同源宾语结构的认知研究
鞠瑞艳
(山东万杰医学院,山东淄博255213)
【摘要】基于原型范畴理论和Goldberg的构式语法理论,本文对英语同源宾语结构进行探究,指出同源宾语结构是单及物构式中的非典型成员,传统上认为它独立于单及物构式的观点违背了语法结构的经济原则。
【关键词】同源宾语结构;构式语法;原型范畴理论;经济原则
【Abstract】BasedonthePrototypeTheoryandGoldberg’sConstructionGrammarTheory,thispaperattemptstomakeananalysisoftheEnglish
CognateObjectConstruction,pointingoutthatCognateObjectConstructionisanuntypicalmemberofthemonotransitiveconstruction,andthetraditionalviewthatitisindependentofthemonotransitiveconstructionviolatestheeconomicprincipleofgrammaticalstructure.
【Keywords】Cognateobjectconstruction;Constructiongrammar;Theprototypetheory;Theeconomicprinciple
0引言
同源宾语结构起源于19世纪,是英语语法中常见的语言现象。在这类结构的宾语中,名词中心词与谓语动词同属一个词根,它在语法形态上与谓语动词完全重复或部分关联,在语义上是动词所表达的动作概念的名词化。例如,如下两句中的“live-life”和“smile-smile”在形态上部分或全部重叠,语义上相互关联。
(1)Mygrandparentslivedahappylifeinthecountryside.(2)Hesmiledacontemptuoussmile.
国内语言学界对同源宾语结构的研究主要集中在以下几个方面:同源宾语结构与及物化宾语结构以及“谓语+状语”结构的对比研究,同源宾语的格问题,以及同源宾语的认知特征等,对其进行全面、系统性研究的学者甚少。
本文从认知语言学的构式语法理论和原型范畴理论出发,对同源宾语结构的构式地位进行探析,指出该结构是单及物构式的一个边缘性子类,部分地继承了单及物构式的特征,同时又体现出独特的句法、语义和语用特征。
本文将以上特征作为衡量一个句子或是某个语法结构是否可以归为单宾语构式的标准。例(1)和例(2)继承了单宾语句的第(a)条,摒弃了第(b)和(c)条语义特征,而在句法特征方面,它只是没有继承第(c)条特征。由此我们认为,同源宾语结构在句法和语义方面并非和单及物构式毫不相干,而是部分地继承了单及物构式的特征。根据原型范畴理论,我们认为,同源宾语结构是单及物构式中的一个非典型的、边缘的成员。
2优势分析
1构式地位:独立VS从属
Goldberg将构式定义为,C是一个构式,当且仅当C是一个形式-意义的配对,且C的形式或意义的某些方面不能从C的构式成分或其他先前已有的构式中得到完全的预测(牛保义,2008:17)。上述两例中的动词“live”和“smile”通常被看作是不及物动词,即不可能带上自己的宾语,然而在例句中却带上了和自己同属一个词根的宾语。王云和郭智颖(2007)由此认为,同源宾语结构是一个独立的构式。这里,我们认为发现此观点夸大了同源宾语结构的独特之处,忽视了该结构与单及物结构的共同点,违背了语法结构的经济性原则。
经典范畴理论认为,范畴是由一组充分和必要条件界定的,不同范畴之间的边界明确,同一范畴内部的各个成员地位均等,无中心和边缘之分。经典范畴理论可以解释很多现象,但是当碰到自然范畴和社会现象时就显得力不从心。鉴于此,在吸收维特根斯坦的“家族相似性”理论的基础上,原型范畴理论应运而生。概括起来,该理论主要有以下几个方面的特点:(1)范畴的内涵由一系列的家族相似性来界定;(2)范畴间的边界模糊;(3)范畴内部成员的地位是不均等的,依据其对范畴属性拥有的多少有中心和边缘之分,即拥有更多属性的成员是范畴内最好、最典型的成员,相反,则为边缘成员。Lakoff指出,原型范畴理论作为人类认知事物的基本规律,不仅存在于非语言的概念结构之中,同时也存在于语言结构之中(Lakoff,1987:57)。
单及物构式作为人类语言的基本概念结构之一,是对人类最基本经验场景的编码。该构式的题元配置形式和句法配置分别为:“施事+动词+受事”,“主语+动词+宾语”,其整体典型语义可以抽象地概括为:“施事有意识地作用于受事”。该构式的成员之间既有个体差异,又有整体类同。
王志(2004)指出及物性典型的语义特征有:(a)参与者:两个(或更多的)参与者:施事和受事;(b)施事:动作或行为的发出者;(c)行为:行为是已经完成的、实现的(而非未完成的、未实现的);(d)受事:受事受到行为的影响,并产生一定的变化,句法特征有:(a)两个参与者(施事和受事)的语言体现;(b)格框架;(c)被动化的可能性等等。
这种借助原型范畴理论把同源宾语构式归入单及物构式的观点考虑到了同源宾语结构和单及物构式的种种相似之处,解决了同源宾语结构中不及物动词带宾语的问题,同时也满足了语言结构的“经济原则”。
从句法上看,同源宾语结构是主-谓-宾结构,虽然不能进行被动化,却可以改造成语义上很相近的主语+状语结构,如:
例(3):*Ahappylifewaslivedbymygrandparentsinthecountryside.例(4):*Acontemptuoussmilewassmiledbyhim.
