文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 语言接触对语言演变的影响
侵权投诉

语言接触对语言演变的影响

语言接触~~论文

《民族语文》2004年第1期

语言接触对语言演变的影响术

吴安其

[提要]语言接触对语言的语音、语法和词汇的演变有一定的影响。语言区域性特征

往往是古代的某一类语言或方言的底层的表现,语言联盟这样的归纳不能代替发生学分类。汉语方言先喉塞音的分布与古百越民族的分布相当一致,是侗台语语音底层的表现。文白异读中文读声类和韵类的变化不是语音的借用,是模仿。

语言接触(1anguagecontact)的认识始于十九世纪。施莱赫尔的学生史密特(JohannesSchmidt)为了解释印欧语系任何两支语言之间都能找出特殊的相似点,而在地理上相近的语支相似点最多这种情况,提出“波浪理论”。他说,不同的语言变化像波浪似地散播在一个言语地域.每个变化可以在这个地域的一部分彻底完成,同先前被另一变化所渗透的部分并不平行一致。一波一波地回荡的结果形成了同语线。另一方面,当时的学者不能解释标准语表现出来的语音的不规律的现象,推断标准语是混合的,希望到远处的乡下去寻找符合规律的语音对应。但调查的结果使他们感到失望。因此方言地理学提出:“每一个词都有自己的历史。”并以此与新语法学派的“语音规律无例外”的口号相对抗。

索绪尔把与语言有关的因素区分为“内部要素”和“外部要素”,认为语言的“外部要素”不触及“语言的内部机构”而予以排除。他说:“至于内部语言学,情况却完全不同:它不容许随意安排;语言是一个系统,它只知道自己固有的秩序。””梅耶说:“我们现在之所以能够用比较方法来建立一些语言的历史,是因为我们确信,每种新的系统都应该从一种单一的系统出发来解释。”“20世纪下半叶,语言接触的研究不仅仅关注接触的结果,还关注其过程。主流派肯定混合语的存在。。社会语言学在研究社会因素对语言结构演变的影响,“外部要素”不再排除在外。

一历史语言学中语言接触的研究

语言接触已成为历史语言学主要内容的一部分。如剑桥大学1977年出版的《历史语言学》’奉文为2003年lJ月在广西大学召开的“语言接触和语言比较”国际学术讨论会发言的修改稿。

。’索绪尔:《普通语言学教程》,商务印书馆,2001年,第46页。

”梅耶:《历史语言学中的比较方法》,科学出版社,1957年,第69页。

|=”美国暑期语言学院编的《民族语言——世界的语言》(Ethnologue.LanguagesoftheWorld.1988,1995.2000)说明了全世界数千种语言(或方言)的分布和系属情况.附录中以洋泾浜语和克里奥尔语为名列出的有68种(1988)。提到与中国有关的只有澳门葡萄牙克里奥尔语(Macanese.MacaoCreolePortuguese),产生于澳门,已不在澳门使用,在香港有数千人使用。国内20世纪80年代以来有把五屯话、五色话和雅江倒话等视为混合语的报道和研究。

第1页

你可能喜欢

  • 语言现象
  • 现代汉语语法研究
  • 历史语言学
  • 语言分析
  • 语言学纲要
  • 语言文字规范化
  • 搞笑漫画

热门文档

相关文档

  • 语言接触对语言演变的影响

    《民族语文》2004 年第 1 期 语言接触对语言演变的影响* 吴安其 〔提要〕语言接触对语言的语音、语法和词汇的演变有一定的影响。语言区域性特征 往往是古代的某...

  • 试析语言接触与语言演变现象

    本文将主要从语音、词汇、语法三个方面来考察朝、汉语在语 言接触中对彼此的影响,分析由此带来的语言演变现象。 关键词:语言接触;语言演变;汉语;朝鲜语 关键词 ...

  • 第六章语言接触与语言演变

    语言接触与语言演变 ? 语言接触 ? 概念:语言接触是指不同民族、不同社 群由于社会生活中的相互接触而引起的 语言交往、语言影响关系。 ? 语言演变和语言变化有...

  • 关于语言接触引发的演变

    《民族语文》2007年第2期 关于语言接触引发的演变吴福祥〔提要〕语言演变有“...指第二语言习得中母语干扰 的过程,有些语言学家指任何跨语言的影响过程(如VanCo...

  • 【论文】语言接触与汉语方言的变化

    语言接触与汉语方言的变化_专业资料。语言接触现象十分复杂,语言接触过程中的诸多因素都会对语言的变化产生影响,从而制约着语言变化的方式、程度和方向。影响语言接触...

  • 语言接触与语言演变_小陂流苗语为例

    关键词 语言接触 语言演变 变异 深层影响 中图分类号 H216 文献标识码 A 文章编号 1671 - 9484 ( 2005) 04 - 0003 - 08 1 引言小陂流苗语是湖南省湘西...

  • 语言接触对语言分类的影响(北语)

    18页 免费 语言接触对语言演变的影响 9页 2财富值 语言接触与语言区域性特征 6页 1财富值 语言接触1 7页 免费 14第七章 语言接触与语言影... 96页 免费...

  • 语言演变与语言分化、语言的接触演示文稿

    语言演变与语言分化、语言的接触演示文稿_小学教育_教育_PPT专区。第五章、...带有其他语言味道的语言变体, 而各个语言就有可能在这些语言变体的影响下逐 ...

  • 《语言接触与语法演变》介评

    语言接触对语言演变的影响 9页 1财富值 第七章 语言演变与语言分... 28页...CUPxvii+308pp.ISBN 0-521—84574—2(hardback). 的相同方式去影响名词短语...

  • 汉韩语言接触对韩语语音发展的影响

    汉韩语言接触对韩语语音发展的影响_教育学_高等教育_教育专区。国际语言之间的关系汉韩语言接触对韩语语音发展的影响 申东 月 [提要]汉语与韩语的长期接触使...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email