人民日报海外版20140716

人民日报海外版

2014年7月16日今日8版

海外网：doc.guandang.net

第9156号人民日报社出版

PEOPLE’SDAILYOVERSEASEDITION

邮编：100733

国内代号：1-96

邮箱：peoplehwb@VIP.163.com

中俄要继续加大相互政治支持

本报巴西福塔莱萨7月14日电（记者杜

尚泽、张卫中）当地时间7月14日，国家主席习近平在巴西福塔莱萨会见俄罗斯总统普京。

习近平表示，你两个月前访华并出席亚信上海峰会，我们就进一步发展中俄关系和扩大各领域合作达成一系列历史性共识，共同推动中俄全面战略协作伙伴关系进入新的发展阶段。两个月来，双方各部门和企业密切接触磋商，各合作项目都在向前推进，我对此表示满意。对中俄合作，我们言必信，行必果。希望双方趁热打铁，不折不扣落实好我们达成的共识。

习近平表示，下一步，中俄双方要继续加大相互政治支持，提高合作深度和广度，更多开展战略性大项目联合研究开发、联合推广应用、联合生产制造，在军事、安全等领域多采取务实联合行动，在人文领域鼓励和支持联合办学、共同发展文化。双方要在

国际事务中开展更多共同行动，携手推动金砖国家合作，提升话语权和影响力，完善全球治理，推动国际关系民主化，促进世界和平与发展。

普京表示，当前，俄中全面战略协作伙伴关系发展很好。习近平主席和我都亲自关心和推动两国合作，我上次访华期间，俄中双方达成一系列重大务实协议。俄方愿同中方一道努力，全面如期予以落实，并规划好今后合作，扩大双边贸易和投资规模，重点推进能源、科技、航空航天、交通基础设施、本币互换等领域合作，尽早启动俄中西线天然气管道协议谈判，继续加强在上海合作组织、二十国集团等框架内的协调和配合，携手推动国际货币基金组织份额改革，共同维护网络安全。我愿意继续同习近平主席保持密切联系，期待今年11月去中国出席亚太经合组织领导人非正式会议。

两国元首还就叙利亚、阿富汗等问题交换了意见。

力推动中南关系再上新台阶

习近平会见印度总理莫迪时表示

中印携手世界关注

本报巴西福塔莱萨7月14日电（记者杜习近平强调，中印双方要加强交往，我期尚泽、王海林）当地时间7月14日，国家主席待着在不久的将来访问印度，欢迎莫迪总理习近平在巴西福塔莱萨会见印度总理莫迪。早日访华。双方要对接各自发展战略，建立更

习近平表示，中印作为两个最大发展中加紧密的发展伙伴关系，扩大文化、教育、宗国家和新兴市场国家，都处在实现民族复兴教、青年等领域友好交流，在铁路等基础设施的伟大历史进程中，最珍惜的就是和平与发建设、产业投资等领域打造一批示范性项目，展，两国的理想和目标息息相通。中印都是世扩大服务贸易、投资、旅游等领域合作，逐步界重要一极，拥有许多战略契合点。中印用一实现双边贸易总体平衡和可持续发展，推进个声音说话，全世界都会倾听。中印携手合孟中印缅经济走廊建设，引领区域经济一体作，全世界都会关注。无论从双边、地区还是化进程。中印要加强多边领域合作，共同参与全球层面看，中印都是长久战略合作伙伴，而国际规则制定，增强发展中国家的话语权。中非竞争对手。携手实现和平发展、合作发展、方欢迎印方作为创始成员加入亚洲基础设施包容发展，让两国25亿人民过上更好的生活，投资银行。双方要以积极和向前看的态度管为地区乃至世界增加和平与发展的力量，是控和处理分歧，通过友好协商，尽早找到公平我们最大共同利益所在。我愿意同莫迪总理合理、双方都能接受的边界问题解决办法。在一道，将中印战略合作伙伴关系不断提高到最终解决前，共同维护好边境地区和平安宁。更高水平，共同维护我们的战略机遇期，维护亚洲乃至世界和平稳定。