例(5):Mygrandparentslivedhappilyinthecountryside.例(6):Hesmiledcontemptuously.
有学者由此认为,同源宾语结构的宾语具有状语或附加语的性质,而非宾语。当我们把同源宾语结构视为单及物构式的非典型成员之后,这种争论就显得毫无必要了。
Goldberg指出,构式是形式和意义的配对,其整体意义会整合进入该构式的动词的意义和功能,以使之与整个构式相适应,并继承构式的整体意义。例如,构式的整体配价会整合进入该构式的动词的配价,使之构式的整体配价相融合,获得新的用法。由此,我们认为,同源宾语结构中的动词带宾语的资格是单及物构式赋予这些动词的,和动词本身无关。
经济原则,又称省力原则,在语言方面主要表现为“语言研究方法、语言推导式和语言表征式的简约和优化”。众所周知,单及物构式是对人类基本认知经验的语言编码,是人类语言中最基本的结构之一,人类认知在掌握该结构时更快、更容易。把同源宾语结构视为单及物结构的一个子类,可以使人们习得这一结构式的过程变得更加容易,同时也避免了描述人类基本认知场景的抽象构式泛滥的情况,符合语法结构的经济原则。
同源宾语是单及物构式的边缘成员,典型度较低,因此该结构又体现出独特的语义、句法和语用特征。句法方面,能用于同源宾语结构的动词多为以下四类不及物动词:(1)歌舞类动词(dance;sing;waltz;);(2)面部表情类动词(laugh;smile;sigh);(3)分泌类动词(bleed;sweat;);(4)生命状态类动词(die;sleep)。在语义和语用方面,同源宾语有别于一般的单及物结构,如同源宾语在语义上与动词同源,其产生与动词所代表的动作行为具有同时性,而且该结构的语义重心在于同源宾语。该结构之所以体现出以上特征的原因有待进一步探究。
3结论
本文从原型范畴理论和构式语法理论的角度对同源宾语结构进行了探究,认为同源宾语结构继承了单及物构式的部分语义、句法特征,是单及物构式的边缘性成员,并指出同源宾语结(下转第252页)
作者简介:鞠瑞艳(1985.08—),女,英语语言文学专业硕士,山东万杰医院,助教,研究方向为认知语言学。
同源宾语结构的认知研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料 暂无评价
解析同源宾语结构中动词的认知特点及其与名词短语的认知关系,可以为更好地解读同源宾语结构这一语言现象提供一种新的途径。第3期 2100年 5月 湖南人文科技学院学报...
从基本层次范畴角度看英语同源宾语结构_专业资料。同源宾语结构是一种复杂而又特殊的语言现象,学术界对其存在和使用有不同的阐释。本文从认知语言学中的基本层次...
本文着重探讨同源宾语结构的句法、语用及语义的...更多>>对于同源宾语结构(cognate object construction),不少人认为这是个十分简单的语法现象,就其原因,主要是对...
含假宾语的英语动结结构... 8人阅读 2页 1.00 同源宾语结构的认知 ...18No3Ma.00 v29 200 9年 5月 英语的 同源 宾语 结构 特征 孙树芳 (河医...
常见同源宾语_英语_高中教育_教育专区。常见同源宾语 1. He slept a peaceful... 同源宾语结构的认知研究 暂无评价 2页 3.00 同源宾语 10页 免费 宾语...
同源宾语浅议_专业资料。英语中有些动词后面可以跟一个与它意义相同或相关的词... 漫话同源宾语 25人阅读 2页 1.00 同源宾语结构的认知 13人阅读 2页 ...
2. 同源宾语前面可带形容词作定语。这 同源宾语前面可带形容词作定语。 动词+定语 同源宾语” 定语+同源宾语 时,“动词 定语 同源宾语”的结构 在意义上相当于...
同源宾语_英语_初中教育_教育专区。同源宾语 一、概念: 少数非及物动词后面能... 同源宾语结构的认知研究 暂无评价 2页 3.00 宾语从句PPT_ 35页 1下载...
如信息本身完整, 那么根据认知效度原 徐巨成: 基本范畴理论下英语同源宾语省略的...英语的同源宾语结构和及物化宾 语结构.外语教学与研究, (4). 1999 〔3〕 ...
热门文档