当前,国际形势发生深刻复杂变化,新兴和发展中经济体成为推动世界经济发展的重要力量。中国与非洲国家顺应形势变化,在中非合作论坛框架内不断深化中非新型战略伙伴关系,大力推动经贸合作,积极探索符合中非实际的共同发展之路。
Currently, as the international situation undergoes profound and intricate changes, newly emerging and developing economies have become the major force pushing forward the world’s economic development. In tune with the changes in the international environment, China and African countries are, within the framework of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), continuing to deepen the new type of China-Africa strategic partnership, vigorously advancing economic and trade cooperation, and actively exploring a common path that reflects both China’s and Africa’s realities.
目前中国已成为非洲最大贸易伙伴国,非洲成为中国重要的进口来源地、第二大海外工程承包市场和第四大投资目的地。中非经贸合作的发展,促进了非洲国家民生的改善和经济的多元化发展,为中国经济社会发展提供了有力支持,也为促进南南合作与世界经济的平衡发展作出了积极贡献。
China has become Africa’s largest trade partner, and Africa is now China’s major import source, second largest overseas construction project contract market and fourth largest investment destination. China-Africa economic and trade development has improved people’s livelihoods and diversified economic development in African countries, provided strong support for China’s socio-economic development, and contributed to promoting South-South cooperation and balanced world economic development.
通过中非双方共同努力,中非经贸合作基础更加坚实、机制更加完善,不断涌现新的合作契合点和增长点。特别是2013年3月,中国国家主席习近平访问非洲,宣布一系列支持非洲发展的新举措,为推动中非经贸关系迈上新台阶注入了强大动力。
Through the common efforts of China and Africa, bilateral economic and trade cooperation now enjoys a consolidated foundation and improved mechanisms, with new common interests and growth points in cooperation constantly emerging. In March 2013, China’s President Xi Jinping visited Africa and announced a series of new measures to support Africa’s development, providing a powerful impetus for the advancement of China-Africa economic and trade relations.
“中国与非洲的经贸合作 2013”白皮书 (全文) 国际在线消息:国务院新闻办公室于 2013 年 8 月 29 日(星期四)上午发表 《中国与非洲的经贸合作(2013)》白皮书,...
中国与非洲2013经贸合作... 31页 7下载券 1991-2008中国政府白皮书... 7页...前言 中国是世界上最大的发展中国家,非洲是发展中国家最集中的大陆,中国和非洲...
中国与非洲的经贸合作(2013)_法律资料_人文社科_专业资料。2013年8月,中华...2010 年,中国政府发布了白皮书,介绍了中非经贸合作的有关情况。 这里,就近些年...
2010政府白皮书:中国与... 16页 免费 2013中国与非洲的经贸合... 11页 1...中国与非洲的经贸合作(2010 年 12 月) 中华人民共和国国务院新闻办公室 目前言...
中国与非洲的经贸合作 白皮... 16页 免费 2013中国与非洲的经贸合作... 11... 至中国政府1991年发布中国政府白皮书以来历年发布的白皮书总汇至中国政府1991年...
2 White Book Of China's Study Abroad 2013中国留学白皮书 更多的留学优惠、...英四国教育部国际合作与交流司司长张秀琴在接受报道时表示, 目前我国留学生遍布...
《中国与非洲的经贸合作》的白皮书 中国与非洲的经贸合作》中国与非洲的经贸合作 (2010年12月) 中华人民共和国国务院新闻办公室 目录前言 一、促进贸易平衡发展 二...
110 II 中国大数据技术与产业发展白皮书(2013) 第一章 大数据的发展背景 1.1 大数据的起源信息科技经过 60 余年的发展, 已经渗透到国家治理、 经济运行的方方...
2013中国私募股权投资人白皮书_金融/投资_经管营销_专业资料。2013 中国私募股权...服务和专业优势取胜,才能深化与 LP 的 长期信任合作关系,实现“源远者流长,根...
中国国防白皮书中文版2013_军事/政治_人文社科_专业...——深化安全合作, 履行国际义务。 中国武装力量是...非洲、拉丁美洲国家提 供扫雷援助, 为外国培训扫雷...
热门文档