小说叙述语言变异_从激情叙述到冷叙述
《福建论坛·人文社会科学版》2010年第6期
小说叙述语言变异:从激情叙述到冷叙述
□肖
摘
莉
要:语言学转向之前的小说叙述,无论是文革文学,还是新时期之初的文学,都不同程度地带有激情
叙述的特征,冷叙述体现了语言学转向之后小说在叙述风格方面的语言变异特征。语言学转向前后的小说叙述风格有过修辞策略的调整:激情叙述→冷叙述,分析这种调整,可以彰显冷叙述的语言变异特征。
关键词:小说叙述语言变异;激情叙述;冷叙述中图分类号:I045
文献标识码:A
文章编号:1671-8402(2010)06-0116-05
冷叙述的“冷”,在这里有两个层面的含义:冷静或平和叙述;冷漠叙述。冷静、冷漠是针对传统“革命现实主义”小说中的“激情叙述”所概括出的新时期小说叙述语言的变异。
“激情”一词在《现代汉语词典》第5版中的释义是:“强烈激动的情感,如创作激情、激情满怀等”。
曹文轩《二十世纪末中国文学现象研究》讲述了作者的一种激情感受:它是一种达到极致的生命状态;是一种饱和的、亢奋的情绪,它是与平和相对立,与消沉、颓废更相对立,由积极的人生态度与生活态度所导致的一种情感形式;它是“憧憬”、“理想”、“青春”、“朝气”、“忘我”、“澎湃”、“浪潮”、“燃烧”、“沉醉”等一系列单词相联,使这个世界永不能平静而更多的时候呈现出“一顶顶王冠落地,一座座火山爆发”之状态的一种无法估量的力量。
[1]
具有抒情态度的能力。
[2]
从上述对激情的分析,我们可以看出,激情虽然是一种纯粹的情感形式,但是当他被某种思想引向某处时,可以产生某种效应。在新中国小说发展史上“激情”曾经在小说叙述中占据极为重要的地位,我国“语言学转向”后的当代小说叙述中,激情逐渐退场,呈现为“冷漠叙述”的变异特征。
一、从激情叙述到冷叙述:
“语言学转向”背景下的当代小说,随着激情叙述的淡出,小说叙述风格发生了很大变化。小说叙述是以语言为载体而生成的,语言载体又是以语言符号系统中的语言成分而生成的,因此,语言成分也就必然成为我们观察小说叙述特征的标记,正是由于语言这一符号标记,才使得小说叙述特征得以显示,因此,这里我们以语言为观察点进行分析。
传统小说中,情感活动的方式和强度,构成了文学关注的中心和主要内容,创作主体情感投入式叙述、主体与对象情感交融式叙述,大量存在于传统小说特别是“红色经典”小说的文本中。
下面,我们试以《欧阳海之歌》、《红高梁》中“英雄之死”的两个语段为例对比分析情感投入式的激情叙述和情感淡出式的冷叙述语言特征。
先看《欧阳海之歌》的相关叙述(限于篇幅,请参
原捷克流亡作家米兰·昆德拉则对激情作了剖析:人类社会所发生的一切重大事件,如游行、集会、演讲,如战争、革命、运动等,皆是由人的激情所导致的。与其它情感(如忧郁、愉快等)不一样,激情是一种抵达顶点的情感。这种情感不可能常驻在胸,不可如珍宝一样收藏,不可按捺,更不可被压抑,它是一定要奔流,要倾注,要渲泄出来的———必须抒发———抒情。抒情态度是每一个人潜在的态势;它是人类生存的基本范畴之一……千百年来人类就※本文为辽宁省创新团队项目,项目号:2008T025
作者简介:肖莉,女,辽宁大连人,文学博士,大连外国语学院教授、硕士生导师,研究方向:文学语言学、对外汉语教学。
116
语言学转向之前的小说叙述,无论是文革文学,还是新时期之初的文学,都不同程度地带有激情叙述的特征,冷叙述体现了语言学转向之后小说在叙述风格方面的语言变异特征。...
那些年代语言的激情_哲学/历史_人文社科_专业资料。中国近现代以来官名口号的归纳...小说叙述语言变异_从激情... 5页 7下载券 物理教师的语言激情 暂无评价 1页...
4页 2财富值 小说叙述语言变异_从激情叙... 5页 20财富值 1实验室资质认定现场评审过... 7页 10财富值 融资计划书 5页 免费搜...
《围城》小说语言的语法变异主要表现在词性变异、词语搭配变异以及语码混合变异 等几方面。 关键词:《围城》语法变异 异一般分为语音变异、词语变异、语法变异、语义...
论苏童小说的叙述语言 张学昕 (辽宁师范大学 文学院 , 辽宁 大连 116021) [摘 ] 作品的表现方式和艺术风貌的形成 , 对任何一个作家来说都是巨大的考验和挑战...
, 2009 从艺术语言学视角看莫言小说语言的变异张 ( 云南师范大学 运 峰 65000) 云南昆明 摘 要: 艺术语言学是一门新的学科, 艺术语言学强调语言的 变异, ...
主 20O 9年 胡 玲, 秀娟 :华小说语言 变异 艺术 的研究 王余 在面对 ...于涉 及男 女方 面的情事 ,以“色”对多桃或 “ 边新 闻” 花 描述 。...
4 July , 2005 语言的变异与创新莫言小说语言实验阐释 江 [ 关键词 ] [摘要] 莫言 ; 词语创新 ; 变异实验 莫言是新时期较早树起反叛语言规范大旗 的先锋...
本文试从变异修 辞的角度,阐述余华小说语言是如何“违背”常规语言规范的。 拟...在中国传 统习俗中,对于涉及男女方面的情事,多以“桃色”或 “花边新闻”描述...
热门文档