文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 经管营销 > 金融/投资 > 中国人民银行关于全国银行间债券市场债券交易管理办法
侵权投诉

中国人民银行关于全国银行间债券市场债券交易管理办法

事债券交易业务:

( )  在中国境内具有法

资格的商业银行及其授权分

支机构;

( )  在中国境内具有法

资格的非银行金融机构和非

金融机构;

(三)  经中国 民银行批

准经营 民币业务的外国银行

分行。bond transaction business:(1) commercial banks having the legal person status inside theterritory of China and their authorized branches;(2) non-bank financial institutions and non-financial institutionsthat have the legal person status inside the territory of China;and(3) foreign banks' branches allowed to operate Renminbibusiness upon approval of the People's Bank of China.

  第九条 上述机构进 全国Article 9 An institution as mentioned above shall, when entering银行间债券市场,应签署债券

回购主协议。

行债券交易和结算,也可委托

结算代理 进行债券交易和

结算;非金融机构应委托结算

代理 进行债券交易和结算。

经中国 民银行批准代理其他

参与者办理债券交易、结算等

业务的金融机构。其有关规定

由中国 民银行另行制定。

经中国 民银行批准的在进行

债券交易时同时连续报出现

券买、卖双边价格,承担维持

市场流动性等有关义务的金融

机构。双边报价商有关规定由

中国 民银行另行制定。

拆借中心(简称同业中心)为

参与者的报价、交易提供中介

及信息服务,中央结算公司为

参与者提供托管、结算和信息

服务。

经中国 民银行授权,同业中

心和中央结算公司可披露骨市

场有关信息。

  第十四条 债券交易的资金Article 14 A fund clearance bank for bond transactions shallthe national inter-bank bond market, sign a master agreementon repurchase of bonds.transactions and settlement either directly or by entrusting asettlement agent; while a non-financial institution shall entrust asettlement agent to make bond transactions and settlement.  第十条 金融机构可直接进Article 10 A financial institution may engage in bond  第十 条 结算代理 系指Article 11 The term settlement agent shall refer to a financialinstitution that represents other participants to handle bondtransactions and settlement, etc. upon approval of the People'sBank of China. The relevant provisions shall be separatelyformulated by the People's Bank of China.financial institution that consecutively quotes the bilateral pricesfor purchase and sale of bonds and assumes the relevantobligations of maintaining market liquidity, etc. upon approval ofthe People's Bank of China when making bond transactions.The relevant provisions on bilateral market makers shall beseparately formulated by the People's Bank of China.referred to as the Inter-bank Center) shall provide intermediaryand information services for the participants' quotations andtransactions, while CDC shall provide the participants withescrow, settlement and information services. The Inter-bankCenter and CDC may, upon authorization of the People's Bankof China, disclose the relevant information about the market.  第十 条 双边报价商系指Article 12 The term bilateral market maker shall refer to a  第十三条 全国银行间同业Article 13 The National Inter-bank Funding Center (hereinafter

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email