双语英语
Wu works for a State-owned corporation in Chengdu, capital of Sichuan province. Not long after joining the company, she was asked to convey to her colleagues the proceedings of a
meeting that she had attended.
吴婷在四川省会成都的一家国企工作。刚进单位不久,她就被要求向其他同事转述自己
刚参加过的一次会议的进程。
The then green hand was left speechless, unable to recollect anything from the meeting. 那时的吴婷还是个职场新人,她站在那儿说不出话来,也想不起会议上的任何事情。
That was the start of Wu`s fear of speaking in front of more than five people.
从那时起,吴婷便开始害怕在超过5人的场合讲话。
The psychological problem that has bothered Wu for two decades is known as social anxiety disorder (SAD), or social phobia, and is characterized by a distracting nervousness in large
gatherings and a powerful desire to avoid such situations.
这种困扰吴婷20年之久的心理问题被称作为社交恐惧症,特征为在人群面前过度紧张,
致使注意力无法集中,以及有强烈愿望希望逃避此类场合。
"I felt awkward and kept thinking I was not worthy," Wu told her doctor.
吴婷告诉医生:“我感到很尴尬,总觉得自己不够优秀。”
As a result, every time the 38-year-old was given new, higher responsibilities, she would apply for a transfer to another department, so she could work as a junior staff member. 因此,每当38岁的吴婷被委以重任时,她都会申请调到其他部门,这样她就可以只做
一名初级职员了。
The symptoms of SAD are often put down to shyness and hence the condition is still largely ignored in China, says Zhang Mingyuan, a doctor with Shanghai Mental Health Center. 上海精神疾控中心医生张明远(音译)表示,社交恐惧症的症状常被看作是害羞,因而
在中国仍在很大程度上被忽视。
Sufferers like Wu fear putting themselves through an evaluation by others, convinced that
such assessment will be negative and embarrassing.
像吴婷这样的患者害怕被他人评价并坚信这些评价会是消极难堪的。
双语英语 8页 免费 英语双语 9页 1下载券 英语双语意思 3页 1下载券 英语双语故事 23页 1下载券 双语英语01 38页 免费 经典英语双语故事(8篇) 21页 2...
双语英语 暂无评价 8页 1下载券 区域性英语双语 4页 免费 喜欢此文档的还...睡前不能做的八件事 english 双语.docx english 双语.docxBWBCS 项目组顾问联系...
双语英语 隐藏>> 1、Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valuable. 做最特别的自己,正因为你的不完美,你才...
区域性英语双语 教学实验与探索研究 高效策略 事半功倍 ---浅谈小学英语高效课堂教学 大台山小学 李畅 高效策略 事半功倍 ---浅谈小学英语高效课堂教学大台小学...
优美英语散文 15页 1下载券 优美的英语散文 41页 1下载券 经典的英语散文 ... 英语美文(双语阅读) 7页 免费双语英语散文...
整个采访、互动过程主要用粤语进行,伴有英语同声传译。以下为编辑过的片段。 On Bruce Lee's Enduring Attraction: 关于李小龙的持久吸引力: While shooting 'Happy...
英语双语励志语 1.The only way to live is to accept each minute as an unrepeatable miracle. 生活的唯一方法就是把每一分钟都当成无法重复的奇迹。 2.The...
英语双语教学_教育学_高等教育_教育专区。很多很多。高校双语教学开展现状调查与问题分析(2) 时间:2010-06-19 20:41 来源: 作者: 点击: 23 次 【摘要】...
双语英语 8页 免费 英语双语意思 3页 1财富值 英语双语故事 23页 1财富值 双语英语01 38页 免费 双语英语 暂无评价 8页 2财富值...
热门文档