电影作为人们生活中最熟悉最受欢迎之一的一种媒体不仅有着娱乐功能,还是一种文化价值的载体。不同文化不同价值观往往会通过电影传达出来。本文将以中美两国电影中的英雄主义为研究对象,分别从宣扬主义之不同和英雄刻画之不同两方面来透析背后的文化差异以及深层根源。希望能更深层的帮助人们理解两国文化差异,并促进中美电影文化交流。
侣
中美电影中的英雄主义对比看文化价值差异 王欢 (河北师范大学外国语学院,河北石家庄 00 2 ) 50 4
摘要:电影作为人们生活中最熟悉最受欢迎之一的一种媒
因此舍生取义,以身许国,义轻利成为中式英雄的必备品质。重 而这种舍生取义,以身许国,重义轻利归根结底是一种利他主义精神,主义精神(集体段盛斌 2O ) O2。这种精神在中国传统文化中就得以体现,占据很重要的地位,如我们耳熟能详的岳飞,文天祥的故事。而这种利他主义、集体主义精神或者说传统在近代过去几十年中又得以发扬,如雷锋,焦裕禄,孔繁森等人事迹。 在这种精神的鼓舞下, f人4J - ̄ 一
体不仅有着娱乐功能,还是一种文化价值的栽体。不同文化不 同价值观往往会通过电影传达出来。本文将以中美两国电影中
的英雄主义为研究对象。别从宣扬主义之不同和英雄刻画之分不同两方面来透析背后的文化差异以及深层根源。希望能更深层的帮助人们理解两国文化差异,并促进中关电影文化交流。 关键词:英雄主义;化价值;文电影中图分类号: 95 J0文献标识码: A
明大义,务大众的精神看成是服
种美德,因此个人的利益让步于社会的利益、国家利益、民族而美国英雄主义电影主要以个人英雄主义为主。如《斗角
文章编号:63— 11 2 1 )8 0 6 0 17 2 l (o2 o— 26— 2电影是一种视听艺术,自从其诞生以来就深受人们的喜爱。
利益和更广大人民群众的利益也成了一种被肯定的价值倾向。
士》《、第一滴血》《、终结者》等系列电影,极力烘托主角的个人魅力,甚至赋予个人超能力来完成这种个人英雄主义的实现,如《蜘蛛侠》《、x战警》《、蝙蝠侠》《、超人》。同时美式英雄主义等更多的与普世价值联系在一起,弘扬赞美推崇那些那些不分领域,超越宗教、国家、民族,只要本于良知与理性皆为所有或几乎
随着科技的发展,电影如今已成为人们生活中不可缺少的一部分。由于其在人群中受欢迎程度和广度,电影不仅只是作为一个娱乐工具带给人视听享受,人们发现它本身更是一个宣传的 媒体。尤其是在全球化进程中,在各国文化交流日益深化和密
切的同时,电影其本身越来越成为文化以及意
识形态的一种载体,甚至承担着价值导向的作用。在电影文化传播中,我们经常 可以发现西方人的价值观和我们东方传统价值观存在的差异。 尤其是在东西方在英雄主义的解读上,非常明显的反映了各自 的文化背景和传统价值。这种差异也许可以解释为什么近几年
来我国一些被看好的电影,甚至被寄予希望冲击奥斯卡奖的电
影为何总是在西方电影界兵败滑铁卢这一现象。那么这种差异究竟具体表现为那些方面,是源于何种因由,以及我们怎么能在接下来的电影创作中克服这种差异甚至能使其融合,作出能创同时引起东西方观众共鸣的作品?本文将提供一些笔者的见解 和思考。下面就来以中美两国的电影中的英雄主义表现手法及 内涵的不同的对比来透析两方文化差异。
所有的人们认同之价值、理念。他们不仅为了民族利益,存国家亡而战,而更多的是为了捍卫正义,卫自由,捍捍卫尊严,甚至人类存亡而战。他们对自由与平等的追求,人类和平的热爱等对充分闪耀着人性的巨大光辉,着美国人价值观中向往自由、体现 和平、民主、博爱、尊严的美好愿望 (王海莺 2 1 ) 0 1。如在《阳太泪》《,阿凡达》《,辛德勒的名单》等耳熟能详的大片中传达的思想。究其根源这是跟美国本土的文化是分不开的。在美国历史 的各大事件中,从独立战争、南北战争,西进运动、到黑人解放,
这种自我解放、拓荒精神、冒险精神,有对平等、还自由、民主、博爱等普世价值的追求是融入美国血液之中的,根深蒂固的,因此 也在电影中得充分到体现。
