文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 双语英语
侵权投诉

双语英语

双语英语

In most cases, the dread is either caused by self-contempt from an embarrassing experience like Wu`s, or negative comments from those with whom the victim has significant social

interactions, such as family members, teachers or colleagues.

大多数情况下,这种恐惧源自一次尴尬经历所带来的自卑(就像吴婷的遭遇一样);或

是来自于患者的主要社会互动关系人群(如家人,老师或同事)的负面评价。

Zhang adds that even seeing the doctor is distressing to those suffering from social phobia.

Constrained by awkward feelings, they are inclined to avoid being diagnosed.

张明远补充说,对于患有社交障碍的人来说,甚至就连看医生都是件痛苦的事情。被一

种尴尬的感觉束缚,他们会有意逃避诊断。

While there is no official figure of people suffering from SAD in China, an estimate given by Professor Zhang Xinkai, of the School of Medicine of Shanghai Jiaotong University, to China

Newsweek puts the figure as "at least 30 million".

中国目前还没有社交恐惧症患者的具体人数,《中国新闻周刊》报道称,上海交通大学

医学院教授张新凯(音译)的所估计的人数为“最少3000万”。

"The increase in the number of patients hints at a large group of sufferers," he says, adding

that this may also reflect people`s increasing awareness of the disorder.

他表示:“就诊病人人数的增加反映出患者数量的巨大。”同时他也指出,这一现象还反

映出了人们对这一疾病的认知有所提升。

He says that while being shy is normal, it is when the shyness interferes with an individual`s daily communication with colleagues and others and becomes tortuous, that it becomes a

disorder.

他说,害羞很正常,但当害羞干扰到你和同事及他人的日常交流,且变得复杂,那它就

成了一种疾病。

Patients coming to the center can be grouped into two age groups, 19 to 25, and 40 to 50, says

Meng Jingya, a doctor at the mental health center of West China Hospital.

华西医院精神疾控中心的医生孟景亚(音译)说,中心的患者被分成两个年龄组,一组

为19岁-25岁,一组为40岁-50岁。

Meng says young patients, many of whom are senior high school and university graduates, often come to see the doctor with their parents. Most find it hard to adapt to the changes from

high school to university, or to life after graduation.

孟景亚介绍说,许多年轻患者是高中或大学毕业生,通常都由父母陪同前来就诊。这些人中大多数觉得难以适应高中到大学,或是从校园到毕业后生活所发生的变化。

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 英语双语

    双语英语 8页 免费 英语双语 9页 1下载券 英语双语意思 3页 1下载券 英语双语故事 23页 1下载券 双语英语01 38页 免费 经典英语双语故事(8篇) 21页 2...

  • english双语

    双语英语 暂无评价 8页 1下载券 区域性英语双语 4页 免费 喜欢此文档的还...睡前不能做的八件事 english 双语.docx english 双语.docxBWBCS 项目组顾问联系...

  • 双语英语

    双语英语 隐藏>> 1、Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valuable. 做最特别的自己,正因为你的不完美,你才...

  • 区域性英语双语

    区域性英语双语 教学实验与探索研究 高效策略 事半功倍 ---浅谈小学英语高效课堂教学 大台山小学 李畅 高效策略 事半功倍 ---浅谈小学英语高效课堂教学大台小学...

  • 双语英语散文

    优美英语散文 15页 1下载券 优美的英语散文 41页 1下载券 经典的英语散文 ... 英语美文(双语阅读) 7页 免费双语英语散文...

  • 双语英语

    整个采访、互动过程主要用粤语进行,伴有英语同声传译。以下为编辑过的片段。 On Bruce Lee's Enduring Attraction: 关于李小龙的持久吸引力: While shooting 'Happy...

  • 英语双语励志语

    英语双语励志语 1.The only way to live is to accept each minute as an unrepeatable miracle. 生活的唯一方法就是把每一分钟都当成无法重复的奇迹。 2.The...

  • 英语双语教学

    英语双语教学_教育学_高等教育_教育专区。很多很多。高校双语教学开展现状调查与问题分析(2) 时间:2010-06-19 20:41 来源: 作者: 点击: 23 次 【摘要】...

  • 英语双语

    双语英语 8页 免费 英语双语意思 3页 1财富值 英语双语故事 23页 1财富值 双语英语01 38页 免费 双语英语 暂无评价 8页 2财富值...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email