第二章
1、Debitcardsareofferedbyvariousfinancialintermediaries.Adebitcarddiffersfromacreditcardinthat,inthelattercase,abillissenttothecreditcardholderperiodically(usuallyonceamonth)requestingpaymentfortransactionsmadeinthepast.Inthecaseofadebitcard,fundsareimmediatelywithdrawn(thatis,debited)fromthepurchaser’saccountatthetimethetransactiontakesplace.
许多金融中介都可以提供借记卡,它与信用卡的区别在于信用卡持有者会定期(通常为每月一次)收到一份账单要求其在对过去时期内的交易行为付账,而借记卡的持有者在购买的同时,其账户上相应的资金就被划走了。
2、Theinvestmentcompanyinveststhefundsreceivedinthestockofalargenumberofcompanies.Bydoingso,theinvestmentcompanyhasdiversifiedandreduceditsrisk.Investorswhohaveasmallsumtoinvestwouldfinditdifficulttoachievethesamedegreeofdiversificationbecausetheydonothavesufficientfundstobuysharesofalargenumberofcompanies.Yet,byinvestingintheinvestmentcompanyforthesamesumofmoney,investorscanaccomplishthisdiversification,therebyreducingrisk.
投资公司将所筹集资金投资于许多公司的股票,通过这样的操作,投资公司就达到了分散投资与降低风险的目的。而资金量较少的投资者则很难达到这种分散化投资的效果,因为他们没有足够的资金来购买这些公司的股票。但是,如果将这笔钱投资于投资公司,投资者就可以实现分散化投资,从而降低风险。
3、Thenatureoftheliabilitiesdictatestheinvestmentstrategyafinancialinstitutionwillpursue.Forexample,depositoryinstitutionsseektogenerateincomebythespreadbetweenthereturnthattheyearnonassetsandthecostoftheirfunds.Thatis,theybuymoneyandsellmoney.Theybuymoneybyborrowing借入fromdepositorsorothersourcesoffunds.Theysellmoneywhentheylend提供ittobusinessesorindividuals.Inessence,theyarespreadbusinesses.Theirobjectiveistosellmoneyformorethanitcoststobuymoney.
负债的性质决定了金融机构的投资策略。例如,存款机构的收入来源于筹资成本和投资收益的利差.也就是它们买入货币再卖出货币。他们向存款机构或者其他资金来源借入资金来买入货币.通过向企业或消费者发放贷款来卖出货币。本质上,他们就是追求利差。它们的目标就是以比买入货币成本更高的价格卖出货币。
4、Inadditiontouncertaintyaboutthetimingandamountofthecashoutlays,andthepotentialforthedepositor存款人orpolicyholder保
互联网金融模式及对传统... 金融英语翻译题第二章 金融英语翻译题第三章...金融市场全球化意味着全世界金融市 场一体化,也就是说集成为一个世界性的金融...
金融英语翻译题第三章_英语学习_外语学习_教育专区。第三章 1 、 Depository ... 金融英语翻译题考试第一... 金融英语翻译题第二章1/2 相关文档推荐...
百度文库 教育专区 资格考试/认证 财会/金融考试金融英语练习题第二章 暂无评价0人阅读0次下载举报文档...
金融英语翻译练习1_英语学习_外语学习_教育专区。金融英语翻译练习 1 China ...国产品总量的增长从第二个季度的 11.5%, 即十年中的最高点开始下降。第四...
金融英语词汇解释 第二章 金融英语词汇解释 第三章 金融英语翻译句子第三章 句... [高考]重点词汇翻译练习20... 6页 免费 高中英语句子翻译250句 12页 1财富...
金融英语翻译题第二章 暂无评价 3页 1下载券 英语报刊财经报道的语言... 7...2004 经贸翻译 金融英语词汇的特征及翻译王树槐 ( 华中科技大学外语系 武汉市 ...
金融英语第二版刘文国课后翻译题答案_经济学_高等教育_教育专区。金融英语刘文国第二版课后练习的英译中和中译英的综合版中译英: 一.1.金融管理是商业管理的...
我们要想不断提高金融英语翻译能力,英语好是 根本条件,掌握金融英语的规律和特点以及熟练运用翻译技巧是关键,做大量 的翻译练习是长久之策,利用有关工具书和文献资料...
等等,二是有大量的金融英语特有的专业词汇,如 c伽...8h0小sdhII鼻”的意义,第二句解释“nabd8I-o出∞...做大量的翻译练习是长久之策.利 用有关工具书和...
关键词:试题模拟试卷金融英语 1/2 同系列文档 金融英语词汇解释 第一章 金融英语词汇解释 第二章 金融英语词汇解释 第三章 金融英语翻译句子第三章 句... ...
热门文档