父亲的手提箱
我父亲去世两年前,给了我一个小手提箱,里面装满了他的手稿和笔记本。他用平常那种玩笑调侃的口吻要我在他走后读一读,走后的意思是说他离开人世。
―你就看一看,‖他说,看上去有点不好意思,―看看里面有没有你用得上的东西。也许等我走人的时候,你可挑选一点东西发表。‖
我们是在我的书房里,在书的包围之中。我父亲想找个地方把手提箱放下,前后走来走去,好象一个人要急于甩掉什么痛苦不堪的包袱。最后,他把箱子悄悄放到一个毫无遮蔽的墙角。这是一个我们都不再忘记的尴尬时刻,但这个时刻一旦过去,我们回到我们通常的角色,生活轻松自如,我们爱开玩笑的调侃的个性恢复,也就不再紧张。我们象过去那样交谈,谈点日常琐事,土耳其没完没了的政治麻烦,还有我父亲的差不多失败的生意,而没有感觉过多悲哀。
我记得,父亲离开之后,有好几天我走来走去经过手提箱,都没有碰它一下。我已很熟悉这个小巧黑色的皮质手提箱,熟悉它的锁,它的圆滑的箱角。父亲不出远门短途旅行的时候常带著它,有时用它装文件上班。我记得,我还小的时候,父亲旅行归来,我会打开这个小手提箱乱翻他的东西,品闻异邦外国给箱子带来的香水味。这个箱子对我来说是个老熟人,一件让我唤起清晰童年记忆的纪念品,而现在我甚至不敢碰它一下。为什么?毫无疑问,这是因为里面装的东西有神秘莫测的重量。
现在我要说到这些重量的意义。这是一个人把自己关闭在房间里坐在书桌前创造出的东西,是一个人退却到一个角落里表达自己的思想 — 这就是文学的意义。
我几乎不敢碰父亲的手提箱或是打开它,但我知道里面的一些笔记本写了什么。我看见过父亲用其中一些笔记本写什么东西。这并非是我第一次知道这个手提箱里装的沈甸甸东西。父亲有一个很大的书房,他年轻的时候,在上世纪四十年代末,在伊斯坦布尔,他希望成为一个诗人,还曾把法国诗人瓦雷里(VALERY)翻译成土耳其语,但是,在一个贫穷的没有几个读者的国家写诗,这样的文学家的生活不是我父亲要过的生活。父亲的父亲 - 我的祖父 - 是一个富有的商人;所以我父亲的童年少年都是过着舒适的少爷生活,他不想为了文学为了写作忍受艰难。他喜爱美仑美奂的生活,这我可以理解。
有种不安让我和父亲的手提箱里装的东西保持距离,这首先是我害怕我会不喜欢我读到的东西。我父亲早料到这一点,所以有意装作他对箱子里的东西毫不在意的样子。在从事写作二十五年之后我才看到这一点,这让我难过。但是我并不想生父亲的气,责怪他没有真正把文学当回事┅┅我真正的恐惧,我不希望知道或发现的关键的事情,是我父亲有可能成为优秀的作家。因为有这种恐惧我才不敢打开我父亲的手提箱。更糟糕的是我自己也不能公开承认这一点。如果真实而伟大的文学从我父亲的手提箱内出现,我就不得不承认在我父亲身上存在一个截然不同的人。这是令人恐惧的可能性。因为即使到了成年的年龄,我还是要父亲仅仅是我的父亲,而不是作家。
要做作家,对我来说意味著常年累月耐心尝试发现自己内在的另一个秘密存在,一个使其成为其人的内在世界:当我说到写作的时候,我首先想到的不是一部小说、一首诗歌,或文学的传统,而是一个人把自己关闭在房间里,坐在一张桌子前,独自一人,转向自己的内心。在内心的阴影之中,他用词语建立起一个世界。这个男人或者女人可能用一台打字机,或者利用一台电脑的舒适方便,或用笔在纸上写,就象我自己就这么写了三十年。他可以边写边喝茶喝咖啡,或边
《父亲的手提箱》 奥尔罕·帕慕克( 奥尔罕 帕慕克(1952-), 帕慕克 -), 走近 作者 当代欧洲最杰出的小说家之一, 当代欧洲最杰出的小说家之一,土 耳其当代...
中专父亲的手提箱《父亲的手提箱 1952年6月7日生于土耳其伊斯坦布尔 菲利特· 奥尔罕· 帕慕克 (Ferit Orhan Pamuk) ? “在寻找...
父亲的手提箱_语文_初中教育_教育专区。父亲的手提箱 走近作者 奥尔罕· 帕慕克(1952-), 当代欧洲最杰出的小说家之一,土耳 其当代著名作家,出生于伊斯坦布尔,...
《父亲的手提箱 奥尔罕· 帕慕克(1952-), 走近 作者 当代欧洲最杰出的小说家之一,土 耳其当代著名作家,出生于伊斯坦 布尔,曾在伊斯坦布尔科技大学主 修建筑,...
父亲的手提箱_其它_总结/汇报_应用文书。2006 年诺贝尔文学奖获得者帕慕克受奖演说: 父亲的手提箱 父亲在去世的两年前给了我一个小手提箱,里面装的是他的作品...
作者在演讲时以父亲的手提箱为线索,讲述了父亲对自己走上文学创作道路的影 响,以及对父亲深沉的怀念。文中,帕慕克阐述了自己对文学创作的主张: “我认 为一个...
我父亲的手提箱诺贝尔文学奖 2006 年得主、土尔其作家奥罕·帕慕克获奖演讲辞 我父亲去世两年前,给了我一个小手提箱,里面装满了他的手稿和笔记本。他用平常那 种...
检测 ? 奥尔罕 帕慕克, (国)的文学 家。当代欧洲最杰出的小说家之一。 ...“手提箱”为线索讲述了 父亲对自己走上文学创作道路的影 响,表达了对父亲的...
父亲的手提箱_文学_高等教育_教育专区。父亲的手提箱 制作:浙江省桐庐县职业技术学校,方丰,字逸之 菲利特· 奥尔罕· 帕慕克 (Ferit Orhan Pamuk) 1952年6月...
父亲的手提箱教案_教育学_高等教育_教育专区。《父亲的手提箱》教案授课教师:...(二) 、作者简介 奥尔罕·帕慕克是 2006 年诺贝文学奖得主。 土耳其作家, 被...
热门文档