It's summertime, and the livin' is easy. For many Americans, this is the season to travel. Why? Because school is out. Because the weather is great. And most of all, because we all deserve a break. When Americans take a break, they often head for their favorite vacation spot.
夏天到了,生活很惬意。对很多美国人来说,这是个旅游的季节,为什么?因为学校放假,因为天气很好,但最重要的是,休个假是我们所应得的。美国人休假时经常会去他们最喜欢的渡假地点。
Throughout their history, Americans have been people on the move. The early immigrants had to travel to get to the New World. Once they arrived, they settled along the East Coast. But they weren't content to stay there. Explorers and traders journeyed to the unknown western territories. Later, settlers moved west to develop these new areas. As a result of this westward migration, Americans eventually occupied the whole continent-from the Atlantic to the Pacific. Even today, Americans seem unable to stay put. Research says that the average American moves every five years.
纵观整个历史,美国人一直是个迁移的民族。早期的移民者必须长途跋涉才能抵达新大陆,他们一到达就沿着东岸定居,但却不满于长居那地,冒险家和商人旅行至未知的西部地区。稍后,移民者也向西迁移去开发这些新地区。由于向西迁移,美国人最后占据了整块新大陆--从大西洋到太平洋。即使到今天,美国人似乎仍然无法在一地久居。根据研究,美国人平均每五年要搬一次家。
Besides their habit of changing addresses, Americans are used to traveling. Some people make long-distance commutes to work daily. Their jobs may even require them to take frequent business trips. Most companies provide an annual vacation for their employees, and people often use that time to travel. Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels. Those with more expensive tastes choose luxurious resorts and hotels. Camping out in the great outdoors appeals to adventurous types. Some travel in recreational vehicles (RVs) to camp out in comfort, while others "rough it" by sleeping in tents.
除了搬家的习惯以外,美国人也很习惯旅行。有些人每天上下班得做长距离的通勤,工作上甚至经常需要因公旅行。大部分的公司每年会提供年假给员工,人们通常会利用这段时间去旅行。有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚,有些则在周末有个经济的小假期,并住在花费不高的旅馆里。品味较昂贵的人选择豪华的渡假地点和饭店;绝佳的户外露营则吸引冒险型的人。有些人开着旅行车出游,以舒适的方式露营;有些人则睡帐篷尝试野外生活。
Most Americans prefer to travel wi
美国旅游风尚_英语学习_外语学习_教育专区。美国旅游风尚 It's summertime, and the life is easy. For many Americans, this is the season to travel. Why...
美国旅游风尚美国旅游风尚隐藏>> 1 主讲:高素卿 主讲: Washington D.C. ...6.The travel brochure lured me into taking a Caribbean vacation.这本旅游小...
美国旅游资源 34页 1下载券 美国旅游风尚 20页 免费 美国旅游清单 1页 1...Who will travel: Hershey Chocolate World, good, nice park museum 费城 ...
Travelzoo旅游族:用媒体理念做旅游电商_生产/经营管理_经管营销_专业资料。...据 2013 年美国杂志媒体协会对平板电脑用户的调研发现,下载 杂志应用的用户中,...
美国旅游资源 34页 1下载券 美国旅游风尚 20页 免费 美国旅游清单 1页 1...When you travel, do you prefer to visit: ? ? ? Historical sites (i.e...
Most companies provide an annual vacation for their employees, and people often use that time to travel. 除了搬家的习惯以外,美国人也很习惯旅行。有些人...
美国关岛旅游攻略(史上最全精华版)_社会学_人文社科_专业资料。本书为马蜂窝...夏威夷攻略下载网址: http://www.mafengwo.cn/travel-scenic-book/ mafengwo/...
2014年美国个人旅游签证申请超详细全步骤_其它_计划/解决方案_实用文档。_* F...Travel Information(主申请,旅行计划,资金担保人等) 9 楼)STEP7:Travel ...
值得思考的问题 综观美国旅游行业网站的经营模式,值得我们关注的有如下几点: 1.信息质量和数量 浏览Expedia、Travelocity、Previewtravel、ITN、 AmericanAirline等...
美国旅游线路_军事/政治_人文社科_专业资料。美国旅游计划书 Travel Schedule in USA 2015.02.16:乘坐国际航班飞往美国洛杉矶 Take international flights to Los ...
热门文档