罗伯特·勃朗宁戏剧独白初探

戏剧独白的历史可以回溯到古希腊罗马时期,作为英语诗歌的一种传统似乎也可以追溯到乔叟时代,但它却是到了维多利亚时代才有一个比较确切的概念,而罗伯特·勃朗宁的戏剧独白被认为是维多利亚时代最具有代表性的.因此,本文着力于研究勃朗宁的戏剧独白,试图找出其中最具有勃朗宁特色的特点.本文提出"戏剧性"是勃朗宁戏剧独白的最有意义的关键词,通过比较,具体分析了勃朗宁的"戏剧性"

.006.年嘿旬一才珊大放喻 ) 2 5月下刊号 罗伯特勃朗宁戏剧独白初探 沈洁

(中山大学外国语学院，广东广州 510275) 摘要:戏剧独白的历史可以回溯到古希腊罗马时期，作为英语诗歌的一种传统似乎也可以追溯到乔史时代，但它却是到了维多利亚时代才有一个比较确切的概念，而罗伯特勃朗宁的戏剧独白被认为是维多利亚时代最具有代表性的。因此，本文着力于研究勃朗宁的戏剧独白，试图找出其中最具有勃朗宁特色的特点。本文提出“戏剧性”是勃朗宁戏剧独白的最有意义的关健词，通过比较，具体分析了勃朗宁的“戏剧性”的特点。 关健词:罗伯特勃朗宁戏剧独白 1.简介

独白，因为从他诗歌创作中所得出的形式和技巧的最初概念是当代所有戏剧独白研究的源泉和基础。只有在这一基础上才能承前启后，全面了解戏剧独白这一概念。有学者认

为，戏剧独白的文学之源在于古希腊罗马，历史可以回溯到中世纪中后期现代英语文学奠基的时期，甚至乔史在《巴思妇引言》中就创作出鲜明特点的戏剧独白 (肖明翰2004: 31)。不可否认，戏剧独白这一诗歌形式绝非横空出世，它继 承了英语诗歌的传统，得以完善并保留下来。但是戏剧独白 并不等于戏剧中的“独白”。

“戏剧性”

维多利亚时期阿尔弗雷德，丁尼生 (Alfred Tennyson, 1809- 1892)和罗伯特勃朗宁 (Rober Browning, 1812t 1889)对戏剧独白这种诗歌形式发展有很大的贡献，使戏剧 独白成为维多利亚时代诗学成就的亮点。现在戏剧独白被“

艾伦辛菲尔德(Alan Sinfield)是研究戏剧独白这一概念的专家，他认为戏剧独白“第一人称的叙述者不是诗人本身，叙述者的独白是建立在一个特殊的时刻，一个特殊的场合;他可以单独讲述，但部分叙述是对一个沉默的聆听者所做的回应”1977: 1)。他从勃朗宁的两首诗歌《 (我的前公爵

普遍认为是产生于十九世纪初的一种诗歌形式，是对浪漫主义时期抒情风格及其理论的一种反叛" (Byr n 2003:3). o 戏剧独白在维多利亚时代兴盛之后并没有没落，而是继续

夫人》 y Last Duchess")以里坡里皮兄弟》 ("M及《 ("Fra LippoL ppi")总结出戏剧独白 i概念应该包括的要素:第一人称 的叙述者:叙述者不是诗人自己，叙述者的性格在独白中无意识显露出来。听者:诗歌中听者的反应可以被读者感受到特定的时间和地点。口语化的语言。某种对叙述者的感应。讽刺性的距离:这种距离产生于叙述者对自己的看法同诗

影响着后来诗歌的创作。有一些批评家认为，它对现代派诗人有着重要的影响。如叶芝(W.B.Yeats)在戏剧独白的

基础比

上建立他的“面具理论”;庞德(Ezra Pound)在它的影响下写成诗集《人格面具》 Personae of Ezra Pound);而艾略特( . (The T S.Eliot)在《阿尔弗雷德普鲁弗洛克的情歌》 ("The Love Song ofJ.Alfr d Prufr ck”也运用了 e o中这种诗歌技巧。在这三位现 代派大师之后，后起的诗人依然深受这种诗歌技巧或形式的影响。比如，美国的自白派诗歌，很明显是继承了戏剧独白的诗歌传统(参见Sinfield 1977 .65- 73,Christ 1984 )。戏剧独白有如此大的生命力，不仅是因为它有悠久的历史传统，也由于在维多利亚时代，它有了比较成熟和完善的发展，而罗伯特勃朗宁当属维多利亚时代发展戏剧独白这种 诗歌形式和技巧的重要的人物之一。 2.戏剧独白的概念

人和读者对他的判断之间。( 1977:7)如果根据辛菲尔德的戏剧独白所具有的概念要素，那么这种诗歌形式所能涵盖的范围就大大缩小了，他本人在后来的进一步的探讨中也提到这一点( 1977:9)。虽然从勃朗宁仅仅两首诗歌而得出的概念要素并不能全面概括他的

戏剧独白.但至少这些要素提供了勃朗宁戏剧独白的显著 特点。 3.1勃朗宁对“戏剧性”的阐述

‘

3.罗伯特勃朗宁戏剧独白的’‘戏剧性’ .特点

在欧美批评界，戏剧独白的概念一向成为许多批评家争议的焦点。许多批评家对这种诗歌形式和技巧都有自己的见解。从研究戏剧独白的著作来看，这个概念现在仍旧无法被给予一个非常确切而拒细靡遗的定义，,而且随着研究的深人，戏剧独白作为一种诗歌形式和技巧，被赋予了更多的延展。因此，戏剧独白也在不断地发展之中被赋予了更多的时代意识。可以说，戏剧独白是一个开放的概念。然而，任何一个研究者都不能也不可能忽略罗伯特勃朗宁的戏剧 60

勃朗宁使用戏剧独白来进行他的诗歌创作并非偶然，他最初在戏剧创作上雄心勃勃，但是戏剧创作却没有在批评界有良好的反响。勃朗宁戏剧创作的经验，的确给他的诗歌创作的形式提供了灵感。概括来说，勃朗宁的戏剧独白最突出的特点在于它的“戏剧性”。勃朗宁在给他的一位朋友

的信中解释过《戏剧田园诗》 (Dram Idyls)中“ atic戏剧性”的含义:“一首田园诗，就像你知道的，本身就是一个简洁而完 整的小故事。尽管从里奥克利特斯的田园诗就开始流行田园的主题，它并不一定要和田园的事物有关联。我把我的这些诗歌称为“戏剧性”是因为里面的故事是由当中的某位，

演员而不是诗人自己讲述的” (勃朗宁1895:163)。在这段话