古文翻译
《爱莲说》总复习
一、原文:
水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。
二、解词:
1、书下注释:
(1)爱莲说:选自《周元公集》。著有《太极图说》《通书》等“说”,是古代论说文的一种体裁,可以说明事物,也可以论述道理。
(2)蕃(fán):多。
(3)晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。
(4)李唐,指唐朝。
(5)淤泥:河沟或池塘里积存的污泥。染:沾染(污秽)。
(6)濯(zhuó)清涟而不妖:在清水里洗涤过,而不显得妖媚。濯,洗涤。清涟,水清而有微波,这里指清水。妖,美丽而不端庄。
(7)不蔓不枝:不生枝蔓,不长枝节。
(8)亭亭净植:笔直的洁净地立在那里。亭亭,耸立的样子。植,立。
(9)亵(xiè)玩:玩弄。亵,亲近而不庄重。
(10)焉:助词。
(11)隐逸:指隐居的人。
(12)牡丹,花之富贵者也:牡丹是花中的富贵的(花)。
(13)君子:指品德高尚的人。
(14)噫(yī):叹词,相当于现代汉语的“唉”。
(15)菊之爱:对于菊花的喜爱。
(16)同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
(17)宜乎众矣:人该是很多了。宜,应当。
2、补充解词
(1)晋陶渊明独爱菊 只 (2)自李唐来 从
(3)世人盛爱牡丹 众、多 (4)香远益清 更加
爱莲说__陋室铭_原文__翻译_书下注释_初二语文_语文_初中教育_教育专区。文言文分类《爱莲说》总复习 爱莲说》一、原文: 原文: 水陆草木之花,可爱者甚蕃。...
爱莲说__陋室铭_原文__翻译_书下注释_英语_初中教育_教育专区。爱莲说__陋室铭_原文__翻译_书下注释《爱莲说》总复习 一、原文: 水陆草木之花,可爱者甚蕃...
陋室铭爱莲说原文及翻译 暂无评价 3页 免费 陋室铭 爱莲说 翻译 2页 免费 ...二、 解释 1、 书下注释 (1)陋室:简陋的房子。 (2)铭:古代刻在器物上...
二、解词: 1、书下注释: (1)爱莲说:选自《周元公集》。著有《太极图说》...一、 解释: (1)陋室:简陋的房子。 (2)铭:古代刻在器物上用来警戒自己或者...
陋室铭爱莲说译文 字词解释_语文_初中教育_教育专区。陋室铭山不在高,有仙则... 爱莲说.陋室铭.练习 4页 免费 陋室铭爱莲说原文及翻译 暂无评价 3页 免费...
陋室铭爱莲说原文译文_语文_初中教育_教育专区。陋室铭(刘禹锡)山不在高,有仙则名。水不在深, 有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔 痕上阶绿,草色入廉青。...
[陋室铭][爱莲说]原文及解释.txt我这人从不记仇,一般有仇当场我就报了。没...泛指音乐。 (14)之:副词,插在主谓间,取消句子的独立性,不译。 (15)乱耳:...
课文解释(爱莲说、陋室铭)_初一语文_语文_初中教育_教育专区。个人收集整理,包括原文、详细解析、译文、作者背景介绍,很适合小学生阅读。也可用作教师的辅导教材。...
陋室铭、爱莲说 原文及翻译_初二语文_语文_初中教育_教育专区。初中课文《陋室铭》 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙 . 则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕...
爱莲说陋室铭翻译_语文_高中教育_教育专区。? 《陋室铭》 翻译 山不一定要高,有了仙人就成了名山;水不一定要深,有了龙就成为灵异的(水了。 这是简陋的...
热门文档