文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 十二篇古文翻译及重点字词
侵权投诉

十二篇古文翻译及重点字词

《陋室铭》:刘禹锡,唐代

【原文】:山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?”

【译文】:山不一定高,有仙人(居住)就能天下闻名;水不一定要深,有龙(居住)就能显示灵异。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘中。谈笑的是渊博的学者,往来的没有粗俗的人。可以弹奏素朴的古琴,阅览珍贵的佛经。没有(嘈杂的)管弦之声扰乱两耳,没有官府的公文劳累身心。(如同)南阳诸葛亮的茅庐,西蜀扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?

【重点字词】:

1、有仙则名 名:出名

2、斯是陋室 斯:这

3、惟吾德馨 惟:只

4、可以调素琴 素琴:不加装饰的琴

5、无案牍之劳形 劳形:使身体劳累【劳其筋骨:劳:使 劳累】

《爱莲说》:周敦颐,北宋著名哲学家,字茂叔。

【原文】:①水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。 ②予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!

【译文】:水上,陆上各种草木的花,可爱的很多。晋朝的陶渊明只喜爱菊花。自从唐朝以来,世人的人们很喜欢牡丹。我只喜爱莲花,莲从淤积的污泥里长出来却不受一点污染,在清水里洗涤过,而不显得妖媚,(它的茎)内空外直,不生枝蔓,不长枝芽,香气远播越发清芬,洁净地挺立在水上,可以在远处观赏却不能贴近去玩弄啊。

我认为,菊是花中的隐士;牡丹是花中的富贵者;莲是花中的君子。唉,对于菊花的爱好,自陶渊明以后就很少听到了;对于莲花的爱好,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的爱好,当然人很多了。

【重点字词】:

1、可爱者甚蕃 蕃:多

2、晋陶渊明独爱菊 独:只、仅

3、予独爱莲之出淤泥而不染 染:沾染

4、濯清涟而不妖 濯:洗涤 清涟:清水 妖:美丽而不庄重

5、香远益清 益:更加

6、亭亭净植 植:立、竖立

7、可远观而不可亵玩焉 亵:亲近而不庄重

8、陶后鲜有闻 鲜:少

9、宜乎众矣! 宜:应当、当然

【事不宜迟:事情要抓紧时机快做,不宜拖延 宜:应当】

上一页第3页

你可能喜欢

  • 幼时记趣
  • 爱莲说翻译
  • 小石潭记翻译
  • 送东阳马生序翻译
  • 陋室铭翻译
  • 记承天寺夜游翻译
  • 治水必躬亲
  • 初中文言文字词

热门文档

相关文档

  • 重点古文翻译

    十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 初一上其他古文重点字词翻... 4页 5财富值 高一语文必修四 古文翻译... 2页 20财富值 文言文重点翻译 3页 1...

  • 文言文重点字词翻译

    文言文重点字词翻译_初一语文_语文_初中教育_教育专区。这是初一下册文言文重点...12.弛:放松,这里指卸下。 13.眈眈相向:瞪眼朝着屠户。眈眈,注视的样子。 14...

  • 初一语文复习提纲 包括 字词 古文翻译 解释

    十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 初一上其他古文重点字词翻... 4页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 初一语文复习提纲 7页 1财富值 初一语文上知识点 5...

  • 文言文助读 1-10完整版附译文和重点字词

    文言文助读 1-10完整版附译文和重点字词_语文_初中教育_教育专区。文言文助...的国家是怎么回事。 ”于是, 陆贾大略地记述国家存亡的征兆,一共著作十二篇。...

  • 7下古文重点字词解释

    7下古文重点字词解释_语文_初中教育_教育专区。5...十二: 虚数,指很多 8、市: 买△9、去:前往战场... 停止 25 短文两篇 1 逐: 追赶 2 逐走: 竞跑...

  • 初一上其他古文重点字词翻译

    十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 中考七上文言文重点字词句... 3...原文中的“孔子”是人名,保留不译,“西蜀”“南海”是地名,也保留不翻译。 ...

  • 初二上学期古诗文重点字词翻译

    初二上学期古诗文重点字词翻译_语文_初中教育_教育专区。初二上学期古诗文重点... 古文重点句子翻译 12页 2下载券 常青藤实验中学初二下古... 暂无评价 3页 ...

  • 八年级下册古文知识归纳(各课字词句翻译重难点)

    十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 初一上其他古文重点字词翻... 4页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 人教版八年级下语文复习资... 26页 免费 八年级...

  • 文言文重点字词

    文言文重点字词 4页 免费 文言文常用字词翻译 8页 免费 庖丁解牛 阿房宫赋...(同上) 12、蜀之鄙有二僧(边境)《为学》 13、吾欲之南海,何如(往,到)(...

  • 九年级上册文言文重要词语释义及句子翻译

    九年级上册文言文重要词语释义及句子翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。九...“倡” ,首发 11、卜者知其指意 指意:意图 12、念鬼 念:考虑、思索 13...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email