文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 简单句汉译英五步法
侵权投诉

简单句汉译英五步法

3

点击朗诵16国外语:需要启用宏后才能使用朗诵功能 启用方法:先启用编辑,然后启用宏内容。2003版启用方法如下: 工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏) 31353

不会启用宏?点击查看帮助: office2003帮助 请根据内容选择以下语种,再点击单词朗诵,祝你学习进步! 2

英语

ko

韩国语

法语

日语 泰语

德语 越南语

葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 中文 世界语 塞尔维亚语

瑞典语

南非荷兰语 捷克语

书面表达是我们英语教学中的重中之重,而面对一些基础差的学生,我们有时候会感觉无从下手, 一、学生的英汉互译能力现状  当让学生写作文的时候,许多学生要么无从下手,要么翻译出来的句子漏洞百出。学生的错误通 1.句子结构错误。一个句子翻译成英语后没有动词,或者有多个动词,但动词之间的关系不明确 2.忽视主语的转化,语中的主语不一定是英语的主语,如“昨晚学校着火了。”学生译为“The 二、简单句汉译英五步法  当代翻译理论的主要奠基人尤金·奈达(Eugene A.Nide)的理论核心是功能对等,他指出一个译 下面,我们用句子来具体说明。如:  害怕挨骂,那个淘气的男孩没有关水龙头就走了。  第一步,找出句子主干:男孩跑了。  第二步,找出相对应的英语词汇:The boy,run away。  第三步,翻译句子主干,我们在翻译的时候要注意句子的时态和语态,确定句子结构,进行英汉翻 例句中,我们确定时态过去时,主动语态,选用主谓结构,翻译为:The boy ran away.

第 1 页,共 9 页

简单句汉译英五步法

简单句汉译英五步法

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 【论文】简单句汉译英五步法

    简单句汉译英五步法_专业资料。本文所说的“简单句汉译英五步法”是句子翻译的一种方法,它对英语基础较差的高中学生是一种有效的教学方法。...

  • 简单句汉译英

    简单句汉译英 A组 1. 我很喜欢数学 2. 我的兴趣包括集邮 3. 你会越来越健康的 4. 办公室里有我的同桌同学 5. 在我看来,学好英语不难 6. 操场上有...

  • 简单句汉译英

    简单句汉译英_英语学习_外语学习_教育专区。汉译英训练 Ⅰ.基本句型 主谓结构 说明: 本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。 如, ...

  • 简单句的翻译

    简单句的翻译_英语学习_外语学习_教育专区。词类转换的翻译例句简单句的翻译 一、转换法英汉两种语言在造句方式和表达习惯上有较大区别,翻译中如果词类、成分 一一...

  • 简单句(汉译英)强化训练题

    简单句(汉译英)强化训练题...简单句 3.在过去的十年里我的家乡已经发生了巨大变化. 4.1919 年,在北京...

  • 简单句翻译练习

    简单句翻译练习_英语_高中教育_教育专区。(i) S+V 主谓结构 1. The number of TV viewers ___climbs significantly___between 8pm and 10pm. 电视观众(i...

  • 简单句的翻译训练

    简单句的翻译训练_英语_高中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 简单句的翻译训练_英语_高中教育_教育专区。今日推荐 ...

  • 简单句的翻译训练

    简单句的翻译训练_初三英语_英语_初中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 简单句的翻译训练_初三英语_英语_初中教育_教育专区。简单句的翻译训练...

  • 翻译句子-简单句

    翻译句子-简单句_英语学习_外语学习_教育专区。翻译句子-简单句基本句型 汉译英练习 主谓结构 由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。 翻译练习:...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email