文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 资格考试/认证 > PPT制作技巧 > 音频/视频技巧 > 大学英语精读book2课文翻译
侵权投诉

大学英语精读book2课文翻译

5

再者,空气中的那一点点二氧化碳对生命至关重要。植物吸收二氧化碳并将其转化成它们自己的组织,充当所有动物(当然也包括人类)的基本食物供给。在这一过程中,植物释放氧气,而氧气又是所有动物生命所不可缺少的。

然而,这一看上去无害而且无疑又必不可少的气体却正在对我们产生影响。

年复一年,海平面正在慢慢上升。它很可能继续上升,而在今后数百年间,会以更快的速度上升。在那些低洼的沿海地区(在这些地区居住着世界上很大一部分人口),海水会稳步向前推进,迫使人们向内陆退居。

最后,海水将会高出目前海平面两百英尺,一阵阵海浪将会拍打曼哈顿摩天大楼二十层楼的窗户。佛罗里达将会沉没在海浪之下,英伦三岛的大部分,人口稠密的尼罗河流域,还有中国、印度和俄罗斯的低洼地区也都将遭到同样的命运。

不仅许多城市将被淹没,而且世界上大部分盛产粮食的地区也将会失去。由于食品供应下降,到处都会出现饥荒,在这种压力下,社会结构有可能崩溃。

而这一切都是因为二氧化碳。可怎么会出现这种情况呢?两者之间又有什么联系呢? 首先是太阳光,大气层中的各种气体(包括二氧化碳)对于太阳光来说是透明的。太阳光照射大气层的顶部,径直透过数英里的大气层,温暖着地球的表面。在夜间,地球将热量以红外线的形式放射到外层空间而冷却下来。

然而,大气层对红外线来说并不像它对可见光那样透明。二氧化碳特别会阻挡这样的热量辐射。因此,在夜间失去的热量要比在大气中没有二氧化碳的情况下失去的要少。要是没有少量的二氧化碳存在,地球就会明显冷得多,说不定就冷得不舒服了。

我们该感到欣慰,二氧化碳给我们温暖使我们舒舒服服,但是大气中二氧化碳的浓度正在稳步升高,其恶迹也就由此而生。1958年,二氧化碳只占大气总量的0.0316%。此后,其浓度逐年悄悄攀升,而现在已达到0.0340%。据估算,到2020年,二氧化碳的浓度将接近现在的两倍。

这就意味着,在未来几十年间,地球的平均温度将要稍许升高。极地冰盖因此将开始融化。

世界上大约90%的冰都聚积在巨大的南极冰盖中,另有8%在格陵兰冰盖。如果这些冰盖开始融化,海平面将要升高,其结果就是我上面描述的那个样子。

可是大气中的二氧化碳浓度为什么正在不断升高呢?

难辞其咎的有两个因素。首先,在近几个世纪中,先是煤,其后是石油和天然气,以快速增长的态势被用做燃料获取能量。这些燃料中所含的碳,在过去数百万年的岁月里一直安全地埋在地下,而现在正被烧成二氧化碳,并以每天数吨的速率大量排放到大气中。

更糟的是,地球上的森林在不断消失,起先是慢慢地消失,但在近一两个世纪里其消失的速度相当快。现在,森林消失的速度是每分钟64英亩。

上一页第6页

你可能喜欢

  • 大学英语精读第三册课文翻译
  • 大学英语精读第四册课文翻译
  • 大学英语精读第二册课文翻译
  • 大学英语精读第二册翻译答案
  • 现代大学英语精读课文翻译

热门文档

相关文档

  • 大学英语精读Book2课后翻译答案

    大学英语精读 Book2第二册第三版课后翻译答案 Book2 Unit1 翻译 1.她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束。 Their argument ended when she ...

  • 大学英语精读Book2第二册第三版课后翻译答案(

    比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小。 5. Being short of...Book2 Unit10 翻译 1) 作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。...

  • 大学英语精读第二册课文翻译

    大学英语精读第二册课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语精读第三版...Unit2 Lessons from Jefferson 杰斐逊已谢世很久,但他的许多思想仍使我们很感...

  • 大学英语精读第二册课文翻译

    大学英语精读第二册课文翻译_文学_高等教育_教育专区。大学英语精读课文翻译大学英语精读 课文翻译 莫娜.加德纳 UNIT 2-2 一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的...

  • 大学英语精读第三版第二册中课文翻译

    大学英语精读第三版第二册中课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 2-1 一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。 晚宴我最初听到这个...

  • 大学英语精读第三版第二册课文翻译

    大学英语精读第三版第二册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 The...Unit 2 Lessons from Jefferson 杰斐逊已谢世很久,但他得许多思想仍使我们很感...

  • 大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译

    大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译1-8单元1.The dinner party I first heard ...

  • 大学英语精读第二册课文翻译

    大学英语精读第二册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 01 关于男人...他提出的 E=mc2 也 许是有史以来最著名的公式——然而爱因斯坦却不愿费举足...

  • 大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译

    大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。1.The...independence, he left his countrymen a rich legacy of 2 ideas and ...

  • 大学英语精读第二册课文翻译

    大学英语精读第二册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 The Dinner...这时候,那位做父亲的一边把小费交给我,一边对我微微一笑, 干得很好, 2 这时候...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email