觉无从下手,那么如何提高学困生的写作能力呢?对于这个问题,我作了一定的探索,总结出了简单句汉译英五步法,取得了一定
学生的错误通常在于: 的关系不明确。如:“他在家。”译成“he at home.”正确的应为“he is at home.”;将“有52个人死于这次地震当中。” 生译为“The school broke out a fire yesterday.”应为“A fire broke out at the school yesterday.”。
他指出一个译者往往不会被错综复杂的句子表层结构所遮住视线,他会透过表层结构,看到句子的深层意义。也就是说,翻译句
,进行英汉翻译,首先要十分熟悉基本句型。最基本的英语句型有三种情况:(1)若谓语动词是实义动词,就用“主—谓—宾”句 .
第 2 页,共 9 页


简单句汉译英五步法_专业资料。本文所说的“简单句汉译英五步法”是句子翻译的一种方法,它对英语基础较差的高中学生是一种有效的教学方法。...
简单句汉译英 A组 1. 我很喜欢数学 2. 我的兴趣包括集邮 3. 你会越来越健康的 4. 办公室里有我的同桌同学 5. 在我看来,学好英语不难 6. 操场上有...
简单句汉译英_英语学习_外语学习_教育专区。汉译英训练 Ⅰ.基本句型 主谓结构 说明: 本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。 如, ...
简单句的翻译_英语学习_外语学习_教育专区。词类转换的翻译例句简单句的翻译 一、转换法英汉两种语言在造句方式和表达习惯上有较大区别,翻译中如果词类、成分 一一...
简单句(汉译英)强化训练题...简单句 3.在过去的十年里我的家乡已经发生了巨大变化. 4.1919 年,在北京...
简单句翻译练习_英语_高中教育_教育专区。(i) S+V 主谓结构 1. The number of TV viewers ___climbs significantly___between 8pm and 10pm. 电视观众(i...
简单句的翻译训练_英语_高中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 简单句的翻译训练_英语_高中教育_教育专区。今日推荐 ...
简单句的翻译训练_初三英语_英语_初中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 简单句的翻译训练_初三英语_英语_初中教育_教育专区。简单句的翻译训练...
翻译句子-简单句_英语学习_外语学习_教育专区。翻译句子-简单句基本句型 汉译英练习 主谓结构 由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。 翻译练习:...
热门文档