文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 如何辨析英语同义词
侵权投诉

如何辨析英语同义词

如何辨析英语同义词

““英语里“笑”可以用许多单词来表达,常用的有“,,等,它们#$%&’”&()*+”’+)’,&-”.“*%**&-”

的基本含义虽然一致,但确切地说,还存在着语义上的差异,每个词表达了不同程度的“笑”。

“““指由于愉快、开心发出的无声的笑,微笑”;指由于快乐或看到有趣的景象而出#$%&-”&()*+”

““声的笑,即“大笑”;指暗自高兴发出低声的笑,即“低声吃吃地笑”;则指由于害’+)’,&-”*%**&-”

羞不好意思而格格地笑,尤指女子“格格地笑,傻笑”。如果我们不了解这几个词之间的差异,在使用中也就无法选择意思正确的词,会造成词语的误用,无法正确表达。试比较:

“你好”。/-#$%&-0(11+-’+%&0(20#(%0“/-&&3”4他朝那个小孩笑了笑说:

5+-’&362$(0-1+-’+%&07-2&()*+6%1+8394小丑使孩子们开心大笑。

/-’+)’,&-03:-7(’3$%’;33,4他边看边漫画边吃吃地笑着。

5+-&%11&-*%7&0%02<1#(9(291+%2*;)1$-7-&9*%**&-04那小姑娘什么也不说,只是格格地傻笑。

区别同义词间的语义差别,有利于进行选词,可以提高表达的准确性。

!4注意同义词的语境意义

为了区别同义词间的差异,更准确地掌握同义词在具体语言环境中的含义,避免词语的误用和歧义,英语学习者往往需要借助于一定的上下文,也就是语境。语境,顾名思义就是语言使用的环境。它包括语言环境和非语言环境。注意同义词的语境意义这里主要指语言语境。语言语境可以出现于一个词、一个短语、更长的话语、语篇前后的语言内容中。

“词无定义,义随文生”,任何一个词在一个新的语境中都可能有新的含义,使用同义词也不例外,必须选择适合语境的同义词。例如:大学英语第一册第五课=>%#-7(;&-.>-779?+7%#1$(#中的一句“作者描写孩子们急着下楼,去看圣诞老人所5+-26-7(’-00362#1(%7#131+-@%7-A&’-’4”

B137)2:-79@(#1.%$A&9%2*)7*-2’9C。赠送的礼物时,使用了动词“。它的含义是“赛跑,疾走”7(’-”

“根据课文语境,D2?+7%#1$(#E:-F+)2*)A$9#13’,%2*(&32*6%1+$9#%#1-7#<45+-2-G1$372%2*

$9#%#1-7#(20F63,-)A(1#%G3<’&3’,.1+-26-7(’-00362#1(%7#131+-@%7-A&(’-4=201+-7-1+-9

作者使用该词准确而形象地6-7-.1+-*%@1#.(&&#371#3@6320-7@)&1+%2*#.$%G-0)AA%&-#3@A7-#-21#4”

”,只能表示孩子表达“孩子们渴望快些看到圣诞礼物的急切心情。如果换成其它同义词如“7)2”

们下楼的方式,缺少了感情色彩,就不能达到想要的效果。可见,语境含义对选择使用同义词及区分同义词间的细微差别起着一定的作用,有助于帮助理解和正确的表达。

英语中意义绝对对等的同义词是不存在的。同义词的差别一般可以根据上面所提到的几点,即同义词的搭配关系、感情色彩、语体色彩、语义差别以及语境意义来比较和区分。

英语中,同义词的数量很大,是英语学习者学习词汇的难点。只要从上面几方面着手,笔者以为辩析同义词就不再是一件难事。英语学习者不妨一试。

参考文献:

HIJ丁往道.吴冰4英语写作手册H>J4北京:外语教学与研究出版社,I"""4

HKJ陆国强4现代英语词汇学H>J4上海:上海外语教育出版社,I"LM4

HMJ张同乐4最新大学英语四、六级同义词、近义词辩析H>J4合肥:安徽大学出版社,I"""4

HNJ邓子钦4大学英语同义词辩析辞典H>J4长春:吉林科学技术出版社,I""O4

!"

上一页第4页

你可能喜欢

  • 常用谚语
  • 口语练习
  • Hyper-V
  • 电脑英语
  • 英语手册
  • 股票英语
  • 学生手册
  • 老外经典高频口语

热门文档

相关文档

  • 怎样辨析同义词

    怎样辨析同义词_英语_初中教育_教育专区。一 馨翼弊滞鬓②林小娜克服种种困难顽强地学习减认一 , , 取得 了优 异的成绩“ 。 怎样辫 析同义词 , 顽强 的故...

  • 英语同义词辨析大全

    英语同义词辨析大全_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英语同义词辨析大全_英语学习_外语学习_教育专区。英语同义词辨析大全...

  • 英语同义词辨析

    英语同义词辨析雏鹰文化培训中心 http://www.bgyclub-edu.com.cn 顺德碧桂园...--Great! 你觉得我这件外衣怎样? 好极了。 Ⅳ. huge “巨大的;极大的” ,...

  • 英语同义词辨析6

    英语同义词辨析6_英语学习_外语学习_教育专区。同义词辨析 CF: haul, drag &...(=水泵的工作原理可用来解释心脏是如何将血液送至全身各处的。) exemplify 可...

  • 英语近义词辨析大全

    英语近义词辨析大全_英语学习_外语学习_教育专区。英语近义词辨析大全 compete、contest...Real、genuine 二字怎样分别? Real、genuine 都可译做「真的」 。Genuine 多...

  • 英语同义词辨析I

    英语同义词辨析 English Synonyms idea, concept, conception, thought, notion, ...普通用词,既可指物美价廉,又可指价格低但质量却不怎么样。 deduce, conclude,...

  • 英语同义词辨析

    英语同义词辨析_英语学习_外语学习_教育专区。compete、contest 和 match 三个字...(「我 们该去那里度假呢?」「去夏威夷怎么样?」「去日本好吗?」)。若是...

  • 英语同义词辨析

    英语同义词辨析_英语考试_外语学习_教育专区。hurt ,wound, ache,pain ,injury 区别 ,, hurt 普通用语,既可指肉体上的伤害,也可精神上,感情上的伤害。 e.g ...

  • 英语同义词辨析

    英语同义词辨析_英语_高中教育_教育专区。几种不同的级别 rank 阶级;指陆军将校的阶级,也只一般的社会阶级,特指世袭的贵族阶级。 Class 级,以同一目的而聚合的,...

  • 英语同义词辨析

    哪有英语同义词辨析词典免费下栽 悬赏分:0 - 解决时间:2006-9-2 22:18 ...1 13:56 我来转发 发短信提问至 123 98698 免费接收最佳答案 如何短信提问?...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email