文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 语文 > 高三语文 > 父亲的书房
侵权投诉

父亲的书房

不错的演讲

父亲的书箱——在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的演讲 奥尔罕·帕慕克 【土耳其】 刘钊 译

《译林杂志》------ 2007年第二期

父亲在去世的两年前交给我一个小书箱,里面装满了手稿和本子。他和平时一样一副大大咧咧的样子,告诉我在他过去以后,也就是去世以后,我可以看一看里面的东西。

“回头翻翻,看看有没有什么有用的。”我的书房,书丛中间,父亲话中带着几分腼腆,“我过去以后呢,你挑一挑,兴许有的能出版。”父亲仿佛是要摆脱一种特殊的、让他感到痛苦的拖累,在我的书房东找西找,不知哪里合适,最后轻轻地把书箱放在一个不起眼的角落里。这是一个让父子都感到尴尬的时刻,这是一个令我永生难忘的时刻。之后,我们都长舒了一口气,又回到往日的角色,恢复了轻松、风趣的本性。和平常一样,我们开始谈天说地、家长里短,说到土耳其一波未平一波又起的政治问题,说到父亲那些往往虎头蛇尾的工作,语气温和、轻松。

记得父亲走后,我有好几天在箱子周围转来转去,却连一个指头也没有碰它。那是个黑色的小皮箱,一把小锁,柔滑的棱角,这些都是我儿时就已经非常熟悉的。父亲短期外出或是需要从家里往公司带东西时都会用到它。我记得,父亲外出回来,我会打开这个小箱子,翻弄他的东西,而且非常喜欢里面古龙香水和国外那种特有的气味。对我来说,这个箱子是那么熟悉,充满诱惑,它承载着太多的历史和我童年的记忆。可是,我甚至不敢碰它一碰,为什么?当然是因为藏在箱子里面的东西有着一份神秘的重量。

这份重量代表什么?这份重量代表的,是一个人闭门伏案,远离尘世,以纸笔进行的倾诉——它代表的是文学。

我不敢碰父亲的书箱,更没有勇气打开它,但里面有些本子我是知道的。我看到过父亲在那本子里写写画画。书箱里的东西在我并非新闻。父亲有一个很大的书房,四十年代末,这个伊斯坦布尔的年轻人曾经做过诗人梦,曾经把瓦雷里的诗歌译成土耳其文,可惜读者寥寥。一个贫穷的国家,写诗作文是难以谋生的。他放弃了。父亲的父亲——我的祖父——是个富商,父亲的童年和少年皆衣食无忧,他不能忍受文学写作之苦。他热爱生活,生活真是美好。我能理解。

对父亲的书箱敬而远之,首要原因当然还是担心,担心我可能不欣赏他的作品。父亲心有玄机,未雨绸缪,故意摆出一副轻描淡写的架势。这样的态度,让有着二十五年写作经历的我觉得心里不是滋味。但我并不因为父亲对文学的轻描淡写而心生丝毫不满。我真正害怕的,我不想知道、更不想发现的是,我的父亲也许是一名出色的作家。这是我真正的担心,这种恐惧让我没有勇气打开父亲的书箱。还有一个原因连我自己也说不清楚。如果父亲的书箱里面竟有真正的、伟大的文学作品,那我就得承认,父亲的精神世界里还有一个完全不同的人。这是很可怕的。虽然人到中年,我还是希望父亲就是父亲,不要是什么作家。

我认为,一个作家,他的内心世界还隐藏着另外一个“我”,他的工作就是经年累月、充满耐心地去慢慢发现那片塑造了另外一个“我”的天地。说到写作,我首先想到的不是小说、诗歌、文学传统,而是伏案书斋,回归

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 爸爸书房的灯光

    爸爸的书房,十几个平方米,靠墙的四周全是书柜,装满了各科 书籍,历史的、地理的、文学的、理论的,琳琅满目,林林总总。靠窗 有一张办公室,上面有一盏台灯,爸爸...

  • 爸爸书房的情报站

    爸爸书房的情报站 主机 硬盘 内存 内存 显卡 声卡 我们的电脑是由那几部分组成的? ? 我们的电脑是由那几部分组成的? 今日推荐 ...

  • 回忆我的父亲阅读答案

    在父亲的书房里,父亲一直珍藏着钱穆先生赠送给他的书法,上面的字苍劲 而从容: 有容德乃大,无求品自高。 我知道,这是父亲一生的写照。 13.文段回忆了与父亲有...

  • 天堂里的父亲~很感人

    > 父亲对我落榜的事,本就耿耿於怀,现在又见我游手好閒不务正业,什麼活也 不做,整天只知躲在书房里埋头写写画画,不但挣不到钱,反而隔几天就向他伸 手要钱...

  • 帕慕克 父亲的手提箱

    父亲有 一个很大的书房,他年轻的时候,在上世纪四十年代末,在伊斯坦布尔,他希望成为一个诗人, 还曾把法国诗人瓦雷里(VALERY)翻译成土耳其语,但是,在一个贫穷的没...

  • 我父亲的手提箱

    我看见 过父亲用其中一些笔记本写什么东西。这并非是我第一次知道这个手提箱里装的沈甸甸东 西。父亲有一个很大的书房,他年轻的时候,在上世纪四十年代末,在...

  • 缅怀父亲刘及辰

    父亲除了吃饭、散步或到研究所去, 其他时间都在书房里度过。特别是父亲离休后,他的书房既是工作室,也是临时 卧室。母亲担心年过八旬的父亲承受不了这么繁重的工作...

  • 《父亲的节日》阅读答案

    母亲前几天刚从我这儿 返乡,一定是她与父亲商量好了的。父亲说走就要走,临行 前,他到我的书房里,试探着问,能不能把你写的书送几本 给我,带回去给庄上的...

  • 不体贴的父亲

    爸爸悄 悄地坐在你的床前,凝望着你——几分钟前,爸爸一人在书房看报的 时候,一阵懊悔的浪潮淹没了我,使我喘不过气来,带着愧疚的心, 我来到你床边。爸爸想到...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email