5
对于人的精神来说,赞扬就像阳光一样;没有它我们便不能开花生长。然而我们大多数人动不动就对别人刮起批评的寒风,不知为什么却不愿意把表扬的温暖阳光给予我们的同伴。
只要一句话就能带来这样的欢乐,我们为什么却不愿意这样做呢?我有一个到处旅行的朋友总是努力学一点她要去访问的国家的语言。她并不是什么了不起的语言学家,但她的确知道怎样用几种语言说一个词——“美极了”。她可以对一个怀抱婴儿的母亲或者对一个从身上掏出全家照的寂寞的推销员用上这个词。这种能力为她在全世界赢得了朋友。
奇怪的是我们对赞扬何其慎重。这也许是因为我们很少有人知道怎样大大方方地接受赞扬。相反,我们往往会不知所措,对于我们实际上非常乐意听到的话却耸耸肩膀不屑理睬。由于这种防御性的反应,给人以直接的赞扬就变得极为困难了。一些最宝贵的赞许鼓励之词往往是在信中或通过朋友间接地传达给我们,原因就在于此。当我们想到那些充满恶意的言词传播的速度之快,我们就会感到,人们没有做出更多的努力来传递令人愉快、使人高兴的评语似乎是太遗憾了。
对于通常不为人们注意或提及的努力加以赞扬是特别有益的。艺术家因画出一幅绚丽多彩的画而受到赞美,厨师因烧出一顿美餐而受到称赞。但是当你的衬衫被洗得干干净净,烫得平平整整时,你可曾告诉过洗衣店的经理你是多么高兴吗?你可曾因为你的报童每年365天都按时送报上门而夸奖过他吗?
那些从事例行工作的人们特别懂得赞扬的意义,如汽车加油站的服务员、女侍者——甚至家庭主妇。当你走进一家住房时,你可曾说过:“多么整洁的房间啊!”几乎没有人这么说过。家庭劳动之所以被认为是沉闷乏味的苦差使,原因就在于此。人们经常对一些比较容易而又令人满意的活动,如插花,加以评论;但对像擦地板这样又苦又脏的工作却不予置评。莎士比亚说过:“对我们的称赞就是给予我们的报酬。”既然在很多情况下,称赞是家庭主妇得到的唯一报酬,因此在所有的人中,她理应得到自己的一份赞扬。
母亲们本能地知道,对孩子们来说,一句赞扬抵得上十句责骂。然而对于运用这一规律,我们的感觉并非一直都很敏锐。有一天,我因为孩子们在争吵而批评他们:“你们就永远不能安安静静地玩耍吗?”我大声说道。苏珊娜疑惑地看着我。“我们当然能,”她说。“可是在我们安安静静玩耍时,你却不注意我们。”
对赞扬的重要性教师们的意见是一致的。有一位教师写道,如果教师不用挑剔的红墨水把学生们的作文改得一塌糊涂,而是找出一两处比上一次做得好的地方并给予好评,他就会得到更富有建设性的结果。“我相信,当学生交上一篇超过他平时水平的作文时,他自己心中是有数的,”这位教师写道,“因此,他如饥似渴地等待着老师在页边空白处写上一段简短的评语从而向他表明老师也注意到了他的进步。”
行为科学家已经做过无数试验,证明任何人都往往会重复一个立即产生出愉快结果的动作。在一次这样的试验中,若干学生被分为三个组,连续五天每天都对他们进行算术测验。第一组自始至终都因上次测验的成绩而受到表扬;另一组却受到批评,而第三组则无人理睬。
大学英语精读 Book2第二册第三版课后翻译答案 Book2 Unit1 翻译 1.她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束。 Their argument ended when she ...
比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小。 5. Being short of...Book2 Unit10 翻译 1) 作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。...
大学英语精读第二册课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语精读第三版...Unit2 Lessons from Jefferson 杰斐逊已谢世很久,但他的许多思想仍使我们很感...
大学英语精读第二册课文翻译_文学_高等教育_教育专区。大学英语精读课文翻译大学英语精读 课文翻译 莫娜.加德纳 UNIT 2-2 一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的...
大学英语精读第三版第二册中课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 2-1 一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。 晚宴我最初听到这个...
大学英语精读第三版第二册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 The...Unit 2 Lessons from Jefferson 杰斐逊已谢世很久,但他得许多思想仍使我们很感...
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译1-8单元1.The dinner party I first heard ...
大学英语精读第二册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。UNIT 01 关于男人...他提出的 E=mc2 也 许是有史以来最著名的公式——然而爱因斯坦却不愿费举足...
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。1.The...independence, he left his countrymen a rich legacy of 2 ideas and ...
大学英语精读第二册课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 The Dinner...这时候,那位做父亲的一边把小费交给我,一边对我微微一笑, 干得很好, 2 这时候...
热门文档