论文
第133期2010年5月
外语电化教学
CAFLE
No.133May
2010
版权所有文责自负
信息技术下大学英语教师向ESP转型探讨
赵学曼
(上海理工大学医疗器械高等专科学校,上海200093)
摘要:本文从ESP理论出发,分析大学英语教师向ESP转型的理论依据,指出现代信息技术是大学英语教师向ESP转型的有效途径。并结合医疗器械英语课程开发的实践,提出将信息技术与课程充
分整合,建立基于多媒体网络技术的ESP教学模式。
关键词:信息技术;专门用途英语;教师发展;教学模式
中图分类号:H319.3
文献标识码:B
文章编号:1001-5795【2010)05430434)004
专门用途英语是指与某种特定职业或学科相关的英语,是根据学习者的特定目的和特定需要而开设的英语课程(Hutchinson
and
进入全球化、信息化的2l世纪,国际闻交往渗透到我国经济、科技的每一个领域,社会发展亟需大量既精通英语又熟悉专业知识的复合型人才。同时随着英语教育资源的社会化和英语教育在低龄儿童中的普及,我国中小学英语教学水平得到了很大提高。这预示着“基础英语教学的重点将由高校转向中学,大学英语教学的中心将逐渐向专门用途英语(English
Specific
for
Waters,1987:18-21)。ESP课程不同于双语课
程。双语教学是指兼用外语和汉语来讲授专业知识,它不是以语言教学为目的,『面是以讲授专业知识为主线。两者各有侧重,互为补充。ESP教学侧蕈语言,双语教学侧重专业知识。ESP课程是从基础英语课程到双语课程或专业性较强的学术英语课程(EAP)之间的过渡性课程(卫乃兴等,1994:36)。“ESP教学应主要由外语教师来承担,丽双语课程可由专业教师授课”(蔡基刚,2004:27)。Robinson(1991)也认为普通语言教师可以灵活地转向专门用途英语教师,适应不同学生群体的学习要求。事实上,目前无论是在英美等英语国家还是新加坡、罗马尼亚、香港等英语水平较高的国家和地区都由英语教师承担ESP教学工作(梁友珍,2003:402-464;HowaIl2001:258-267;王海华等,2003:26-31)。
1.2
Kam,
Purposes,简称ESP)转移”(蔡基刚,2004:22-28);“21
世纪英语教学将会越来越多地与某一个方面的专业知识或某一个学科结合起来,专门用途英语教学将成为2l世纪英语教学的主流”(刘润清,1996:35-38)。
社会进步呼唤大力发展ESP,但同时摆在我们面前的不争事实是:长期以来我国大学英语教学偏重基础英语,ESP课程师资短缺,发展缓慢,教学状况与当前社会需要格格不入。ESP教学改革追在眉睫,未来几年将有越来越多的大学英语教师承担向ESP课程转型的历史使命,能否完成转型是这项改革成败的关键,关系重大。日新月异的现代信息技术为自我发展开辟了广阔新天地,使得专业培训和合作交流高度人性化,为大学英语教师向ESP转型提供了良好契机。要成功转换角色,大学英语教师必须更新理念,提高信息技术素养和教育技术能力,加强与专业教师的合作交流,培养终身学习能力。本文将从ESP理论出发,分析大学英语教师向ESP转型的理论依据,并结合参与医疗器械英语课程开发的实践,探讨大学英语教师如何利用现代信息技术开发实施ESP课程,成功实现向ESP课程的转型。
EsP的特殊性
ESP属于英语课程的范畴,是英语教学的一个分支。但是
它又与普通英语形成对照,是一种特殊的英语课程。相对于普通英语,ESP的特殊性主要表现在:
1.2.1
ESP具有特别的专业词汇、句法及篇章结构特点
ESP英语大量使用专业词汇和抽象词汇。很多熟识的普通词汇在专业领域内也被赋予不同的意义。句法方面的突出特点是句式复杂,长难句多。语篇行文严谨客观、程序化。面对大量晦涩生僻的专业词汇和复杂的结构,即便是英语应用能力很强的大学英语教师也常常束手无策。大学英语教师必须经过一段时间的学习积累才能熟悉专业英语词汇和结构,读懂专业文献。
1大学英语教师向ESP转型的理论依据
1.1
ESP的定位
作者简介:赵学昊:女,硕士,讲师。研究方向:应用语言学。收稿日期:2010-03-20
大学英语教师向ESP教师转型模式探究_其它语言学习_外语学习_教育专区。通过分析... 期刊论文,信息技术下大学... 24页 免费喜欢此文档的还喜欢 大学英语课程改革...
大学英语教师向ESP教师转型模式探究_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价
高校英语ESP教学模式下教师角色转换论文 隐藏>> 论高校英语 ESP 教学模式下的教师角色转换 一、引言 高校英语教学在最近的几年有了几个重要的转变,那就是从单...
EGP向ESP转型中的大学英语教师的培养策略_专业资料。大学英语教学大纲明确指出在...( 江苏技术师范学院 外国语 学院 江苏 常州 230)101 摘要 :大学英语教 学...
期刊论文,浅谈信息技术与大学英语整合——探究性教学模式案例分析_文学_高等教育...即要改变以教师为中心的教学结构,创建 新型的、既能发挥教师主导作用又能充分...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 基于 ESP 教学的大学英语教师转型合作策...· 高校研究与评估》2014 年第 02 期 摘要:当前大多数的最新科学技术都是...
随着我国外语教学水平的整体提高,大学英语教学的重点将逐渐由基础英语向专门用途英语(EsP)转移。文章分析了大学公共英语教师向ESP教师转型的未来趋势,并分析探讨了大学...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 工科高校大学英语教师向 ESP 教师转型的 研究① 作者:孙艳 蔡慧敏 来源:《中国科教创新导刊》2013 年第 25 期 摘要:...
高校英语ESP教学模式下教师角色转换论文 隐藏>> 论高校英语 ESP 教学模式下的教师角色转换 一、引言 高校英语教学在最近的几年有了几个重要的转变,那就是从单...
基于ESP教学的大学英语教师转型合作策略初探_其它语言学习_外语学习_教育专区。201 4牟第 2期 黑龙 江教 育(高 教研究与 评估) HEILONGJIANG EDUCATION(Higher ...
热门文档