文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 综合英语6课文翻译(1-7)
侵权投诉

综合英语6课文翻译(1-7)

Unit 1 Technology in Reverse

Let me introduce you retarded technology. It’s the opposite of advanced technology. Advanced technology enables us to do useful new things or to do old things more efficiently. By contrast, retarded technology creates new and expensive ways of doing things that were once done simply and inexpensively. Worse, it encourages us to do things that don’t need doing at all. It has made waste respectable, elaborate alluring and even fun.

1.让我给你介绍落后科技。它是先进科技的对立面。先进的科技让我们更有效地利用新事物或是旧事物。相反,落后科技则会使那些本来简单快捷的做事方式变成新和浪费。更糟糕的是,它会鼓励我们做那些不需要的事,使浪费变得可敬,值得做,诱人,甚至是有趣。 Just the other week, NEWSWEEK reported a boom in electronic books. The idea is to put books onto discs that you can plug into your customized book-displaying computer. Here's a swell idea of retarded technology. On the one hand, you can buy a $900 or $9,000 book-reading computer that you can feed with $20 discs of your favorite books. It's cumbersome. If you take it to the beach, it gets clogged with sand. You can't use it as a pillow. If it slips off the kitchen counter, it smashes.

2.几个星期前,新闻周刊报道了电子书的一个爆炸新闻。这个创意是你可以把书装在可以接通你电子书电脑的光盘上。这是落后科技的极佳创意。一方面,你得买个价值900美元或900美元的,可以装满20本你最喜欢阅读书的书本阅读电脑。这很繁琐。如果你带它去沙滩,它可能会摔在地上。你不能把当做枕头去用。如果在厨房柜台上滑倒,还会打碎。 On the other hand, you can buy an old-fashioned book. It's cheaper, more mobile, less fragile and more durable. You can lend it, even to casual friends. If you don't like it, you can stop reading without hating yourself for ever buying it. Losing it is not a traumatizing event.

3.另一方面,你可以买本旧书。它会便宜,更方便,不容易碎,还很耐用。你可以借出去,甚至是陌生人。如果你不喜欢它,可以不去考虑你曾经买了它而恨自己去不读。弄丢了,也不是件多么伤心的事。

The pro-technology comeback is that computers will someday compress entire libraries onto chips or discs and, thereby, open vast vistas of information to almost anyone. The trouble with this is arithmetic and common sense. A school library with 2,000 books can theoretically serve 2,000 readers simultaneously. A school library with one computer terminal that can call up 200,000 books can serve only one reader at a time. The computer creates a bottleneck. Sure, the library can buy more computers, but they're costlier and bulkier than books. Finally, there's common sense: do most people really need access to, say, the entire collection of the New York Public Library?

4.支持科技回归是因为电脑有一天将整个图书馆压缩在芯片或是光盘上,从而,给几乎任何人开放巨大信息的影像。带来的麻烦是算术和常识问题。一个藏书2000册的学校图书馆理论上可以同时服务两千人。而装有一个搜索200000册图书的电脑终端的学校图书馆一次只能服务一个读者。电脑成了瓶颈。当然,图书馆可以买更多的电脑,但那比图书更笨重和浪费。最终形成一个共识:大多数人真的需要这种途径,比如说,纽约公共图书管的整个收藏吗?

Here's another example of technology racing backward: the video press release. In my business, we're bombarded with press releases for products, politicians and policies. And now there are promotional videos. Instead of a 10-cent press release that took two days to prepare and 29 cents to mail, I get a $4.50 tape that cost $2 to mail and two months to prepare. I can read standard press releases in 10 or 15 seconds before tossing 99 percent of them. But the videos get tossed immediately. To view them would require finding a VCR and wasting five to 10 minutes watching. Sorry, no sale.

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 综合英语6课文翻译

    综合英语6课文翻译 暂无评价0人阅读0次下载举报文档综合英语第六册 课文翻译 Unit 1 让我向您介绍智障技术。 这是先进...

  • 综合英语6课文翻译

    综合英语1,2,4,12单...6. 我始终没有弄明白他为什么去那医院。 7. 我之所以提及此事, 是因为它折射...

  • 综合英语6课文翻译9,15,16课(完整版)

    综合英语6课文翻译9,15,16课(完整版)_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 9... _综合英语(二)下册课文翻... 161页 免费 综合英语6课文翻译(1-7) 15页 ...

  • 综合英语6课文翻译

    综合英语6课文翻译 隐藏>> Unit 9 I'd Rather Be Black Than Female 宁为黑人不为女子 1.由于我是第一个当选为国会议员的黑人妇女,我成了个突出人物。国会...

  • 综合英语5高级英语1部分课文翻译

    15页 1下载券 综合英语教程3课文翻译u... 3页 1下载券喜欢此文档的还喜欢...Unit 1 The Fourth of July 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) ...

  • 新视野大学英语6课文翻译(1-7单元AB篇)

    新视野大学英语6课文翻译(1-7单元AB篇)_英语学习_外语学习_教育专区。大学...基因疗法研究正在探索治疗种种 遗传综合征的方法。 基因在细菌、植物、动物之间的...

  • GCT综合英语第6单元课文翻译

    GCT综合英语第6单元课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。仅做参考 好好学习,...1/2 相关文档推荐 GCT综合英语第7单元课文... 暂无评价 8页 免费 GCT综合...

  • 学术综合英语1-6课课文及翻译

    学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。学术...

  • 学术综合英语1-6课课文及翻译

    学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。研究...

  • 学术综合英语1-3-6课课文及翻译

    学术综合英语1-3-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学术综合英语1-3-6课课文及翻译_英语学习_外语学习_教育专区...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email