文化的冲突和不适应而产生的深度焦虑的精神症状——文化休克,影响跨文化交际的顺利进行。本文从词汇、言语交际礼节两大方面谈中日文化...
热门文档