论文写作
维普资讯 doc.guandang.net
嚣拳霄期 。。
Jn w。西A象 M E。 JA -G N I E R r U G T 气X —
Vo. 2 No 3 12 . S p 2 0 e .01 —
OROLOGY
文章缠号:10 -1 1(0 1 30 5。3 0 159 20 )0 0 80
科技论文英文摘要的特点及写作 李秀存,李耀先,张永强 (广西气象局,广西南宁 50 2 ) 30 2
摘
要。英文摘要的规范化写作将有助于科学技术的国际交流,从而有利于扩大科技成果的国际影响。本文分析了
科技论文英文摘要的内容和特点 .分别从长短、时卷、语态、层次结构、标点符号等方面就科技论文英文摘要写作中应喜糖的原则进行了归纳总结。即写作科技论文英文摘要时,应多用规范正式的专业词汇或意义准确的“词,大 多用现在时态 I多用被动语态 层次清楚,逻辑连贯。
关键调科技论文}英文摘要 点 I特写作 中田分类号。Z 9文献标识玛:B’ 8
Fe t r s a r tn f En ls s r c o c e tfc The i a u e nd W ii g o g ih Ab t a tf r S i n ii ss
LIXi—u,LI a— in,Z uc n o xa Y HAN G Yo g q a g n— in ( a g iMe e r lg r a Gu n x to o o yBu e u,Na n n 5 0 2,Chn ) n ig 30 2 ia
Ab ta t t n a dz dwrtn fE gih a sr c o ce tf h sswi eh l f lfrt ei tr s r c:S a d r i i go n l b ta tf rsi n ict e i e i s i l b ep u o h n e - l n t n 1 x h n eo ce c n e h oo y e c oe t n h n l e c fs in i ca d tc n - a i a c a g f in ea dte n lg,h n et x e d t ei f n eo ce tf n e h o o e s u i l gc l c iv me t n t eit r a in lwo l. C n e t n e t r so g ih a sr c 0 c— o ia he e n si h n e n t a rd a o o tn sa d fa u e fEn l b ta tf rsi s e tf h sswa n lz d fo t er s e t f
s n e c e g h,tn e,v ie r mm a tu t r n i ct e i i sa ay e r m h e p c so e tn eln t es o c,g a rsr c u e a d i tr u cln,e c,b sd o ih t er lsf rt ewrtn f g i b ta tt ol w r n n e p n t o t . a e n whc h ue o h i g o i En l h a sr c of lo a e s c n ld d o cu e .Th ts t e sa d r ie e h ia e m so a’ o tn a dz d tc nc ltr r bg wo d wih a c r t a ig a i r t c u ae me n n s
mu h a o s l c sp s i e,t s r s n e s n a sv oc smu h a o sb e, n oa r n es n b o u ep e e tt n ea d p siev i a c sp sil a d t r a g e— e t n e n c e r g a e c a i l a r mma tu t r t o e e tl gc rs r c u e wi c h r n o i . h
Ke r s ce tf hei;En l h a sr c; e t r s y wo d:s in i ct ss i g i b ta t f a u e}wr ig s in t
摘要是以精炼的语言介绍文章的要旨、论点、实验结果和分析以及结论等,读者了解全文的概貌。让 为了方便国际学术交流,联合国科教文组织规定:全世界公开发表的科技论文,“不管用何种文字
写成,都必须附有一篇短小精悍的英文摘要”。国家标准 G 71—7 B 738中规定:报告、“论文一般均应有摘要 .为了国际交流,应有外文 (英文 )摘要” c JC B T一1 9中国学术期刊 (。 A—D/ l 98(光盘版)检索与评价数据库规范)规定,理论与应用研究学术论文,括综述性报告均应附中、包英文摘要。 可见,科技论文英文摘要直接关系到科研成果在世界范围传播和交流 .同时国际上一些重要检索机构 . 如美国工程索引 ( I E )对非英文论文是通过阅读英文摘要来判断是否收录的。所以,英文摘要的规范
化写作将有助于科学技术界的国际交流。从而有利于扩大科技成果的国际影响。随着我国科技
期刊“品战略和剖国际一流科技期刊战略的实施,精各级各类科技期刊纷纷都增加了中文论文的英文摘要。但由于作者英语水平的参差不齐以及对英文摘要的撰写规则不甚了解,使得有些英文摘要汉语化现象严重,各种时态、语态、标点符号的使用也不规范,直接影响着论文的质量。为此,本文拟对科技论文英文摘要的特点及写作作一些介绍,以期对广大论文撰写者有所帮助。
1英文摘要的内容 国际标准 IO一1 (献工作一为出版及文献 S 24文处理用的文摘 )中指出,英文摘要要提供给读者一
收藕日期。20 .70 0 10 -6作着筒介 事隽存 (%6) 1 -,女,广西莓精人,‘广西气象 '■辑雄高级工程师,学士,事嫡辑工作从
。

第14卷2期2001年5月 中国科技翻译CHINESESCIENCE&TECHNOLoGYTRANSLATORSJOURNAL V01.14.No.2 Mav.2001 科技论文英文摘要的特点及写作沈育英(华南农业大学人文学院外语...
Ξ 2 期 沈育英 : 科技论文英文摘要的特点及写作 21 写作》 . 72) pp 摘要要求精炼 ,不宜列举例证 ,不宜与其他 概括型摘要 ( indicative abst ract ) ...
农牧科技论文英文摘要的写... 2页 2财富值 01 科技论文英文摘要的特点... 暂无评价 3页 免费 科技论文英文摘要写作 48页 免费 科技论文英文摘要的写作 38页...
科技英语论文写作2摘要 隐藏>> 科技英语论文写作 摘要 摘要 ? 摘要的英文术语及...例如,专题评述是综合有代表性的材料,对某一专题的方向、 特点、效果、研究手段...
英文科技论文写作第四课 致... 68页 免费 英文科技论文写作第二课 摘... ...英文摘要重点描述国内特色; 英文摘要是给外国人看的,外国人不懂 中文,也就是说...
二、著录部分(四)资助 A project funded by the NASF 科技论文英文摘要写作 College of Chemistry & Chemical Engineering, XUST Page: 20 1摘要的结构及特点摘要...
2 人文天地 科技论文英文摘要的文体特征 与写作范式西安 710048 ] □ 李庆明 韩星明 [ 西安理工大学 [摘 ] 要 分析了科技论文摘要在词汇 、 语法和句法三个...
论科技论文英文摘要的写作 6页 免费 科技论文英文摘要的特点及... 5页 1财富...(2)被动语态 个人认为这个用的比较多一些。 以前强调多用被动语态,理由是科技...
? 1.2 说明性摘要 又称指示性或通报性摘要 (Indicative abstract):说明文章的...科技论文英文摘要的特点... 3页 1下载券 科技论文英文摘要的写作 242页 1下载...
3.2 同义词混淆在科技论文英文摘要的写作中, 常常会遇到同义 词如何选择的问题...分析, 我们发现汉英语言在词法句法上不是完全对应 的, 它们都有各自的特点。 ...
热门文档