英语 学习 诀窍
国学大师林语堂:英语学习要诀
作者简介:林语堂,中国当代著名学者、文学家、语言学家。早年留学国外,回国后在北京大学等著名大学任教,1966年定居台湾,一生著述颇丰,1934年创办《人间世》,出版《大荒集》。1935年创办《宇宙风》,提倡“以自我为中心,以闲适为格凋”的小品文,成为论语派主要人物。1935年后,在美国用英文写《吾国与吾民》《风声鹤唳》《孔子的智慧》《生活的艺术》, 林语堂在法国写《京华烟云》等文化著作和长篇小说。
1.目标
英文是活的语言,现代通用的语言。凡是学习英文的人务必认定这个目标,学习现代通行活用的英语。这个目标认定,方法才不会错误。若把英文看作死的,固定的语言,将来对于文法,读物,发音都要偏重于迂腐的语汇,拘泥的文法,呆板的读音,结果就所学非用了。
2.听讲写读四事并重
因为英文是活的应用的语言,所以在会话写读都得注意。语言之为物,自身不能存在,必有写者说者欲传达其意象,也必有读者听者由语言之传达吸收作者说者的意思,然后完成语言之功用。语言也必因说者听者作者读者地位或心境之不同而发生变化。譬如讲文法,以简单的“你”一字为例,这you字,在中文无不译为“你”,但是在语言活用上,你不必you ,you也不必你,因为在实际上,语言与所与语者之间,有身份高低、交情疏密之不同。明白这you 字在实际上之用法,然后可谓懂得you字之意义。中文对非深交的人,总避免“你”字,或称“杨先生”,或称“石甫先生”,而在英文却一律普遍可用you字。再如英文wife,或通常译为“妻”,然在实用上或等于“夫人”或等于“内子”,或等于“太太”,或等于“老婆”,或等于“女人”;必须知道用wife字之时的条件,然后攫得住wife字之神髓。以上二例,都证明辞语非抽象之物,能脱离尔我而巍然独存。文章无缠绵,只是作者读者之兴感;诗歌无悲壮,只是诗人墨客之骚情。不有听讲写读,何以有语言文字?假如偏于任何方面,就所学的也无非半身不遂貌合神离之英语而已,最多如看古代美人的肖像,相貌犹存,音容已邈,发生不起恋爱。
国学大师林语堂: 国学大师林语堂:英语学习要诀作者简介:林语堂,中国当代著名学者、文学家、语言学家。早年留学国外,回国后 作者简介 在北京大学等著名大学任教,...
国学大师林语堂谈英语学习要诀 英语学习之目标和 听讲写读四事 1.目标 英文是活的语言, 现代通用的语言。 凡是学习英文的人务必认定这个目标, 学习现代通行活用...
在中国 的近现代文学和国学大师中, 林语堂是我最敬佩也是最崇拜的人,我也...大师林语堂的英文学习要诀学习英文要诀: 一、学英文时须学全句,勿专念单字。...
大师林语堂的英文学习要诀 林语堂先生(1895-1976),以现代文学家、翻译家和英语 通著名,他一生共出版中文集三种,英文著作 36 种。他从 中国人学习英语的实际出发...
2财富值 林语堂学习英文要诀 10页 免费 林语堂眼中的中国人性格 6页 免费 林语堂论怎样把英文学好 8页 免费 国学大师林语堂:英语学习... 13页 免费...
学习英文要诀: 一、学英文时须 学全句,勿专念单字。学时须把全句语法、语音... 国学大师林语堂:英语学... 13页 免费 林语堂的中国文化观 8页 免费 林...
" 林语堂的英语学习法(2009-08-21 23:57:05)标签:文化 分类:大家国学 ...大师林语堂的英文学习要诀 学习英文要诀: 一、学英文时须学全句,勿专念单字...
林语堂谈英语学习_其它语言学习_外语学习_教育专区。走出英语学习的误区,学语言离不开文化背景。学习英文要诀 一、学英文时须学全句,勿专念单字。学时须把全句...
国学大师林语堂:英语学习... 13页 免费 国学大师林语堂谈英语学习 11页 ... 林语堂用英语写出的旷世之作 2008-04-16 16:51 《生活的艺术》 (The ...
请看林语堂学英文要诀学习英文要诀: 一、学英文时须学全句,勿专念单字。学时... 英语学习法——林语堂 11页 免费 国学大师林语堂:英语学... 13页 免费 ...
热门文档