文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 学术综合英语1-3-6课课文及翻译
侵权投诉

学术综合英语1-3-6课课文及翻译

than a million persons die in traffic accidents worldwide. If that many people died of SARS in a year, the public response would probably border on hysteria, but we have come to accept traffic fatalities as a way of life.

他们之所以参与这个项目是受到一些残酷无情的统计数据的驱使。每年,全世界有100多万人死于交通事故。如果一年内那么多人死于非典的话,大家很可能会恐惧得发疯了,然而我 们对交通亊故死亡率却习以为常了。

In addition, another 25 million people around the world are permanently disabled by traffic accidents, and many of them — as well as the fatalities — are children.

另外,还有2 500万人因交通事故永远残废了,而且他们当中(包括死去的)很多是孩子。

Taking It Easy After a Ticket?

接到罚中处之泰然?

When Redelmeier and Tibshirani and fellow researcher Leonard Evans set out to see if traffic tickets really do any good, they found an enormous resource in the Canadian province of Ontario. The full driving record of every licensed driver there was made available to them, warts and all, giving the researchers a huge data base of more than 10 million licensed drivers, 8,975 of whom were involved in a fatal accident during the 11-year period covered by the research, from 1988 through 1998.

当热德尔美尔、提波施拉尼和他们的共同研究人员伦纳德 伊凡斯研究交通罚单是否真能起到好作用时,他们在加拿大的安大略省发现了数量巨大的司机资料。他们在那儿能看到每个有驾照的人的全部记录,这样他们就有了一个良莠俱存的超过一千万个持照司机的巨大数据库。其中8 975个司机在此项研究覆盖的1988-1998共11年中曾出过重大交通事故

"We looked at the month prior to a fatal accident, and the number of traffic convictions, and then the same month in the year before," says Tibshirani, a

statistician. "What we found was that there were fewer tickets in the month before a fatal accident than there were a year before, and that suggests there's a protective effect of having a ticket."

统计学家提波施拉尼说:“我们看了一下出重大事故前一个月的交通罚单数和前一年同一个月的罚单数,发现出重大事故前一个月的罚单要比前一年同一个月的罚单少,这说明罚单有保护作用。”

In other words, when the number of citations went down, the number of fatal

accidents went up the following month, and when the number of tickets went up, the number of fatal accidents dropped the following month. The analysis shows that fatal accidents declined by 35 percent because of citations.

换言之,当罚单数下降时,重大事故率在接下来这个月就会上升;而当罚单数上升时,重大事故率在接下来这个月就会下降。分析表明罚单能使重大事故率下降35%。

Apparently, people just drove more cautiously following a traffic citation, but that only lasted a maximum of four months, the researchers say. After that brief respite, it was back to business as usual for most motorists.

显然,人们在拿到交通罚单后开车会更谨慎,但这种谨慎最长只会持续4个月。对多数司机来说,经过这短暂的歇息,一切又都恢复到从前了。

Citations’ Effects Consistent罚单的持续作用

上一页第5页

你可能喜欢

  • 综合英语教程第三版课文翻译
  • 大学英语2综合教程课文翻译
  • 新视野英语教程1课文翻译
  • 英语课课型
  • 大学英语第三版课文翻译
  • 大学英语3翻译课文
  • 综合英语一课文

热门文档

相关文档

  • 学术综合英语1-6课课文及翻译

    学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。学术...

  • 学术综合英语1-6课课文及翻译

    学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。研究...

  • 学术综合英语1-5课课文及翻译(精)

    学术综合英语1-5课课文及翻译(精)_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-5课课文及翻译(精)_英语学习_外语学习_教育...

  • 学术综合英语1-5课课文及翻译

    学术综合英语1-5课课文及翻译_工学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-5课课文及翻译_工学_高等教育_教育专区。Presenting a...

  • 综合英语6课文翻译(1-7)

    综合英语6课文翻译 暂无评价 8页 5财富值 英语综合教程第六册部分课... 8...学术生活 (政治学, 经济甚至历史) 的整个范围正在极大的数量在运算。 电脑允许...

  • 学术综合英语课文翻译

    学术综合英语课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区...1.要了解这一转变,首先需要考察一下能源和人类幸福...

  • 研究生学术综合英语上册Unit1-4课文及翻译全 请叫我雷锋

    研究生学术综合英语上册Unit1-4课文及翻译全 请叫我雷锋_英语学习_外语学习_教育专区。研究生学术综合英语上册Unit1-4课文及翻译全请叫我雷锋...

  • 研究生学术综合英语课文翻译

    研究生学术综合英语课文翻译_其它_高等教育_教育专区。研究生学术综合英语Uint1... 3页 免费 高等院校研究生综合英语... 13页 免费 学术综合英语1-6课课文及...

  • 综合英语教程3_1-8单元课文翻译

    综合英语教程3_1-8单元课文翻译_英语学习_外语... 综合英语教程3,1-8单元课... 暂无评价 17页 ... 学术综合英语听力材料 20页 免费 综合英语第五册1...

  • 研究生综合英语1 第6-10单元课文翻译

    研究生综合英语1 第6-10单元课文翻译_英语学习_...遗憾的是,大多数学术期刊即便涉及科学话题的道德方面... 研究生综合英语1-5单元课... 12页 1下载券 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email