英语论文
语文学刊·外语教育教学
究和探索。
还有一些词语本身并没有贬低女性或歧视女性的含义,但由于长期以来女性的社会地位没有得到应有的重视和提升,以及很多人男尊女卑的思想,使得这些词语用在女性身上经常会引起与原意截然相反的负面联想意义,而同样的词用于男性则往往表示正面的肯定甚至赞扬。例如professional这个词,
其本意是“自由职业者、专业人员、职业运动员或职业艺人”
。对于“Heisaprofessional.”这句话,我们一般的理解会是“Heisanengineer.”(他是个工程师),或“Heisanathlete.”(他是个运动员),或“Heisafinancier”(他是个金融家)等等.,但如果说“Sheisaprofessional.”则很可能被联想成“Sheisaprostitute.”(她是个妓女)。
另外,在某些情况下将同一个词分别用来表示男性和女性也会产生截然不同的效果。例如tramp这个词,指男性时一般是“流浪汉”、“无业游民”之意,而指女性则意为“妓女”或“荡妇”。cat一词指男性时并无特别之处,用来表示女性时则专指那些脾气不好或心肠恶毒的泼妇。
二、从语法和句式的角度看
性别歧视现象不仅表现在语言中词汇的形式上,在语法和句式上的表现也很明显。
早在古印度戏剧中,什么样的人讲什么样的语言就有着明确的界定和划分。男性说梵语,女性则只能说一种叫普拉克里特语的民间语。而在当时,梵语是神、国王及其他社会地位崇高的男性所使用的语言,普拉克利特语则是一些社会地位底下的男性和几乎所有的女性使用的语言。
英语在语法上使用诸如everyone,somebody,anyone,each等等不表示明确性别的名词和不定代词时,在处理性”和“数”的一致性方面,句式上往往体现出“强阳性”的特点,也就是说,在绝大多数情况下总是用表示男性的代词来表示它们,而忽视那些表示女性的词。例如:
Everyonehasaneyetohisowninterest.
(人人都关心自己的利益)这句话的主语是everyone,而其形容词物主代词却使用了his,明显是强调男性而未将女性视为个体的行列。而实际上,既然是“人人”都关心自己的利益,那么这其中又怎能不包括女性呢?
所以很多反对性别歧视的人一直主张把这句话改为Everyonehasaneyetohis/herowninterest。
而在英语谚语中,还有相当数量的句子在表示“人人都
2009年第8期
……”或“每个人都……”的含义时主语直接使用了everyman,
将女性排除在外。例如Everymanlikeshisownthingsbest.(敝帚自珍),Everymanisthemasterofhisownfortune.(命运掌握在自己手里),Everymanisbestknowntohimself.(自己最了解自己)等等。这样更是激起了女权主义者的愤怒。
在Helaughsbestwholaughslast.(最后笑的人笑得最好)这句谚语中,不少人认为代词he是性别歧视语言,因为笑到最后的也有可能是女人。由此看来,英语中确实缺少一个无性别标记的第三人称单数代词,而指称第三人称单数的名词man(人)也一直被认为是性别歧视,女权主义者提出的person一词还不够通用,常常使语言生硬艰涩,难怪又有人创造出toman一词,认为应该由它来专门表示男性的人”,与表示女性的woman相对,使得man成为真正意义上的不带性别色彩的“人”。
三、结
语
综上所述,英语中确实存在着比较明显的性别歧视现象,而造成这种现象的原因有很多,既有历史的因素,也有社会的和人们思想观念上的因素。随着近年来妇女解放运动的兴起,女性的社会地位不断提高,带有性别歧视的语言现象已经大大减少。然而减少不代表消失,
受传统文化习惯的影响,这一现象仍然存在于社会众多领域中。要想消除语言中的性别歧视,还有很长的路要走。本文通过举例,从词汇和语法与句式等两个方面对英语中的性别歧视现象进行了初步且浅显的探索与分析,限于个人能力,在深度上和广度上均远远不够,对于造成这种现象深层次的原因以及从语言学的角度改变这种现象所需采取的措施,还未进行研究。本人将在以后的时间里对此做出更多努力。———————————————【参考文献】
[1]Wardaugh.R.AnIntroductiontoSociolinguistics(Thirdedition).
Oxford:BlackwellPublishersLtd&Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,1998.
[2]Hudson,R.A.Sociolinguistics(Secondedition).Cambridge:Cam-
bridgeUniversityPress&Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2000.
[3]陈原.社会语言学[M].商务印书馆,
2004.[4]祝畹瑾.社会语言学概论[M].湖南教育出版社,1992.
29
““
英语中的性别歧视现象浅析 【摘要】本文分析了英语中性别歧视的表现及原因,进而指 出随着社会的发展,性别歧视这一社会现象会逐渐弱化甚至根除, 进而实现社会的平等...
浅谈英语中的性别歧视现象浅谈英语中的性别歧视现象隐藏>> 第16卷第3期2008年6月 新疆职业大学学报JOUKNAI—OFXINJIANGVOCATIONALUNIVERSITY Ⅷ.16 No.3 Jun.2008...
浅谈英语语言中的性别歧视_教学案例/设计_教学研究_教育专区。英语文化第17 卷第 6 期 V o l117 o 16 N 湖南教育学院学报 Jo u rna l o f H unan ...
浅析英语语言中的性别歧视_专业资料。语言是人们交流的工具,文化的载体,是反映社会生活的一面镜子。语言对人类社会的发展起着重要的推动作用。因此社会中存在的性别...
浅谈英语语言中的性别歧视_文学研究_人文社科_专业资料。外语 ? 外文 课程教育 研究 Course Education Research 2013午1 月 中旬 刊 浅 ...
浅析英语语言中的性别歧视_哲学/历史_人文社科_专业资料 暂无评价
浅析英语语言中的性别歧视现象_专业资料。英语语言中存在着较为严重的性别歧视现象。本文拟从词汇、词义、词序,谚语等方面揭示英语语言中的性别歧视现象。...
浅析英语语言中的性别歧视现象_专业资料。在社会生活中,语言对男女一视同仁,但语言是文化的载体,并在人们不断使用的过程中逐渐得到丰富和发展。作为一个地区,一...
浅析英语语言使用中的性别歧视现象_专业资料。语言是表达思想的工具与载体,人的思想与语言是受不同时期社会文化影响着的,并时刻反映着的社会文化现象。语言使用中...
浅析英语语言中的性别歧视现象_研究生入学考试_高等教育_教育专区。浅析英语语言中的性别歧视现象 性别歧视是在许多语言中普遍存在的现象,它指的是用不平衡、不...
热门文档