《三峡》
《三峡》:选自《水经注》,郦道元,北魏地理学家、散文家,字善长。
【原文】:①自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。
②至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
③春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(yǎn )多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
④每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
【译文】:在三峡七百里的(沿途)中,峡谷的两岸都是相连的高山,没有中断的地方。重叠的山岩和屏障似的山峰遮住了天日。如果不是(晴朗的)正午或半夜,是不能见到日月的。
到了夏季,江水漫上丘陵,顺流而下,逆流而上的路都被阻绝。有时遇到皇帝命令急需传达,早上从重庆的白帝城出发,傍晚就到了湖北的荆州。这中间相隔一千二百多里,即使是乘御快马疾风,也没有这么快。
在春冬季节,则有白色的急流回旋着清波,绿色的水潭倒映出各种景物的影子。极高的山峰之上,大多生长着奇形怪状的松柏;悬在空中的泉水和瀑布在峰峦间飞速冲荡。更显出水清山峻、草木茂盛。(这情景)给人带来无限的情趣。
每逢到了天气放晴或降霜的早晨,在凄清的林木、静寂的涧谷中,常常听到高处传来猿猴的叫声,凄厉异常,绵延不息。(那叫声)在空谷中鸣荡,哀婉凄切,久久不绝。所以打鱼的人往往唱道:“巴东三峡哦,巫峡最长;听那绵绵不息的猿猴叫声哦,不禁泪湿衣裳。”
【重点字词】:
1、自三峡七百里中 自:在
2、略无阙处 略无:毫无、一点没有、完全没有。 阙:通“缺”短缺
【余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意 略无:毫无、完全没有】
3、不见曦月 曦:日光,这里指太阳
4、或王命急宣 宣:宣布、传达
5、虽乘奔御风 虽:即使 奔:这里指飞奔的马
【急湍甚箭,猛浪若奔 奔:这里指飞奔的马】
6、不以疾也 疾:快 【疾足先得 比喻行动迅速的人先到达目的】
7、绝巘(yǎn )多生怪柏 绝巘:极高的山峰
8、属引凄异 属:(动词)连接、连缀、连续 引:延长
9、哀转久绝 绝:消失
十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 初一上其他古文重点字词翻... 4页 5财富值 高一语文必修四 古文翻译... 2页 20财富值 文言文重点翻译 3页 1...
文言文重点字词翻译_初一语文_语文_初中教育_教育专区。这是初一下册文言文重点...12.弛:放松,这里指卸下。 13.眈眈相向:瞪眼朝着屠户。眈眈,注视的样子。 14...
十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 初一上其他古文重点字词翻... 4页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 初一语文复习提纲 7页 1财富值 初一语文上知识点 5...
文言文助读 1-10完整版附译文和重点字词_语文_初中教育_教育专区。文言文助...的国家是怎么回事。 ”于是, 陆贾大略地记述国家存亡的征兆,一共著作十二篇。...
7下古文重点字词解释_语文_初中教育_教育专区。5...十二: 虚数,指很多 8、市: 买△9、去:前往战场... 停止 25 短文两篇 1 逐: 追赶 2 逐走: 竞跑...
十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 中考七上文言文重点字词句... 3...原文中的“孔子”是人名,保留不译,“西蜀”“南海”是地名,也保留不翻译。 ...
初二上学期古诗文重点字词翻译_语文_初中教育_教育专区。初二上学期古诗文重点... 古文重点句子翻译 12页 2下载券 常青藤实验中学初二下古... 暂无评价 3页 ...
十二篇古文翻译及重点字词 14页 20财富值 初一上其他古文重点字词翻... 4页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 人教版八年级下语文复习资... 26页 免费 八年级...
文言文重点字词 4页 免费 文言文常用字词翻译 8页 免费 庖丁解牛 阿房宫赋...(同上) 12、蜀之鄙有二僧(边境)《为学》 13、吾欲之南海,何如(往,到)(...
九年级上册文言文重要词语释义及句子翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。九...“倡” ,首发 11、卜者知其指意 指意:意图 12、念鬼 念:考虑、思索 13...
热门文档