国家如何培养高素质翻译人才?
时间:2013-11-28来源:汉斯出版社
文/周萍
中国语言服务行业在全球化和服务外包行业发展的推动下进入了快速繁荣发展时期。不仅以翻译服务和本地化服务为主的语言服务外包产业发展趋势大好,而且为语言服务提供支撑的语言技术研发也日益成熟并得到广泛应用。怎样培养高素质的翻译人才?汉斯出版社科技期刊《现代语言学》2013年11月发表的一篇研究论文中进行了具体的探讨。
语言服务是指“以语言技术为技能和内容提供专业服务的服务方式”,而“由提供语言服务的各种组织和机构构成的产业生态链”则被称为语言服务行业。根据现代语言服务行业专业人才需求,在前人对翻译能力的研究基础之上,笔者南开大学外国语学院孟 云认为高素质的企业专职翻译人才需要具备三种能力,即基本翻译能力,翻译技术能力和综合运用能力。这三种能力逐级递进,构成金字塔状的能力需求模型,如图1。
社会组织在培养高素质翻译人才中的作用 中国的专业翻译教育和翻译服务目前已经起步并迅速发展,而翻 译队伍建设还跟不上行业发展的步伐,由于高校翻译教学存在着诸 ...
如何培养大批高素质科技翻译人才——从福建船政学堂说起_专业资料。世界已进入全球经济一体化和信息时代,我国急需培养和造就大批高素质科技翻译人才,以快速而准确地把...
如何培养21世纪需要的翻译人才 目前,中国外语翻译水平参差不齐,高素质、复合型的高层次翻译人才依然紧缺。翻译教学改革势在必行。强化汉译外(如汉译英)翻译教学,...
因此,应基于地方经济发展需要,根据《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020 年)》,明确定 位外语翻译人才培养目标,规划课程设置与改革教学,从而培养高素质 的...
包括中国在内的 74 个国家和地区的近 1500 名翻译界精英 a 云集上海, 共同...通过高校硕士专业培训, 无疑是培养高素质人才的最正规途径。 但光靠这一条路...
更多>>信息时代,是一个全球充满竞争和挑战的时代,为应对信息时代的挑战,在激烈的国际竞争中立于不败之地,培养的人才应是高素质的、充满活力的人才。他们具有创新...
又好又快培养高素质人才_专业资料。瞄准信息化条件下高层次人才培养的需求,光电...该方案重点强调了创新能力的培养,科研方向、教学研究内容紧扣国家和军队建设需求,...
如何培养使用高素质人才_调查/报告_表格/模板_实用文档。如何培养、吸引、用好高素质人才, Post By:2009-6-24 1:12:00 人才是一个国家发展最重要的资源。...
培养高素质创新人才是高等教育的主要目标。一个没有创新能力的民族是难以屹立于世界的。创新是人类社会发展的动力,也是知识经济发展的源泉。培养高素质创新人才是高等...
然而,作为职业教育的复合型英语翻译人才的培养在国内刚刚起步...更多>>进入21世纪后,随着与各国间文化交流和贸易往来的日趋频繁,我国对高素质复合型外语翻译人才的...
热门文档