中级口译备考必备资料
中级口译考试阅读试题答题技巧
基本概况:
1 中口阅读满分 60 分, 6 篇文章,共 30 道选择题,预计 50 分钟完成,难度非英语专业六级或专业四级
2 中口阅读的重点话题历来比较集中在medicine,health,economy ,architecture和scientific breakthrough等重点话题上。(新闻内容)掌握topic最基本的词汇是通过考试的必要前提。 3中口典型的文章结构中最常见的就是指令类(instructions)文章,中口六篇文章中难度的最高峰往往是第四篇,
4中口的典型题型是主题题(加推断题20%)和细节题和词汇猜测题(70%), 主题较为具体,细节考查侧重逻辑关系:因果,并列,转折,对比(时间、地点)-窜段细节选项,并列选项,具体内容选项,其中细节题的典型题型又是“强对比题型”。
对策:
1中级口译阅读考察的是考生的文章检索能力,而不是推理能力,所以阅读的时候要以事实为原则,每一题必须能从原文中找到出处。
2 题干,第一遍主旨题,第二遍 细节题、词义句义题 Tip :边读边解
一.主题思想
1. 主题句在段落的首句末句和第二句出现的频率非常高,(注意转折词)。 Most people picture sharks as huge, powerful, frightened predators, ready at any moment to use their sharp teeth to attack unwary swimmers without provocation. There are numerous fallacies, however, in this conception of shark.
First……
A second fallacy concerns……
Finally……(97,9)
It s no wonder that we have so many rejections for physical reasons in our Selective Service. Since October of 1948,some six million young men have been examined for military duty. Of these,more than a million were rejected as physically unfit for military service. To get two men today,the United States Army must call seven men. Of the five rejected three are turned down for physical reasons and two for mental problems. To get the 196thousand additional men we needed for Berlin,the government had to call up 750 thousand men. And the rejection rate is increasing each year. The reason for this problem is that we are underexercised as a nation. We look,instead of play. We ride,instead of walk. The way we live prevents us from being healthy. TOPIC ---What does the author say about the topic
2. Inverted Pyramid Structure,即全文的主题句往往出现在文章前三分之一的篇幅中
3. 一个段落只有一个主题
example, data, quotation, comparing & contrasting, parallel structure ,anecdote 注意各段段内段间关系,主题,论证,结论 (2000,9)
In some rural agricultural societies, the collection of available fuel such as firewood, dung cake, and agricultural waste can take 200 to 300 person-days per year…In the future, experts predict that even if food supplies are adequate for rural populations, fuel supplies for domestic use may not be.
中级口译第二阶段讲义 隐藏>> 中级口译第二阶段 考前准备 两个考官和一个考生。你的面前有两台录音机 , 两个考官和一个考生。 一台放音,一台收音。进教室前5...
新东方中级口译内部讲义笔记0_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新东方中级口译内部讲义笔记0_英语学习_外语学习_教育专区。新东方中级...
第二章 礼仪性口译 《英语中级口译资格证书考试 中级口译教程 第二版》 梅德明 注:教师讲课过程中涉及到的全部课本内容,已经完整收录在我们的电子讲义中。 一、...
第二章《英语中级口译资格证书考试 礼仪性口译第三版》 梅德明 中级口译教程 注:教师讲课过程中涉及到的全部课本内容,已经完整收录在我们的电子讲义中。 一、...
H高级口译整理汇总资料 42页 免费 新东方高级口译翻译讲义—... 76页 免费 中...中级口译资料整理完整版中高级口译综述篇一 中高级口译考试“热” 1.证明高水平...
新东方中级口译内部讲义笔记6 新东方中级口译资料新东方中级口译资料隐藏>> 1, occasion 1) 至此南京爱立信成立十周年之际 on the occasion of Ericsson’s tenth an...
新东方中级口译内部讲义笔记_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 新东方中级口译内部讲义笔记_英语学习_外语学习_教育专区。新东方中级...
上海中级口译考试讲义7中... 上海中级口译考试讲义8国... 上海中级口译考试讲义9经... 上海中级口译考试讲义11...1/2 相关文档推荐 ...
中级口译资料整理完整版中高级口译综述篇一 中高级口译考试“热” 1. 证明高水平英语能力 中高级口译注重听、说、读、写各方面的能力,是最有效的证明 2. 地区认...
热门文档