日常用语,实用性很强
第1讲
give me a hand
foot the bill
blow out
lock, stock and barrel
hook, line and sinker
每一种语言都有它独特的成语和俗语。而学习外语的人经常在理解这些习惯用语时会感到很困难。这是因为你不可能从组成某个习惯用语的字面上来懂得它的意思。比如,美国人经常说:“Give me a hand.” 按照字面来理解, “give me hand”就是“给我一只手。”可是,它的意思却是“帮我一下忙。”
另外一个例子是: “Foot the bill.”
“Foot”的意思是 “一只脚”,而“bill”在这儿的解释是“账单”。“Foot the bill.”并不是把帐单踩在脚
底下,而是付账的意思。
另外,有的时候,一个词汇有好几种解释。就拿下面一句话来作例子吧:
例句-1:“We arrived two hours late at the big blow-out for Charlie’s birthday because our
car had a blow-out.”
这句话里第一个blow-out是指规模很大的聚会,第二个blow-out是指汽车的轮胎炸了。整个句子的意思是:“由于我们车胎炸了,所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地
方。”
还有一些习惯用语从字典上的意思来看是相同的,但是它们使用的场合却不同。
美国习惯用语讲座 第5讲 暂无评价 1页 1财富值喜欢此文档的还喜欢 美国习惯...上面我们讲了美国习惯用语的一些特点以及两个和吃东西有关的习惯用语。一个是:...
in hot water to throw cold water on something 英语里有好些习惯用语都和“水”,就是 water 这个字有关系。有的用:hot water;还有的 用:cold water or ...
美国习惯用语讲座( 美国习惯用语讲座(一)--(五) (作者:driftice 来源:寄托天下 美国习惯用语」第一讲 Words & Idioms Lesson One give me a hand foot the...
美国习惯用语美国习惯用语隐藏>> 美国习惯用语讲座(六) to hold water water off a duck's back it makes my mouth water 这一课里我们再要讲两个和水,也...
美国习惯用语讲座,每节两个词组,介绍美国的纯正英语。美国习惯用语讲座,每节两个词组,介绍美国的纯正英语。隐藏>> 美国习惯用语: 美国习惯用语: 第二十一讲 To ...
2财富值 美国习惯用语讲座 19页 免费搜你所想,读你所爱 拒绝盗版,营造绿色文库 如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击...
美国习惯用语讲座 第4讲 美国习惯用语讲座 第5讲 美国习惯用语讲座 第6讲 美国习惯用语讲座 第7讲 美国习惯用语讲座 第8讲 美国习惯用语讲座 第10讲...
美国习惯用语讲座 第4讲 美国习惯用语讲座 第5讲 美国习惯用语讲座 第6讲 美国习惯用语讲座 第8讲 美国习惯用语讲座 第9讲 美国习惯用语讲座 第10讲...
美国习惯用语讲座 第4讲 美国习惯用语讲座 第5讲 美国习惯用语讲座 第6讲 美国习惯用语讲座 第7讲 美国习惯用语讲座 第9讲 美国习惯用语讲座 第10讲...
美国习惯用语讲座 第5讲 美国习惯用语讲座 第6讲 美国习惯用语讲座 第7讲 美国习惯用语讲座 第8讲 美国习惯用语讲座 第9讲 美国习惯用语讲座 第10讲...
热门文档