莫迪表示，我领导的印度新政府愿深化印中友好合作关系，这对印度非常重要。我愿意同习近平主席保持密切良好的工作联系，欢迎习近平主席在不久的将来对印度进行国事访问，我愿意在方便的时候访华。印中都是文明古国，两国文化交流源远流长，我们两个民族是一种精神、两个身体，我们要增进相互理解，发挥两国智慧，在国际上共同弘扬和平、包容的精神，携手应对全球性问题和挑战。印

7月14日，国家主席习近平在巴西福塔莱萨会见印度中和睦相处、共同发展，对

世界和人类是重大贡献。总理莫迪。新华社记者李学仁摄

7月14日，国家主席习近平在巴西福塔莱萨会见南非

总统祖马。新华社记者王晔摄本报巴西福塔莱萨7月14日电（记者杜尚泽、颜欢）当地时间7月14日，国家主席习近平在巴西福塔莱萨会见南非总统祖马。

习近平表示，当前，中南关系正面临重要发展机遇期，合作潜力巨大，我们应该乘势而上，努力推动中南关系再上新台阶。我欢迎祖马总统下半年访华，共同制定未来合作规划。双方要积极开展能源、矿业、农业、装备制造、基础设施建设、铁路机车、核电等领域合作，中方愿继续配合南非办好2014年中国南非年活动。

习近平指出，和平与发展是非洲的主题。中非是命运共同体，我们愿意同非洲国家分享发展经验，积极参与非洲和平安全事务，推进非洲跨国跨区域互联互通项目，为促进非洲一体化作出更大贡献。中方愿同南方加强在中非合作论坛框架内的合作，全面深化中非新型战略伙伴关系。

祖马表示，南非希望加强同中国的全面战略伙伴关系，密切在重大国际和地区问题上的沟通和协调，扩大经贸、能源等领域合作。南方欢迎中国企业积极参与南非经济社会发展。我期待今年下半年访华，进一步提高两国合作水平。南方感谢中方对建设非洲快速反应部队提供的支持。中非合作论坛部长级会议2015年在南非举行，南方愿意同中方一道，推动非中合作取得更多成果。

本报巴西福塔莱萨7月14日电（记者杜尚泽

、丁刚）国家主席习近平14日晚在巴西福塔莱萨应约同美国总统奥巴马通电话。

习近平表示，今年3月，我们在荷兰海牙进行了很好的会晤，一致同意继续推进中美新型大国关系建设。近来，双方进行了密集沟通，并共同推动第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商取得积极成果，为中美关系注入了新动力。奥巴马总统在给对话和磋商发来的书面致辞中重申美国欢迎一个稳定、和平、繁荣的中国，致力于同中方构建新型大国关系。我对此表示赞赏。

习近平强调，中方一贯从战略高度和长远角度看待和处理对美关系，愿同美方一道，为构建中美新型大国关系不懈努力。下阶段，双方要继续相向而行，推动双边投资协定谈判，就重要国际和地区问题，包括应对气候变化加强

协调

和合作，坚持以相互尊重和建设性方式处理好分歧，确保两国关系始终沿着积极方向发展。

奥巴马表示，第六轮美中战略与经济对话和第五轮美中人文交流高层磋商富有成果、取得成功，证明美中两国

共同致力于建设一个积极、安全和繁荣的未来。我赞赏习近平主席在对话和磋商联合开幕式上讲话中阐述的关于构建美中新型大国关系的主张。我重申，美方致力于同中方一道，构建新型大国关系，加强务实合作，建设性管控分歧，使合作成为两国关系的主流。美方希望两国继续推进在经贸、能源、气候变化等领域以及有关地区热点问题上的合作。我期待今年11月再次访问北京并出席亚太经合组织领导人非正式会议，同习近平主席会晤，希望双方团队从现在起认真进行准备，推动两国合作届时取得更多具体进展。

两国元首就当前伊朗核问题形势交换意见。习近平指出，伊朗核谈判既取得了进展，也面临不少需要克服的困难。中方希望各方全力以赴，早日达成全面协议。中方愿同美方加强沟通和协调，推动各方相向而行，争取尽早达成一项全面持久解决伊朗核问题的协议。

