带字幕的电影不仅能为外语教学者提供丰富的语言输入,而且能提供大量的语言实践机会,对培养口语流利性有很好的作用。在中学英语课堂教学环境中,教师应充分利用电影及电影字幕的优势,创造语言习得环境,培养学习者的口语流利性技能。
第11卷 第4期2009年8月
基础英语教育
Journal of Basic English Education
Vol. 11, No. 4Aug., 2009
电影字幕与英语口语流利性技能的培养
王电建
摘 要: 带字幕的电影不仅能为外语教学者提供丰富的语言输入,而且能提供大量的语言实践机会,对培养
口语流利性有很好的作用。在中学英语课堂教学环境中,教师应充分利用电影及电影字幕的优势,创造语言习得环境,培养学习者的口语流利性技能。
关键词: 中学英语教学;口语流利性;电影字幕;英语语言环境
中图分类号:G62 . 1 文献标识码:B 文章编号:1009-25 6 (2009) 04-0045-04
一、引言
在第二语言或外语教学中,流利性是语言水平的标志之一。当代外语教学法流派,尤其是交际教学法和近年来兴起的任务教学法,更是将语言流利性作为主要教学目标之一。但是,我国普通学生从中学开始学英语,却在大学毕业后仍普遍不能用英文流利自如地交流(张玲、胡金环,
。在这种情况下,开展课堂教学环境下培养2001)
和发展英语口语流利性的研究,具有重要的理论意义和实践意义。目前,我国英语口语教学存在教学方法陈旧、教材老化、教学环境不利、学生的语用和跨文化能力薄弱等问题,学者们围绕这些问题进行了富有成果的研究,如采用语音室口语教学法、课内外结合口语练习法、4/ /2口语练习法等(文秋芳、吴学顺,1998;杨萍,2000;周爱洁,2002)。但如何利用丰富的原版电影作为教学资源,培养英语学习者口语的流利性还鲜有人问津。本文从口语流利性的定义入手,探讨电影字幕在培养英语学习者口语流利性技能中的作用及其对我国英语教学的启示。
二、口语的流利性
流利性一般意义上是指一个人所具有的动作的协调和流畅程度,在语言教学中则指“口语说得自然、快速,说出连续话语而不犹豫,良好地掌握词汇和语法”(Crystal & Varley,199 )。Fillmore (1979)从言语产生这一角度探讨流利性,区分了四种能力:以话语填充时间的能力;用连贯的、理念的、“语义密集”的句子说话的能力;在较宽范围的场合下驾驭各类话题的能力;在使用语言时具有创造性和想象力的能力。因而,流利性实质上是话语的“流畅性”、语义的“连贯性”、句法的“正确性”和语言使用的“创造性”。《朗文语言教学及应用语言学辞典》将流利性解释为:自如地写出或说出语言的能力,拥有良好但并不一定完美的语调、词汇和语法知识的说话能力,成功地交流思想的能力和说出连续话语而不会产生理解困难或交际失败的能力(Richards et
。al., 1992)
在应用语言学中,对语言流利性的这些观点大致可以归纳为以下几个方面:1)流利性即语言
45
英语口语流利性分析及其在英语教学中的培养_专业资料。口语流利性是外语课堂教学明确追求的目标之一.但在我国,绝大部分学生的外语交际能力较弱,外语教学界对于口语...
提高英语口语流利性和准确性的有效策略_英语学习_外语学习_教育专区。提高英语...保持身心健康的娱乐活动,教 育家把游戏作为传授知识,培养技能,教书育人的重要...
高英语 口语 流利性 与 自然性 的有效方 法) 3 9 提 高英 语 口语流 ... Photoshop的抠图技巧分析2014 Baidu 使用百度前必读 文库协议...
第9卷第1期2007年3月 安顺学院学报JOURNAL0FANSHUNCOLLEGE 安顺学院学报20qjI鑫:孙期 V01.9 No.1 语音教学与口语流利性的培养刘爱华(曲阜师范大学应用英语系,...
合作学习和英语口语流利性提高的实证研究_专业资料。将合作学习这种课堂组织方式引入到英语口语课堂,以定量和定性相结合的方法,探讨合作学习对提高学生口语成绩尤其...
英语口语流利性与准确性的教学研究_专业资料。本文从口语流利性定义的界定出发... 电影字幕与英语口语流利... 5人阅读 5页 1.002014 Baidu 使用百度...
高职生英语口语流利性提升策略研究_专业资料。口语作为英语的听说读写四项基本语言技能之一,是交流表达的重要工具。本文在综观国内外英语口语教学研究成果的基础上,...
提高英语口语流利性的几点建议_电子/电路_工程科技_专业资料。高职教学 教学与...养成晨读的习惯"教师应提 示学生特别要意注短语的运用1 真正地道的英语口语是...
浅议英语口语流利性测试方法_英语学习_外语学习_教育专区。浅议英语口语流利性... 电影字幕与英语口语流利... 6人阅读 5页 1.00 英语口语流利性理论在英...
热门文档