32.我相信...
Reference:I am convinced that...
33.这次对...的访问
note:注意“这次”的翻译
Reference:current visit to...
34....必将为...
Reference:...will surely...
35.作出(重要)贡献
Reference:make an important contribution to...
36.祝大家...
note:注意"大家"的翻译
Reference:wish you all...
37.友好合作关系
note:注意语序的安排
Reference:the friendly relations and cooperations
38.我怀着非常愉快的心情(出席本届年会).
note:除句型外注意,在出席前添加的小词,以及"年会"的翻译.
Reference:It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.
39.值此...之际,...
Reference:On the occasion of....
40.我为能有机会...,向....致以深深的谢意.
Reference:I would like to express my deep appreciation to ... for this opportunity to...
41.就...问题进行发言
Reference:to address the meeting on the topic of...
42....为...提供了(理想的)场所
Reference:...provides us with an ideal arena where we will...
43.我愿借此机会,就全世界范围内的环境保护问题,发表自己的一些看法,与各位一起商讨.
note:重点是后半句语言的组织.先翻译了商讨后,怎样将"发表..看法"衔接上去.
Reference:I wish to take this opportunity to discuss with you my throughts on the issue of world-wide environmental protection.
44.在这举国同庆的夜晚,...
Reference:On the occasion of this evening of national celebration,...
45.各位来宾
Reference:all the guests
上海市中级口译考试总结出来的269个语言点,必须学会,流利背熟 隐藏>> 博联兄弟同声翻译提醒大家专注本帖: 上海市中级口译考试历届试题前12套考卷的总结2009-08-...
上海市中级口译考试总结出来的 269 个语言点,必须学会,流利背熟。 1.我非常感谢... Reference:Thank you very much for... 2.热情友好的欢迎辞 Reference:...
上海市中级口译考试总结出来的 269 个语言点,必须学会,流利背熟。来源: 顾海兵的日志 博联兄弟同声翻译提醒大家专注本帖: 上海市中级口译考试历届试题前 12 套...
个语言点, 必须学会, 上海市中级口译考试总结出来的 269 个语言点,必须学会, 流利 背熟。 背熟。 来源: 顾海兵的日志 博联兄弟同声翻译提醒大家专注本帖: ...
上海市中级口译考试总结出来的269个语言点 隐藏>>...note:用了 due to...后要学会将 to 后内容都...只要有利于口译的准确 性和流利性,不必拘泥于某种...
上海市中级口译考试总结出来的269个语言点 隐藏>> 1.我非常感谢... Reference: Thank you very much for... 2.热情友好的欢迎辞 Reference: gracious speech...
上海中级口译口试句型、词组等总结。上海中级口译口试句型、词组等总结。隐藏>> 上海市中级口译考试考题总结 以下内容包括二百六十九个语言点 1.我非常感谢 我非常...
上海市中级口译考试口译历届试题的前12套考卷的总结...note:用了 due to...后要学会将 to 后内容都...note:"对于...来说","早该出现了",当指语言的...
上海市中级口译考试口译历年考题总结2 隐藏>> 考试吧(Exam8.com)-第一个极力推崇人性化服务的综合考试网站! 声明:本资料由 考试吧(Exam8.com) 收集整理,转载...
热门文档