文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > Diven教你说英语10-俚语风暴(四)“放鸽子”怎么说?
侵权投诉

Diven教你说英语10-俚语风暴(四)“放鸽子”怎么说?

Diven教你说美语-百度百科:一个广受欢迎的介绍中国特色词汇的美语表达方式的栏目。主要介绍一些风趣幽默,贴近生活,紧跟时尚的“新鲜热词”。Diven用他高超的翻译技巧,将中国的时尚热词“一个不剩”的转换成最in(潮),最cool(酷),最authentic(正)的美语表达方式。Diven用他那独特而“轻松俏皮”的讲解风格使人感受到前所未有的学习乐趣。他提供的学习内容也十分“实用”,学习者随时都可将学到的知识运用到实际生活中。

《Diven教你说美语》—百度百科:是一个介绍中国特色词汇的美语表达方式的栏目。介绍的内容均是一些风趣幽默,贴近生活,紧跟时尚的“新鲜热词”。Diven用他高超的翻译技巧,将中国的时尚热词“一个不剩”的转换成最in(潮),最cool(酷),最authentic(正)的美语表达方式。Diven用他那独特而“轻松俏皮”的讲解风格让学习者感受到了前所未有的学习乐趣。他提供的学习内容也十分“实用”,学习者随时都可将学到的知识运用到实际生活中。

Diven教你说英语10-俚语风暴(四)“放鸽子”怎么说?

本期主题:俚语风暴(四)

1. 放鸽子 no-show

I waited my girlfriend for almost an hour, but she turned out a no-show. I really had a cow.

Diven注释:no-show 没有出现,没有露脸。出现,露脸可以表达为,show up。Have a cow 在《Diven教你说英语-俚语风暴(三)》中有介绍,不记得的同学赶快去复习一下吧!

2. 被放鸽子 be stood up

I was stood up by Paul yesterday. When I found him and asked him why today, he told me he had totally forgotten our date.

Diven注释:date 一般指男女之间的约会。如果是商务约会,一般可以使用appointment和engagement。

3. 忙的不可开交 be up to one's neck

I'm really up to my neck in work. Would you mind lending me a hand?

Diven注释:up to one's neck 是一种形象的表达方式。表示事情多的像洪水猛兽,快要漫过人的脖子了。非常形象吧!

4. 淡定 Don't have a cow!

You look terrible. There's nothing serious. Don't have a cow.

Diven注释:Don't have a cow. 其中,cow可以理解为“母兽”。抱着一个母兽在怀里当然不能淡定。这个表达很形象。“淡定”的拓展说法:chill out 别激动! Take a chill pill。吃颗定心丸吧!

5. 人气 popularity

The actor's popularity is rising.

Diven注释:popularity 表示人气。过气、过时的人或物是 a has-been;东山再起是 a comeback.

6. 宅男宅女 homebody

A homebody is a person who prefers to stay at home and seldom goes out.

Diven注释:第一,宅男宅女叫 homebody, 或者 shut-in; 第二,一天到晚坐在沙发上看电视的人叫 couch potato;第三,说脑子要发霉了,就是Your brain will rot!

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email