文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 浅论英语中的性别歧视
侵权投诉

浅论英语中的性别歧视

英语论文

语言研究乔宇,徐雅婧/浅论英语中的性别歧视

浅论英语中的性别歧视

○乔

宇1,徐雅婧2

(1.内蒙古大学外国语学院大学外语教学部内蒙古呼和浩特010021;

2.内蒙古师范大学外国语学院英语系,内蒙古呼和浩特010022)

[摘

要]语言作为人与人之间最重要的交际工具,可以如实地反映出不同的文化习惯、思想意识、道德

观念等情况。社会生活中的很多不平等现象,必然会通过语言这个载体体现出来。尤其是在当今以男性为主导的社会中,对女性的歧视现象,也非常明显地反映在语言的使用上。本文拟从词汇和语法与句式等两个方面对英语中的性别歧视现象进行初步的探讨。

[关键词]性别歧视;词汇;语法与句式[中图分类号]H310.9

[文献标识码]A

[文章编号]1672-8610(2009)08-0028-02

了。一些人甚至认为用humanbeing来表示人类也不妥,因为humanbeing中的中心词human仍然是以man为主的,所以她们主张干脆就用people来表示人类,用person来表示个体的人,认为这样才能改变这种以男性为主的语言现象。同样,英语中其他一些以man为基本结构的词也因为女权主义者的反对而受到了很大冲击。她们强烈要求将chairman(主席)改为chairperson,禁用forefather(祖先),而代之以an-cestor。还有不少追随者要求把history改为herstory,而实际上history这个词是不能进行拆分的。但我们从这些社会现象中仍然能够看出千百年来以男性为中心的语言方式对女性所造成的消极影响。

英语词汇中的性别歧视还表现在许多表示阴性的词是由表示阳性的词派生而来的,同时其含义也发生了转变。例如governor一词,其含义为“州长”、“统治者”、“管理者”等。而在其后加上后缀ess,变为阴性名词,则意为“女家庭教师”,地位明显下降。又如host本身为“主人”、“房东”之意,的含义之外,还有但表示女性的hostess则除了“女主人”

“女服务员”、“舞女”等含义。在很多职业名称中,如果是表示女性,则往往需要对该名称添加如woman、female、ess之类的前后缀才可以指代女性,而表示男性则无需添加任何词缀。例如citizen(公民)一词,若强调女性公民则需专用而男性公民本身就写作citizen。类似的词语还有citizeness,

policeman和policewoman、actor和actress、teacher和female这种现象让人觉得男性是社会的主宰,女性则teacher等等。

依附于男性,甚至是从男性派生出来的。我们都知道《圣经》中有关上帝造人的叙述。上帝首先创造了男人亚当,之后又从他身上取下一根肋骨造出女人夏娃。上述英语词汇中的这些现象是否与《圣经》中的记述有关,则有待进一步的研

语言是一种重要而复杂的社会现象。它随着人类社会的形成而产生,并且随着社会生活的变化而发展。在人类社会发展的进程中,语言一直占据核心地位。但是长期以来,人类在使用语言的过程中一直存在着不平等的情况,其中一个比较明显的现象就是对女性的歧视。尤其在英美等国家,英语被视为强阳性(supermasculine)的语言,明显倾向于男性。从语言学的角度来看,英语中的性别歧视现象主要体现在如下两个方面:

一、从词汇的角度看

性别歧视现象在英语词汇中的反映非常明显。和中国等多数国家一样,在英美国家中,男子占据社会生活的主导地位,被委以养家糊口、决策家庭重大事务的重任。而女子在一般意义上则被视为男性的依附者,其主要工作为料理家务、服侍丈夫、照顾孩子等。尤其是结婚之后还要随丈夫的姓,在身份上也置于男性的光环之下。英语中第三人称代词的单数形式也经常带有性别标记,在性别并不很重要的语言环境中,常以专指男性的he(以及his,him,himself等)来指代“一个人”,导致以偏概全。同时,以man所组成的词语在各种社会职位和头衔中占据了绝对的主导地位。例如:(主席)、(国会议员)、(新闻记chairmancongressmannewsman、(商人)等等。man在这里一方面指整个人者)businessman类,但另一方面也专指男性。在古英语中,man这个词是中性的,既包括男性又包括女性,泛指整个人类。但是近年来很多激进的女权主义者认为man是专指男性的,不然在词汇上也不会有man与woman的区别。既然男性和女性都分别有表示自己的专用词,那么在这些女权主义者看来,诸如mankind这类词语就明显带有性别歧视或者沙文主义色彩

[作者简介]乔宇,男,内蒙古大学外国语学院助教,硕士,主要研究方向:翻译、语言学;徐雅婧,女,内蒙古师范大学外国语学院助教,硕士,主要研究方向:翻译、语言学。

28

第1页

你可能喜欢

  • 英语语言中的性别歧视
  • 天津大学物理化学第五版答案
  • 实词虚化
  • 古代文学史复习资料
  • 语言英语
  • 开题报告

热门文档

相关文档

  • 英语中的性别歧视现象浅析

    英语中的性别歧视现象浅析 【摘要】本文分析了英语中性别歧视的表现及原因,进而指 出随着社会的发展,性别歧视这一社会现象会逐渐弱化甚至根除, 进而实现社会的平等...

  • 浅谈英语中的性别歧视现象

    浅谈英语中的性别歧视现象浅谈英语中的性别歧视现象隐藏>> 第16卷第3期2008年6月 新疆职业大学学报JOUKNAI—OFXINJIANGVOCATIONALUNIVERSITY Ⅷ.16 No.3 Jun.2008...

  • 浅谈英语语言中的性别歧视

    浅谈英语语言中的性别歧视_教学案例/设计_教学研究_教育专区。英语文化第17 卷第 6 期 V o l117 o 16 N 湖南教育学院学报 Jo u rna l o f H unan ...

  • 【论文】浅析英语语言中的性别歧视

    浅析英语语言中的性别歧视_专业资料。语言是人们交流的工具,文化的载体,是反映社会生活的一面镜子。语言对人类社会的发展起着重要的推动作用。因此社会中存在的性别...

  • 【论文】浅谈英语语言中的性别歧视

    浅谈英语语言中的性别歧视_文学研究_人文社科_专业资料。外语 ? 外文 课程教育 研究 Course Education Research 2013午1 月 中旬 刊 浅 ...

  • 【论文】浅析英语语言中的性别歧视

    浅析英语语言中的性别歧视_哲学/历史_人文社科_专业资料 暂无评价

  • 【论文】浅析英语语言中的性别歧视现象

    浅析英语语言中的性别歧视现象_专业资料。英语语言中存在着较为严重的性别歧视现象。本文拟从词汇、词义、词序,谚语等方面揭示英语语言中的性别歧视现象。...

  • 【论文】浅析英语语言中的性别歧视现象

    浅析英语语言中的性别歧视现象_专业资料。在社会生活中,语言对男女一视同仁,但语言是文化的载体,并在人们不断使用的过程中逐渐得到丰富和发展。作为一个地区,一...

  • 【论文】浅析英语语言使用中的性别歧视现象

    浅析英语语言使用中的性别歧视现象_专业资料。语言是表达思想的工具与载体,人的思想与语言是受不同时期社会文化影响着的,并时刻反映着的社会文化现象。语言使用中...

  • 浅析英语语言中的性别歧视现象

    浅析英语语言中的性别歧视现象_研究生入学考试_高等教育_教育专区。浅析英语语言中的性别歧视现象 性别歧视是在许多语言中普遍存在的现象,它指的是用不平衡、不...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email