文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > Diven教你说英语10-俚语风暴(四)“放鸽子”怎么说?
侵权投诉

Diven教你说英语10-俚语风暴(四)“放鸽子”怎么说?

Diven教你说美语-百度百科:一个广受欢迎的介绍中国特色词汇的美语表达方式的栏目。主要介绍一些风趣幽默,贴近生活,紧跟时尚的“新鲜热词”。Diven用他高超的翻译技巧,将中国的时尚热词“一个不剩”的转换成最in(潮),最cool(酷),最authentic(正)的美语表达方式。Diven用他那独特而“轻松俏皮”的讲解风格使人感受到前所未有的学习乐趣。他提供的学习内容也十分“实用”,学习者随时都可将学到的知识运用到实际生活中。

7. 赘肉 spare tire

No girl wants that "spare tire". It's their worst enemy!

Diven注释: 第一“赘肉”在美语里叫 extra meat on the bones; 第二,形容腰上的赘肉,可以说 spare tire; 第三,腰间肥肉的另外一种说法是 love handles.

8. 美男子 metrosexual man

Metrosexual men live in big cities, know all the trendy places in town and pay great attention to their appearances.

Diven注释: 第一,注重打扮的“花样美男”是 metrosexual men; 第二,紧跟流行时尚是 be up-to-date on the hottest fashion; 第三,领导时尚的潮人叫 trend setter!

9. 一夜成名 be famous overnight

The singer Li daimo became famous overnight through The Voice of China.

Diven注释:第一,to become famous overnight,一夜成名;第二,to be an instant hit, 火速窜红;第三:to catapult to fame, 就是“一炮而红”!

10. 平头百姓 an average Joe

Joe is a very common name in English country, so if you mean one is an ordinary person, you can say he is "an average Joe”.

Diven注释:第一、“平头百姓”在美语里叫 an average Joe; 第二、还可以说 just another face in the crowd; 第三、不同寻常则叫 stand out from the crowd!

今天的学习到此为止。Let's call it a day. Have fun!

I’M DIVEN. THANK YOU FOR BEINGWITH ME.

注意:以上作为例句的所有原文、译文均属Diven原创,版权所有。欢迎转载以供学习交流之用,但禁止用于任何商业目的。

Note: All texts and translations for example use are originally created by Diven. All rights reserved. Transshipment from &to anyone is welcomed but any form of commercial use should be avoided.

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email