2英雄之不同 l主义之不同 以去年年底热映的《金陵十三钗》片为例,一主要讲述在 13 9 7年被日军攻占的南京城的一所教堂里,教会学校女学生、秦除了上述中美两国在对英雄主义的解读上侧重点不同,两 国在英雄人物性格及心理活动塑造上也有着差异。中式英雄主
义下的英雄多是通观全局,熟稳重,成面面俱到,不为名利所惑, 不畏艰难险阻,乐于奉献,关键时刻能慷慨捐躯,小我而取在舍大义。美式英雄主义崇尚个性解放的个体的价值,更强调英雄主人公作为一个独立人个体的一面。如在蜘蛛侠,变形金刚等影片中,主人公都在面临自我生活的完整性和拯救他人与世界
淮河畔风尘女子、和伤兵,有一个美国人约翰,军人
还各路人物在这个相对封闭的空间里,他们共同面对一场生死浩劫。最后平日里被视为下贱的风尘女子,在侵略者丧失人性的屠刀前,激发了侠义血性,她们身披唱诗袍,怀揣剪刀,代替教堂里的女学生,去赴一场悲壮的死亡之约的故事……我们可以发现以《金陵十三钗》和近几年的大片为代表的中式英雄主义多是以自我牺牲的方式来救赎他人。这种牺牲包括对家庭,个人生活,甚至生命的牺牲。如在国际上获得一定反响的大片《英雄》《虎藏,卧 龙》,是以主人公的大无畏的牺牲作为影片最后的升华。那等都
的选择中发生过动摇,自我矛盾,产生甚至放弃过后者。而美国文化中并不会把对自我的追求、实现和对个人利益的顾全看成 是不光彩或者自私的行为,英雄有着与普通人一样的七情六欲, 一
样的喜怒哀乐,一样的情感和物质需求。 在心理动力学中,神分析学家弗洛伊德之结构理论所提精出,精神的三大部分分为本我,自我与超我 ( ru 9 3。“ Fed 12 )本
么是什么原因造成了这种现象呢,现象后面的本质是什么呢? 首先我们可以发现中式的英雄主义往往与爱国主义,民族主义联系在一起,故事多发生在战乱或国家民族生死存亡之际,
我”完全潜意识 ) (代表欲望,受意识遏抑;“自我”大部分有意 (识)负责处理现实世界的事情;超我”部分有意识 )“ (是良知或
作者简介:王欢 (94一), 18女河北石家庄人,,助教硕士研究生,研究方向:跨文化交际学
2 6 文学界 6

中美影片中的英雄主义比较(上)_专业资料。中美影片中的英雄主义比较(上) 摘要:在当今多元化的文化背景下,电影是人们文化生活中不 可缺少的一个组成部分。近年来,...
中美电影中的英雄主义对比... 210人阅读 2页 1.00元 英雄主义和国家文化形象...但不同文化对英雄主义社会价值的定义却不一样。本文将分析中美影视中表现出的...
但不同文化对英雄主义社会价值的定义却不一 样。本...;< 中美电影中英雄的共同点 在以上对中美电影中的...这与美国文化中的个人英雄主义有显著差别。 >" : ...
从好莱坞电影看美国的个人英雄主义价值观_文学研究_人文...美国文化的重要部分,他们崇尚个 人的存在和发展以及...《功夫熊猫》的中美文化差异与误 读现象[期刊论文]...
主要体现在:1 中国广告 已由以集体主义主导过渡为以个体主义主导的时代;2 中美...除此之外,广告体现出的中美两国价值观 的差异在其它三个文化维度方面比较稳定 ,...
美国电影作品中英雄主义所隐含的美国社会文化_文化/宗教...从礼貌原则看英语委婉语的构成和社会功能 103 Impact...中美新闻价值观的差异在灾难性新闻报道中的体现 114...
人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面 哈代的女性观在...词的文化内涵对比及其翻译 94 从迷茫的玛尔特的悲剧看女性存在的社会价值 95 从...
中美电影产业比较研究_其它_高等教育_教育专区。中美...三、电影中英雄主义的对比分析: (一)美国电影中的...他们强调自我 和个人价值。除此之外,美国影视中的...
意义的剖析 ,从而探讨中美广告创意文化的价值差异 。...的单色剪影非常突出 ,强化了个人主义和英雄 主义氛围...电影 /文学 ,艺术广告 ,时尚广告 , 话题广告和特制...
动画电影中的中美文化差异_以_山水情_与_狮子王_为例_吴芳芳_文化/宗教_人文...二、狮子王》 《——自由奔放式英雄主义 相比较中国文化中的稳重、 内敛、 ...
热门文档