文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 文章Rules of the Game翻译及解析
侵权投诉

文章Rules of the Game翻译及解析

Rules of the Game

1. 一个寒冷的春天的下午,我走路回家的时候,绕道走过我们小巷尽头的操场。我看见一群老人,其中两个坐在一张折叠椅上下象棋,其他的有的在抽烟斗,有的在吃花生,他们都在看棋。我跑回家里,抢走了Vincent放在用胶带封口的纸板箱里的国际象棋。我还偷偷地选了两卷作为奖励用的糖果。我回到公园,然后走近一个正在找人下象棋的男人。

2. “要不要来一盘?”我问他。他先是目瞪口呆,然后他露出牙齿微笑着看着我手臂里的象棋盒。

3. “小妹妹,我已经很久没和洋娃娃下象棋了。”他慈祥地微笑着说道。我立马把象棋盒放在沙滩上,并且时刻准备让他刮目相看。

4. 他让我叫他Lau po,并且显然他是比我的兄弟们更厉害的对手。我输了好多局棋,也输了很多糖果。但好几个星期以来,随着那些不断减少的糖果,我懂得了很多新的小秘诀。Lau po告诉了我这些小秘诀的名称。例如来自东西海岸的双面夹击、沉睡护卫的惊醒、蒙蔽对手双眼的风沙。

5. 在国际象棋中还有一些需要注意的规则及礼节。例如把你吃掉的对方的棋子摆整齐,如同善待犯人一样;不要因为你的虚荣而乱喊“将军”,以防你的喉咙会被他人用隐形的剑刺穿;千万不要因为输棋而乱扔棋子,因为在这之后你必须向所有人道歉,并且自己找到那些散乱一地的棋子。到夏天结束为止,Lau po已经把他所知道的技巧对我倾囊相送,而我也因此变成了一个更好的棋手。

6. 在某个周末,一群中国人及各地旅客集中在一起进行象棋热身练习赛,他们看到我逐一打败了我的对手。我妈妈也在其中看我。妈妈自豪地坐在沙滩上,用适当的中国式谦虚告诉那些我的钦佩者:“运气好而已!”

7. 一个看过我下棋的男人建议我妈妈允许我去参加当地的象棋联赛。妈妈只是优雅地笑,不说话。这个回答没有任何意味。我非常想参加比赛,但我欲言又止。我知道妈妈不会让我和陌生人下棋的。我们走回家的时候,我很小声地说我不想去参加联赛。因为联赛会采取美式规则。如果我输了,我会给家里带来耻辱的。

8. “就算是带来耻辱,就算你输了,没人会怪你的呀!”妈妈说。

9. 在我参加的第一场联赛上,妈妈和我坐在第一排等待比赛开始。我频繁

第1页

你可能喜欢

  • 英语科技文选
  • 散文鉴赏方法
  • 文件翻译
  • 英语必背美文
  • 英语美文精选
  • 英语美文励志

热门文档

相关文档

  • 英语故事—— Rules of the Game

    英语故事—— Rules of the Game_建筑/土木_工程科技_专业资料。英语故事—— Rules of the GameRules of the Game She lay quite still; watching him. The...

  • 英语专业--短文翻译讲解

    英语专业--短文翻译讲解_英语学习_外语学习_教育专区。短文翻译讲解 汉译英 ?...The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty. When ...

  • the rules of the game

    the rules of the game_英语学习_外语学习_教育专区。英语学习... 4页 免费 Everyday Use原文+译文 12页 2下载券2014 Baidu 使用百度前...

  • rules of the game博弈的规则

    rules of the game博弈的规则_经济学_高等教育_教育专区。课程用PPT,内容很... 英语小剧本 有翻译 家庭... 2页 2下载券 1 The Rules of the Gam... ...

  • RULES OF THE GAME

    RULES OF THE GAME Scrabble? is a word game for two, three or four players. Club and tournament Scrabble? games are always two-player games. The ...

  • 2000-2011年专八翻译真题与答案

    2000-2011年专八翻译真题与答案_英语考试_外语学习_教育专区。2000年英语专业...The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty. When ...

  • 英语专业八级翻译试题真题及答案

    英语专业八级翻译试题真题及答案_英语考试_外语学习_教育专区。翻译是英语八级...The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty. When ...

  • 【英语】2011年高考试题—(北京卷)解析版

    sessions, I didn’t even know the rules of the game, much was doing. ...satisfied 38.【答案】B 【解析】考查动词,根据文章叙述,在参加了运动队后我之...

  • 上海2000-2012高考英语句子翻译及答案

    上海2000-2012高考英语句子翻译及答案_高考_高中教育_教育专区。2000-2010 高考...(too….to) The rules of the game are too complicated to explain/be ...

  • 2013高考辽宁卷英语解析版

    答案 B 26.At on time___the rules of the game.It was unfair to punish them. A.they actually broke B.do they actually break C.did they actually ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email