奥巴马表达了美方立场，表示赞赏中方发挥的重要和建设性作用，愿意同中方保持沟通和合作。

双方还就朝鲜半岛局势等问题交换了看法。

确保中美关系沿积极方向发展

习近平同美国总统奥巴马通电话时强调

中美必须牢记“习奥会”基调

■沈丁立

7月14日，中国国家主席习近平抵建这一新型关系。

达巴西开始拉美之行，当晚在福塔莱自去年“习奥会”以来，中美关系稳萨应约同美国总统奥巴马通了电话。中有进，取得了长足发展。我国海军编去年6月上旬，习主席在结束了对拉美队正在夏威夷海域参加美国发起的今的访问后，即赴美国南加州安纳伯格年环太平洋军事演习，就是尤其突出的与奥巴马总统举行庄园会晤。拉美已合作，而这恰恰为去年“习奥会”所确屡屡成为中美国家元首良性互动的新定。与此同时，中美关系中的消极事态舞台，反映了两国都在积极运筹全也屡见不鲜。无论是关于信息安全的棱局，努力盘活双边关系。镜门或黑客门，还是关于海洋安全的东

中美双方创造机会进行顶级沟通，海问题或南海问题，这些问题对双方互足见双方都十分重视这一世界上最为信合作都已产生不少滋扰。重要的双边国际关系。正是在去年的期间，美国政府的一些高官不时发“习奥会”上，两国元首为双边关系定下表不利于中美关系、不符合“习奥会”所了积极基调，即发展两国之间的新型大厘定之基调的言行。特别是在涉华核心国关系。这次两国元首通话，双方再次利益问题上，美方经常释放错误信号。重申了这一基调。习主席强调坚持以相日前，美国国务院某官员关于南海的互尊重和建设性方式处理好分歧，确保“三不”提议，貌似呼吁各方冻结现状，两国关系始终沿着积极方向发展。奥巴其实质却是否认我国拥有南海岛礁主马总统则表示将与中方一道，致力于构权以及他国已经损害中国海洋权益的

事实，则属于美国最新的拉偏架案例。

白宫应是代表美国立场的最高机构。尽管美国总统自去年“习奥会”以来已多次表示欢迎一个稳定、和平与繁荣的中国并将致力于两国共建新型大国关系，但美国各部门也在持续发出混乱信息，其政出多门、行政乏力、府会掣肘的乱局已对中美关系带来甚多干扰，并对美国自身利益带来相当损失。

在中美与世界共同发展的新世纪，中美协力合作是双方的理性选择，符合两国人民的根本利益。中国由此取得了快速进步，美国也从中获得了更快的增长，并在地区稳定与全球安全中得到了广泛收益。同时，美国已经感知，由于包括中国在内的新兴经济体的集体崛起，过去它所推行的经济与安全霸权的那一套，在如今已经不再那么灵验。

本栏目主持人：陈振凯

华盛顿需要反思：尊重是相互的。当它愿意平等沟通与合作时，中美关系往往比较顺畅，反之则波折。由于美国习惯了以霸权心态维护对其有利的不平等国际秩序，它对地区格局目前出现的调整确实有所不适，表现在它的一些部门、一些官员对中美关系的利益调整不断感到心浮气躁。

美国需要适应时代的进步。对于中美利益的公平分配，双方完全可以通过各种双边对话磋商得以实现，其中的最高平台就是两国元首各种形式的会晤与通话。习主席与奥巴马的近日通话，确认了两国继续推动新型大国关系的基调。但愿美国的各级行政官员因此谨言慎行，牢记习奥会以及习奥通话的基调，为两国关系多增助力，少添阻力。

上半年社会用电量增5.3％

据新华社北京7月15日电（记者陈炜伟）国家能源局15日对外发布的数据显示，今年上半年，全国全社会用电量累计26276亿千瓦时，同比增长5.3％。

分产业看，第一产业用电量435亿千瓦时，同比下降4.6％；第二产业用电量19325亿千瓦时，同比增长5.1％；第三产业用电量3138亿千瓦时，同比增长6.9％；城乡居民生活用电量3378亿千瓦时，同比增长6.6％。

其中，6月份全社会用电量4639亿千瓦时，同比增长5.9％。