hiroshima的及物性过程分析
2006年6月第3期
江西科技师范学院学报
JournalofJiangxiScience&TechnologyNormalUniversity
Jun.,2006No.3
Hiroshima的及物性过程分析
乐丽萍,李
(江西师范大学,江西
摘
涛
蚌埠
南昌330022;安徽财经大学,安徽230031)
要:同韩礼德建构功能语法的目的就是用来语篇分析,功能语法为语篇分析提供了一个多层次、多功能的理
可操作性及对论框架。本文通过对《高级英语》中Hiroshima语篇进行及物性分析,以期体现及物性过程的实用性、语篇建构的作用.应用韩氏理论来分析所选语篇,为提高英语语篇分析的水平提供了一种新视角。关键词:Hiroshima;功能语篇分析;及物性中图分类号:H314
文献标识码:A
文章编号:1007-3558(2006)03-0101-04
1引言
韩礼德(1994:F41)曾经指出,“构建功能语法
禁止使用的系统功能语法术语如“参加者”“过程”(Process)和“词汇链”(lexical(Participant)、
“不依赖的目的就是用来语篇分析。”同时,他认为:语法的话语分析根本算不上分析,充其量只不过是语篇评论。”这为我们在从事英语教学实践中以功能语言学理论作指导提供了理论支持。但事实上,即使在深受韩氏影响的澳大利亚在早些时候也未能充分认识到功能语法理论应用于英语教学的重要性和可行性。墨尔本大学的马克 狄利(MarkDurie,1997)曾在本国《年代》(TheAge)杂志上专门撰文批评那些编写通行语法教材的人自身往往都未受过语言分析的训练,因而现行的语言教材并不十分令人乐观,达不到预期应有的语言教学效果。为应对并改善目前的这一尴尬的状况,澳大利亚语言学会和人文科学院开始合作开展研究英语语言与英语语言教学问题,并着重关注系统功能语法等语言学理论应用于语言教学的问题。如今,系统功能语法越来越受到人们尤其是语言教师的重视。《每日电讯报》曾于1996年12月11日报道说,吉奥夫 威廉(GeoffWilliam)等人正在合作开展一项针对11岁年龄组儿童学习系统功能语法的研究,目的是为使当前学生的语言知识和语言应用能力得以改善和提高,探讨通过系统功能语法进行英语语言教学的有效途径。该报随后又进行了跟踪报道,说曾经一度被澳大利亚政府
收稿日期:2006-04-10
chain)等将重新引入到当前的语言学习与教学当中
以替换诸如“名词”、“动词”等传统语法术语。
这一方面说明了语言教学离不开语言学理论的指导,另一方面也说明系统功能语法具有很强的应用价值。我们认为,系统功能语法为我们提供了实践性极强的理论方法,具有很好的可操作性。通过该方法的应用,可以使我们更加洞察英语的结构,提高英语语篇分析能力并能建构语篇。本文拟用韩礼德的功能语法理论来对所选语篇“Hiroshima-the‘Liveliest’CityinJapan”(张汉熙,1995:12-8)进行及物性分析,具体分析及物性在语篇中的体现,探讨功能语法的可操作性和实用性。
2及物性系统
功能语法的一个重要的组成部分是纯理功能。
韩礼德把纯理功能分为三种,即概念功能、人际功能和语篇功能。经验功能的意义在于解释经验模式,其中小句的相关地位为表述功能。“我们使用语言谈论关于世界的经验(包括我们内心世界的经验),描述所包含的事件、状态和实体。”(Thompson,1996:28)语言能使人类建构关于现实世界的心理图景,并理解周围环境和内心世界所发生的一切。语言能使我们的经验模式化,以切分的方式将现实世界体现为
作者简介:乐丽萍(1975—),女,江西人,江西师范大学外语学院硕士生。研究方向为系统功能语言学、翻译理论;
(),男,,
语篇《Of Studies》的及物性过程分析_专业资料。Halliday建构功能语法的目的就是用来语篇分析,功能语法为语篇分析提供了一个多层次、多功能的理论框架。本文通过...
《伊芙琳》的及物性过程分析_专业资料。本文从系统功能语法的三大纯理功能概念之一功能的及物性系统出发,对乔伊斯的小说《伊芙琳》的深层意义进行分析,从而说明及物...
新闻报道的及物性分析_广告/传媒_人文社科_专业资料。新闻报道的及物性分析...这2 个过程分别归属三个过程类型 :5 物质过程、 言语过程和心理过程。而其 ...
江西广播电视大学学报 #&&9 年第 ( 期 及物性过程分析与英语教学" 李(江西师范大学 涛, 李江西 琪 OO&&#" ) 南昌 摘 要: 韩礼德建构功能语法的目的就...
科技信息 人文社科 新闻语篇的及物性分析中山大学外国语学院英语系 黄芳 〔摘要...及物性系统包括六种不同的过程::) 物质过程、 心理过程、 关 系过程、 言语...
从及物性过程理论角度分析《青花瓷》的功能文体意义_专业资料。语言学为理解和鉴赏文学作品提供了一个新的视角。将系统功能语言学理论应用于语篇分析中,可以使文本...
语言教学与研究 2012 年第 1 期 汉语把字句的及物性分析郑伟娜本文从系统功能...双有 受事性目标” 事件把字句的第一事件可以是物质过程 、 言语过程、 行为...
本文将从概念功能的角度出发,主要从四个类型的过程分析 《麦琪的礼物》一文的及物性特点,探索其主题意义是如何通过及 物性系统来传递的,以期从新的角度理解和欣赏...
过程 0 0% 总数 151 100 % 一、 引言 语篇 分析 的 及物 性研 究方 法始 于 20 世纪 70 年代 早期, 此后的几十年里, 及物性分析被不断 应用于各类...
用功能语法的及物性理论分析 要 《青花瓷》 的语 篇 ,发现物质过程和环境成分数量上的前景化对听者理解记忆语篇有重要作用 ,这是造成 《青花瓷》 语篇画面 感...
热门文档